| Billy told me they were flipping for beers and they came up with a goocher just before they got into the car. | บิลลี่บอกฉันว่า พวกเขาโยนเหรียญเสี่ยงเบียร์กัน แล้วพวกเขาก็ ดวงซวย ก่อนที่พวกเขาจะขึ้นรถ |
| They have a flipping cheek, offering me mercy. | พวกเขาได้พลิกแก้ม ผมเสนอความเมตตา |
| I'm not flipping anywhere, Sir, until I see Shrek and Fiona. | ฉันไม่เปลี่ยนไปไหนทั้งนั้น จนกว่าจะได้เห็น ชเร็ค และ ฟิโอนา. |
| Hot-patching gear works and flipping to REM reader mode. | และพลิกไปที่โหมดอ่าน REM |
| It can happen to any of us. We're one tackle away from flipping burgers. | โดนปะทะแรงๆทีเดียว เราอาจกลายไปเป็นจับกัง |
| Her husband, her flipping husband calls me in the middle of the night. | จะบอกให้นะคุณ สามีเค้าโทรมาหาผมกลางดึก |
| Do you know flipping through the phonebook's yellow pages how many people called Yue Siu-Bo you'd find in Hong Kong? | คุณรู้มั้ย เมื่อคุณเปิดสมุดโทรศัพท์ที่เรียกว่า"สมุดหน้าเหลือง"อะนะ คุณจะเจอคนที่ชื่อ"เป่า"เยอะแยะเลย |
| So we get to the border crossing and he starts flipping out, going crazy. | เราขับไปถึงสะพานข้ามชายแดน เขาเริ่มตื่นเต้น ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว |
| Then what was all the flipping and all the throwing the... | งั้นไอ้ที่กลับไปกลับมาและโยนน่ะมัน... |
| This new neurotoxin is basically flipping the preservation switch, blocking neurotransmitters in a specific order, causing specific self-damaging and catastrophic effects. | สารพิษที่ออกฤทธิ์ต่อระบบประสาทชนิดใหม่นี้ ทำการพลิกสวิตช์การป้องกันตัวเอง กีดขวางสารที่ทำหน้าที่ส่งสัญญาณระหว่างเส้นประสาท ในทางหนึ่ง ทำให้เกิดการทำร้ายตัวเอง และผลกระทบที่ร้ายแรงนี้ |
| Mom's flipping out about other things, too. yeah, i think they could be in real trouble. | แม่เหวี่ยงใส่ทุกอย่างเลยล่ะ \ อืม ชั้นว่าพวกเค้ากำลังมีปัญหากันจริงๆแล้วล่ะ |
| And we'll be flipping a coin to see who goes first. It'll be very civilized,very sportsmanlike,so... | เราจะโยนเหรียญว่าใครจะได้แสดงก่อน เป็นวิธีที่มีอารยธรรม และมีน้ำใจนักกีฬา |