| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flattery | (n.) การประจบสอพลอ See also: คำยกยอ, คำสรรเสริญเกินความเป็นจริง Syn. adulation, overpraise, laudation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flattery | (แฟลท'เทอรี) n. การยกยอ,การประจบ,การสอพลอ,คำยกยอ,คำสอพลอ, Syn. acclaim |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flattery | (n) คำเยินยอ,คำประจบ,การเยินยอ,การประจบสอพลอ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flattery | การประจบประแจง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| puffery | (n.) การยกย่องเกินจริง flattery |
| บ้ายอ | (v.) be fond of flattery |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A request like yours requires flattery and groveling. | การร้องขอเหมือนที่คุณต้องการ การประจบสอพลอ ประจบประแจง |
| Eye contact, flattery and lots of touching. | ตาจ้องตา ประจบและสัมผัสเบา ๆ |
| Do you think flattery will keep you alive? | ? คุณคิดว่าการเยินยอจะทำให้คุณมีชีวิต |
| Overt flattery aside, this extravagant soiree marks not only the beginning of your farcical political career... | ชมผมเกินไป งานฟุ้มเฟือยนี้ \ไม่ได้จัดเพื่อฉลอง การเริ่มต้นของอาชีพ\นักการเมืองปลอมๆของคุณ |
| Well, flattery will get you everywhere. | สอพลอเข้าไว้แล้วจะได้ดี |
| Please, this flattery is futile. | ขอเถอะ เยินยอไปก็เปล่าประโยชน์ |
| Flattery is not gonna get you out of this. | การประจบไม่ได้ทำให้ คุณรอดไปจากเรื่องนี้หรอกนะ |
| Flattery to appease a malignant narcissist - a frivolous tactic. | ประจบสอพลอเพื่อเอาใจ ชักจูงผู้คนที่อยู่รอบตัว... ชั้นเชิงเล็กๆน้อยๆ |
| Flattery will get you everywhere. | ดูเหมือนคำยกยอจะติดตัวคุณไปทุกที่นะ |
| Who knows where he picked up flattery | ไม่รู้ไปเอานิสัย ขี้ประจบประแจงมาจากไหน |
| They say imitation is the sincerest form of flattery. | พวกเขาสรรเสิญยกยอ นายอย่างจริงใจ |
| My flattery, it makes you uncomfortable. | คำเยินยอของข้า ทำให้เจ้าอึดอัด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 媚词 | [mèi cí, ㄇㄟˋ ㄘˊ, 媚词 / 媚詞] flattery |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おべっか | [, obekka] (n) flattery |
| おべんちゃら | [, obenchara] (n) flattery |
| お上手 | [おじょうず, ojouzu] (n,adj-na) (1) skill; skillful; dexterity; (2) flattery |
| チャラい;ちゃらい | [, chara i ; charai] (adj-i) flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery |
| 煽て | [おだて, odate] (n) instigation; flattery |
| 舌三寸 | [したさんずん, shitasanzun] (n) (See 舌先三寸) eloquence or flattery designed to deceive |
| 舌先三寸 | [したさきさんずん, shitasakisanzun] (n) eloquence or flattery designed to deceive |
| 阿諛 | [あゆ, ayu] (n,vs) flattery |
| お世辞(P);御世辞 | [おせじ, oseji] (n) (See 世辞) flattery; compliment; (P) |
| お愛想;御愛想 | [おあいそ;おあいそう, oaiso ; oaisou] (n) (1) (pol) (See 愛想) compliment; flattery; (2) service; hospitality; (3) bill (at a restaurant; formerly, not used by customers); check |
| みんみん | [, minmin] (adv,n) (on-mim) seeing through another person's scheme (e.g. lies and flattery) |
| 上手 | [じょうず(P);じょうて;じょうしゅ, jouzu (P); joute ; joushu] (adj-na,n) (1) skill; skillful; dexterity; (n) (2) flattery; (P) |
| 佞 | [ねい, nei] (n) (arch) flattery; insincerity |
| 佞弁 | [ねいべん, neiben] (n) flattery; cajolery; adulation |
| 便佞;便侫 | [べんねい, bennei] (adj-na,n) flattery; adulation |
| 媚;媚び | [こび, kobi] (n) flattery; cajolery; flirtation |
| 嬉しがらせ | [うれしがらせ, ureshigarase] (n) flattery; adulation; commendation |
| 巧言令色 | [こうげんれいしょく, kougenreishoku] (n) flattery; honeyed words |
| 桂庵;慶庵;慶安 | [けいあん, keian] (n) (1) (See 口入れ屋) agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; (2) flattery; flatterer; (3) (慶安 only) Keian era (1648.2.15-1652.9.18) |
| 甘い言葉 | [あまいことば, amaikotoba] (exp) (See おだて) alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery; cajolery |
| 追従 | [ついじゅう, tsuijuu] (n,vs) flattery; sycophancy; adulation |
| 阿諛便佞;阿諛弁佞 | [あゆべんねい, ayubennei] (n,adj-no) flattery; adulation; sycophancy |
| 阿諛追従 | [あゆついしょう, ayutsuishou] (n,vs) excessive flattery; adulation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้ายอ | [v.] (bāyø) EN: love to be flattered ; be fond of flattery FR: |
| คำเยินยอ | [n. exp.] (kham yoēnyø) EN: flattery FR: |