| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| firework | (n.) ดอกไม้ไฟ See also: ดอกไม้เพลิง, พลุ, ไฟพะเนียง, ตะไล, ดอกมะตาด, ดอกไม้ตาด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| firework | n. ดอกไม้เพลิง,ประทัด |
| fireworks | n. ดอกไม้เพลิง,ประทัด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fireworks | (n) ดอกไม้เพลิง,ดอกไม้ไฟ,ประทัด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fireworks | ดอกไม้ไฟ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะไล | (n.) kind of firework which can go sailing and soaring in the air when ignited See also: rocket like piece of firework with a circular wing Syn. ดอกไม้ไฟ |
| พะเนียง | (n.) firework See also: Roman candle Syn. ไฟพะเนียง |
| ไฟพะเนียง | (n.) firework See also: Roman candle |
| ดอกไม้เพลิง | (n.) fireworks See also: firecracker Syn. ดอกไม้ไฟ, พลุ, ประทัด, ไฟพะเนียง, บั้งไฟ, ตะไล |
| ดอกไม้ไฟ | (n.) fireworks See also: firecracker Syn. ดอกไม้เพลิง, พลุ, ประทัด, ไฟพะเนียง, บั้งไฟ, ตะไล |
| บั้งไฟ | (n.) fireworks See also: firecracker Syn. ดอกไม้ไฟ, พลุ, ประทัด, ไฟพะเนียง, ตะไล |
| บั้งไฟ | (n.) fireworks See also: firecracker Syn. ดอกไม้เพลิง, พลุ, ประทัด, ไฟพะเนียง, ตะไล |
| พลุ | (n.) fireworks See also: cracker, rocket, firecracker Syn. ดอกไม้ไฟ, ไฟพะเนียง, ตะไล, ดอกไม้เพลิง |
| ไฟพะเนียง | (n.) fireworks See also: cracker, rocket, firecracker Syn. ดอกไม้ไฟ, ตะไล, ดอกไม้เพลิง |
| ไฟพะเนียง | (n.) fireworks See also: firecracker Syn. ดอกไม้ไฟ, พลุ, ประทัด, บั้งไฟ, ตะไล |
| ไฟพะเนียง | (n.) fireworks See also: firecracker Syn. ดอกไม้เพลิง, พลุ, ประทัด, บั้งไฟ, ตะไล |
| ช่อม่วง | (n.) name of a kind of firework |
| ดอกมะตาด | (n.) kind of fireworks with various colors See also: tube-packaged fireworks Syn. ดอกไม้ตาด |
| ดอกไม้ตาด | (n.) kind of fireworks with various colors Syn. ดอกมะตาด |
| ดอกไม้น้ำ | (n.) water fireworks |
| ดอกไม้พุ่ม | (n.) bush-like fireworks |
| ดอกไม้เทียน | (n.) kind of fireworks |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Loads of kids with firework burns. | มีเด็กๆเล่นดอกไม้ไฟจนเจ็บตัวกันเยอะเลย |
| Okay, you remember that big mortar firework you got me for New Year's Eve a couple years ago? | นายจำพลุอันใหญ่ที่นายเอามา ให้ฉันก่อนวันปีใหม่ เมื่อ 2 ปีก่อนได้ไหม |
| No bonfires, no firework shows. | ไม่มีกองไฟ ไม่มีการแสดงพลุ |
| No bonfires, no firework shows. | ไม่มีการจุดไฟ ไม่มีโชว์พลุ |
| ♪ Baby, you're a firework ♪ | #ที่รัก คุณนั้นคือดอกไม้ไฟ# |
| Nah. He hates fireworks. He doesn't really like flying either. | ไม่หรอก เขาเกลียดดอกไม้ไฟ และเขาก็ไม่ชอบบินถลาไปด้วย |
| We'll watch the fireworks from the pier and then we'll start from scratch | เราจะยืนดูเรือโดนระเบิด แล้วค่อยเริ่มชีวิตใหม่ |
| I thought it was the fireworks the explosions the highlights. | ผมคิดว่ามันเป็นพลุลูกใหญ่ การปะทุ แสงสาดจ้าไปทุกที่ |
| Screw this! I just came over to buy some fireworks! | ให้ตายเหอะ ว่าจะมาหาซื้อพลุเล่นแค่นั้นเอง |
| I bet they don't mention his fireworks. | ข้าว่า พวกเขาต้องไม่ได้ถึงพลุของแกนดัลฟ์แน่นอน |
| I just saw fireworks in my head! | ผมเพิ่งเห็นดอกไม้ไฟ ในหัวผม ! |
| We located the fireworks launch and found traces of the explosives used at both sites. | เราระบุตำแหน่งที่จุดดอกไม้ไฟได้แล้ว... ...แล้วก็พบซากระเบิด ที่ถูกใช้ทั้งสองจุด. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 火树银花 | [huǒ shù yín huā, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ˊ ㄏㄨㄚ, 火树银花 / 火樹銀花] display of fireworks and lanterns |
| 烟花 | [yān huā, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ, 烟花 / 煙花] fireworks; prostitute (esp. in Yuan theater) |
| 焰火 | [yàn huǒ, ㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ, 焰火 / 燄火] fireworks |
| 灿烂多彩 | [càn làn duō cǎi, ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˇ, 灿烂多彩 / 燦爛多彩] multicolored splendor (of fireworks, bright lights etc) |
| 烟火 | [yān huǒ, ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ, 烟火 / 煙火] smoke and fire; fireworks |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 隅田川花火大会 | [すみだがわはなびたいかい, sumidagawahanabitaikai] (n) Sumida River Firework Festival (Tokyo) |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 仕掛け花火 | [しかけはなび, shikakehanabi] (n) fireworks piece |
| 打ち上げ花火 | [うちあげはなび, uchiagehanabi] (n) skyrocket (firework) |
| 煙火 | [えんか, enka] (n) (1) smoke and fumes (e.g. from cooking); (2) beacon; skyrocket; signal fire; (3) fireworks |
| 線香花火 | [せんこうはなび, senkouhanabi] (n) (See 花火線香) toy fireworks; sparklers |
| 花火(P);煙火 | [はなび, hanabi] (n) fireworks; (P) |
| 花火大会 | [はなびたいかい, hanabitaikai] (n) display of fireworks; firework(s) display |
| 花火線香 | [はなびせんこう, hanabisenkou] (n) (rare version) (See 線香花火) toy fireworks; sparklers |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พะเนียง | [n.] (phanīeng) EN: firework ; Roman candle FR: |
| ประทัด | [n.] (prathat) EN: firecracker ; firework FR: pétard [m] |
| ตะไล | [n.] (talai) EN: firework pinwheel FR: feu d'artifice [m] ; fusée [f] |
| บั้งไฟ | [n.] (bangfai) EN: sky rocket ; rocket ; fireworks FR: fusée [f] |
| ดอกไม้ไฟ | [n.] (døkmāifai) EN: fireworks FR: feu d'artifice [m] ; fusée (de feu d'artifice) [f] |
| ดอกไม้เพลิง | [n. exp.] (døkmāiphloē) EN: fireworks FR: feu d'artifice [m] ; fusée (de feu d'artifice) [f] |
| ฝอยทอง | [n.] (føithøng) EN: fireworks emitting a shower of golden sparks FR: |
| จรวด | [n.] (jarūat) EN: [kind of fireworks] FR: |
| พลุ | [n.] (phlu) EN: rocket ; skyrocket ; cannon cracker ; fireworks FR: fusée [f] ; fusée éclairante [f] |
| ประเพณีบุญบั้งไฟ | [n. exp.] (praphēnī bu) EN: fireworks festival ; Bang Fai rocket festival FR: |
| ยิงพลุ | [v. exp.] (ying phlu) EN: let off fireworks ; put on a display of fireworks FR: |