| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| firefly | (n.) หิ่งห้อย Syn. fire beetle, fire fly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| firefly | (ไฟ'เออะไฟล) n. หิ่งห้อย, Syn. glowfly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| firefly | (n) หิ่งห้อย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หิ่งห้อย | (n.) firefly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You bucktoothed, mop-riding firefly from hell! | ฟันเหยิน, ขี่ไม้ถูพื้นมาจากนรก! |
| The firefly is stupid to just wait for the one who loves him. | หิ่งห้อยน่ะโง่ที่เอาแต่รอ คอยคนที่รักมัน |
| ♪ you firefly chasers ♪ | รขโขยช you firefly chasers รขโขยช |
| Oh, I-I-I heard it's beautiful, that they come out just after sunset on firefly hill. | ข้าเคยได้ยินมาว่ามันสวยงามมาก พวกมันจะออกมาหลังพระอาทิตย์ตก บนเนินหิ่งห้อย |
| I thought we could take a ride to firefly hill. | ข้าคิดว่าเราควรจะขี่ไปยังเขาหิ่งห้อยนะ |
| No, but he scared Firefly so much she cried all night. | แต่เขาข่มขู่คนของข้าจนขวัญผวา |
| # Ciggie burning like a firefly # | # Ciggie การเผาไหม้เช่นหิ่งห้อย # |
| All the men in Engine Company 15 had firefly tattoos. | ทุกคนที่ประจำรถดับเพลิง 15 มีรอยสักหิ่งห้อย |
| The first firefly to die, his name was Garfield Lynns. | หิ่งห้อยตัวแรกที่ตายชื่อ การ์ฟีลด์ ลินน์ |
| The guy that I fought had a firefly tattoo and his arm was severely burned. | คนที่ผมต่อสู้ด้วย มีรอยสักหิ่งห้อย และแขนของเขาเคยถูกไฟไหม้อย่างหนัก |
| There's a freaky firefly chick on the loose with a flamethrower. | มันมีนักวางเพลิงหญิงตัวประหลาด กำลังหนีพร้อมกับปืนพ่นไฟ |
| If I find my true love, I will wait like the firefly. | ถ้าฉัน ค้นพบรักแท้ ฉันจะรอคอยเหมือนกับหิ่งห้อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 獜 | [lín, ㄌㄧㄣˊ, 獜] firefly |
| 萤 | [yíng, ˊ, 萤 / 螢] firefly; glow-worm |
| 萤火虫 | [yíng huǒ chóng, ˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ, 萤火虫 / 螢火蟲] firefly; glowworm; lightning bug |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蛍(P);螢(oK) | [ほたる(P);ホタル, hotaru (P); hotaru] (n) (uk) firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm; (P) |
| 蛍烏賊 | [ほたるいか;ホタルイカ, hotaruika ; hotaruika] (n) (uk) firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid |
| 蛍狩り | [ほたるがり, hotarugari] (n) firefly catching |
| 蛍雪 | [けいせつ, keisetsu] (n) diligence in studying (e.g. continue to study even in such poor light as offered by a firefly or that reflected by snow) |
| 螢火;蛍火 | [けいか;ほたるび, keika ; hotarubi] (n) light of a firefly |
| 姫蛍 | [ひめぼたる;ヒメボタル, himebotaru ; himebotaru] (n) (uk) Hotaria parvula (species of firefly) |
| 金ボタル;金蛍 | [きんボタル(金ボタル);きんぼたる(金蛍);キンボタル, kin botaru ( kin botaru ); kinbotaru ( kin hotaru ); kinbotaru] (n) (See 姫蛍) Hotaria parvula (species of firefly) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หิ่งห้อย | [n.] (hinghøi) EN: firefly ; lightning bug ; lampyrid ; glow worm FR: luciole [f] ; ver luisant [m] ; lampyre [m] |
| แมลงแสง | [n.] (malaēngsaēn) EN: firefly FR: luciole [f] |
| ทิ้งถ่วง | [n. exp.] (thing thūan) EN: firefly ; lightning bug ; lampyrid ; glow worm FR: luciole [f] ; ver luisant [m] ; lampyre [m] |