| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fillet | (n.) สายรัดผม See also: สายคาดผม, เชือกผูกผม, ริบบิ้น, รัดเกล้า, มงคลสวมศรีษะ, ริบบิ้นหรือเชือกสำหรับผูกผม Syn. band, ribbon |
| fillet | (n.) ชิ้นปลาหรือเนื้อที่ไม่มีกระดูก |
| fillet | (vt.) ผูกด้วยริบบิ้น See also: รัดผม, ผูกผม |
| fillet | (vt.) ตัดชิ้นเนื้อที่ไม่มีกระดูก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fillet | (ฟิล'ลิท,ฟิเล') n. สายรึดผม,สายคาดผม,มงคลสวมศีรษะ,ริบบิ้นหรือเชือกสำหรับผูกผม,ชิ้นเนื้อที่ไม่มีมันหรือกระดูก,สายประดับบนปกหนังสือ,สัน,สันหนังสือ vt.ตัดเอาชิ้นเนื้อที่ไม่มีมันหรือกระดูก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fillet | (n) สันหนังสือ,ปลาแผ่น,มงคลสวมหัว,ริบบิ้น,โบผูกผม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fillet | รอยเชื่อมวงแหวน [มีความหมายเหมือนกับ collar ๑] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| fillet | fillet, พอกมุม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's barbecue and fillet him. | หั่นเนื้อของมัน แล้วเอามาทำบาร์บีคิว. |
| My little fillet with a little fat around the edges, I like that. | เนื้อติดมันตรงขอบ นั่นล่ะที่ฉันชอบ |
| Or Fried Fillet of Fish that match that description | เสต๊กปลา ไม่มีลูกค้าสั่งอะไรแบบนี้ |
| After that, I'll fillet them in front of you, toss their spines in your lap. | หลังจากนั้น จะเอามันผูกโบว์มาวางไว้หน้านาย ถอดกระดูกเป็นชิ้นๆลงบนตักนาย |
| With the Stulorne blade, I'll fillet the little brat. | ด้วยดาบสตาโลน เราจะได้ริบบิ้นและชัยชนะ |
| A simple fillet mignon and salad with coffee. | ง่ายๆนะเนื้อไม่ติดมันพร้อมสลัดและก็กาแฟ |
| Come on now baby. My little fillet. | มามะ เจ้าเนื้อน้อย ๆ ของชั้น |
| Lilith filleted nancy's skin off piece by piece | ลิลิธถลกหนังแนนซี่ออกชิ้นแล้วชิ้นเล่า |
| "Fillet." It's a nice word. | ถลกหนังเหรอ? เป็นคำที่ไพเราะดีนะ ไม่เคยนึกมาก่อนเลย |
| Got some nice flounder fillets. | วันนี้มีเนื้อบางอย่่างดีเลยนะ |
| Tom, get me filleting knife. | เนื้อคนแคระดิบไม่เหม็นเลยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 菲力 | [fēi lì, ㄈㄟ ㄌㄧˋ, 菲力] fillet (loan word) |
| 菲力牛排 | [fēi lì niú pái, ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄞˊ, 菲力牛排] fillet steak |
| 铁板牛柳 | [tiě bǎn niú liǔ, ㄊㄧㄝˇ ㄅㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˇ, 铁板牛柳 / 鐵板牛柳] fillet beef teppanyaki (fast grilled on hot iron plate) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヒレ(P);フィレ | [, hire (P); fire] (n) fillet (fre |
| フィレット | [, firetto] (n) fillet |
| 下ろす(P);降ろす(P);下す(io) | [おろす, orosu] (v5s,vt) (1) to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; (2) (See 乗客を降ろす) to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; (3) to withdraw money from an account; (4) to wear (clothing) for the first time; (5) to fillet (e.g. a fish); (P) |
| 切り身;切身 | [きりみ, kirimi] (n) cut; slice (meat, fish); fillet |
| 半田フィレット | [はんだフィレット, handa firetto] (n) solder fillet |
| 叉焼 | [チャーシュー, cha-shu-] (n) (uk) roasted pork fillet (often used in ramen) (chi |
| 皮目 | [ひもく, himoku] (n) skin-side (of a fillet of fish) |
| 三枚(P);３枚 | [さんまい, sanmai] (n) (1) three flat objects (e.g. tickets, pieces of cloth, etc.); (2) filleting (a fish); (P) |
| 櫃まぶし | [ひつまぶし, hitsumabushi] (n) eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and serve on rice |
| 粗;荒 | [あら, ara] (n) (1) leftovers (after filleting a fish); (2) rice chaff; (3) flaw (esp. of a person); (pref) (4) rough; roughly; (5) crude; raw; natural; wild |
| 観音開き | [かんのんびらき, kannonbiraki] (n) (1) double doors opening from the centre; (adj-no) (2) double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); (n) (3) method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แกงฉู่ฉี่ปลา | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: fish fillet in dried red curry FR: |
| เนื้อปลา | [n. exp.] (neūa plā) EN: fish meat : fish fillet FR: filet de poisson [m] |
| สันในไก่ | [n. exp.] (san nai kai) EN: chicken fillet FR: filet de poulet [m] |
| ด้ายมงคล | [n. exp.] (dāi mongkho) EN: auspicious fillets FR: |
| เด็ก | [n.] (dek) EN: child ; infant ; baby ; kid (inf.) ; youngster ; boy ; girl ; kiddy (inf.) ; kiddie (Am., inf.) FR: enfant [m, f] ; bébé [m] ; gamin [m] ; gamine [f] ; garçon [m] ; garçonnet [m] ; fille [f] ; fillette [f] ; petit [m] ; petite [f] ; gosse (fam.) [m] ; moutard [m] (fam.) ; môme [m] ; lardon [m] (fam.) ; loupiot [m] (fam.) ; loupiote [f] (fam.) ; bambi |
| เด็กหญิง ; ด.ญ | [n.] (dekying) EN: girl ; young girl ; teenager ; miss FR: fille [f] ; fillette [[f] ; adolescente [f] ; gamine [f] ; petite fille [f] |
| จะปิ้ง | [n.] (japing) EN: little girl's modesty piece ; modesty shield of gold/silver for little girls FR: cache-sexe en argent/or pour une fillette [m] |
| จับปิ้ง | [n.] (japping) EN: little girl's modesty piece ; modesty shield of gold/silver for little girls FR: cache-sexe en argent/or pour une fillette [m] |
| กระจับปิ้ง | [n.] (krajapping) EN: little girl's modesty piece ; modesty shield of gold/silver for little girls FR: cache-sexe en argent/or pour une fillette [m] |
| ตะปิ้ง | [n.] (taping) EN: little girl's modesty piece ; modesty shield of gold/silver for little girls FR: cache-sexe en argent/or pour une fillette [m] |
| ตับปิ้ง | [n.] (tapping) EN: little girl's modesty piece ; modesty shield of gold/silver for little girls FR: cache-sexe en argent/or pour une fillette [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tafelspitz | {n} [cook.]cap of rump; boiled fillet of beef |
| Filetbraten | {m} [cook.]roast fillet |
| Rinderfilet | {n} [cook.]fillet of beef; fillet steak |
| Lachsschinken | {m} [cook.]smoked, rolled fillet of ham |
| Schweineschnitzel | {n} [cook.]pork fillet |
| Filet | {n} [cook.]fillet |
| Auftragslötung | {f}fillet brazed |
| Kehlnahtschweißung | {f}fillet welding |