| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| filch | (vt.) ขโมยเล็กๆ น้อยๆ See also: หยิบฉวย, ลักเล็กขโมยน้อย Syn. pilfer, rob |
| filch from | (phrv.) ขโมย…ไปจาก |
| filched | (adj.) ซึ่งลักเล็กขโมยน้อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| filch | (ฟิลชฺ) vt. ลักเล็กขโมยน้อย,หยิบฉวย,ฉกชิง., See also: filcher n., Syn. steal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| filch | (vt) ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย,ฉกชิง,ขโมย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งาบ | (v.) filch See also: pilfer, swipe, pinch |
| งาบ | (v.) filch See also: pilfer, swipe, pinch |
| งาบ | (v.) filch See also: pilfer, swipe, pinch |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hurry. Filch is heading this way. | -It will lead you straight to Honeydudeks celler |
| I assume as care taken of Mr. Filch is to remind you... | และอย่างเคยภารโรงของเราคุณฟิลช์ เตือนให้ฉันบอกพวกเธอ |
| Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third-floor corridor is out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death. | อีกอย่างผู้ดูแลของเรา คุณฟิลช์ ฝากฉันให้เตือนพวกเธอด้วยว่า ทางเดินของชั้นที่สามด้านขวา อยู่นอกขอบเขต ของทุกคนที่ไม่ประสงค์จะตาย อย่างเจ็บปวดรวดร้าว |
| No. Mr. Filch! You don't understand... | เปล่า คุณฟิลช์ คุณไม่เข้าใจ |
| It was Ginny who set the basilisk on the Mudbloods and Filch's cat Ginny who wrote the threatening messages on the walls. | จินนี่ปล่อยบาซิลิสก์ ให้จัดการเลือดสีโคลนกับแมว จินนี่เป็นผู้เขียนคำขู่ไว้บนกำแพง |
| Mr. Filch? Round up the ghosts. | Mister Filch, notices to the bogeys |
| Where did you get it? -From Filch's office. | เยี่ยมมาก พวกนายได้มันมาจากไหน |
| It's all right, Mr. Filch. I can vouch for Mr. Malfoy. | ไม่เป็นไร มิสเตอร์ฟิลช์ ผมรับรองเอง |
| Oh, well, honey, "Filch" is your fiancé. | ก็เขาเป็นคู่หมั้นคุณนี่ |
| As it happens, Mr. Filch... | อย่างที่เห็นนะ คุณฟิลช์... |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くすねる | [, kusuneru] (v1,vt) to pilfer; to filch; to swipe |
| ちょろまかす | [, choromakasu] (v5s,vt) to pilfer; to filch; to snaffle; to pocket |
| パクる | [, paku ru] (v5r) (1) to steal; to rip off; to nick; to filch; to pinch; (2) to arrest; to pinch; to nab |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขโมย | [v.] (khamōi) EN: steal ; thieve ; pinch ; burglar ; filch ; pilfer ; rob ; plagiarize ; do secretly ; do furtively FR: voler ; dérober ; subtiliser ; escamoter ; soustraire ; chaparder (fam.) ; détrousser (litt.) ; piquer (fam.) ; filouter (vx) |
| ลัก | [v.] (lak) EN: steal ; thieve ; commit larceny ; rob ; filch (inf.) ; pilfer FR: voler ; commettre un larcin ; dérober ; chaparder (fam.) ; chiper (fam.) |
| งาบ | [v.] (ngāp) EN: snap ; filch FR: |