| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| figurehead | (n.) รูปแกะสลักบนหัวเรือ See also: แม่ย่านางเรือ |
| figurehead | (n.) หัวหน้าแต่ในนาม (แต่ไม่ได้มีอำนาจแท้จริง) See also: หุ่นเชิดที่ไร้อำนาจ Syn. dummy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| figurehead | n. หัวหน้าในนาม (ไม่มีอำนาจ) ,รูปแกะสลักของเรือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| figurehead | (n) รูปปั้นตรงหัวเรือ,เจว็ด,ผู้เป็นหัวหน้าแต่ในนาม,หุ่นเชิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dr. Chang is basically a figurehead You're clear on that, right? | โอเค เอ่อ ดร.ชาง เขาเป็นหัวหน้าในนามเท่านั้น คุณเข้าใจ ใช่ไหม? |
| Because he was a figurehead of great courage and bold exploits. | เพราะเขาเป็นเครื่องหมายของ\ จอมโจรที่ยิ่งใหญ่และกล้าหาญ |
| I'm really more of a figurehead now. | ฉันเป็นมากกว่าหัวหน้าซะอีกตอนนี้ |
| As the figurehead of this institution, | ในฐานะหัวหน้าของโรงพยาบาลแห่งนี้ |
| He's responding to interferon. I can retire as department figurehead. | เขาตอบสนองต่ออินเตอฟิวรอน ฉันสามารถเกษียณ เหมือนแผนกfigurehead. |
| And he's probably a puppet figurehead. | แต่ดูเหมือนว่าพวกเขา แค่ยืมชื่อเขาไปใช้เท่านั้น |
| The role of Supreme is more than a figurehead. | ไม่ได้เป็นผู้นำแค่ในนาม เธอจะต้องแสดงให้คนผู้คนเห็นความดีงามของเรา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フィギュアヘッド | [, figyuaheddo] (n) figurehead |
| 伴食宰相 | [ばんしょくさいしょう, banshokusaishou] (n) an incompetent cabinet minister; a figurehead minister |
| 案山子;鹿驚 | [かかし;かがし;あんざんし;そおど(案山子)(ok);そおず(案山子)(ok);そほず(案山子)(ok);そほど(案山子)(ok), kakashi ; kagashi ; anzanshi ; soodo ( kakashi )(ok); soozu ( kakashi )(ok); sohozu] (n) (1) (uk) scarecrow; (2) figurehead |
| 船首像 | [せんしゅぞう, senshuzou] (n) figurehead (on a ship) |
| 飾り物 | [かざりもの, kazarimono] (n) ornament; decoration; figurehead |
| 伴食大臣 | [ばんしょくだいじん, banshokudaijin] (n) nominal (figurehead) minister; titular minister |
| 看板 | [かんばん, kanban] (n) (1) signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate; (2) draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead; (3) reputation (of a shop); (4) appearance; look; (5) closing time; (P) |
| 置物(P);置き物(io) | [おきもの, okimono] (n) ornament; figurehead; object placed in tokonoma; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวหน้าแต่ในนาม | [n. exp.] (hūanā tāe n) EN: figurehead FR: prête-nom [m] |
| หุ่นเชิด | [n.] (hunchoēt) EN: front man ; strawman ; puppet ; figurehead FR: homme de paille [m] (loc.) ; marionnette [f] |
| เจว็ด | [n.] (jawet) EN: figurine of a deity in a shrine ; figurehead ; image FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aushängeschild | {n}figurehead |