| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fict | (abbr.) คำย่อของ fiction และ fictitious |
| fiction | (n.) บันเทิงคดี See also: นวนิยาย, เรื่องเล่า, เรื่องโกหก Syn. fable, story, fairy tale |
| fictional character | (n.) ตัวแสดง See also: ผู้สวมบทบาท Syn. fictitious character |
| fictionalize | (vt.) ทำให้เป็นนวนิยาย Syn. fantasize, idealize |
| fictionist | (n.) นักแต่งนวนิยาย Syn. novelist |
| fictitious | (adj.) ไม่จริง See also: ไม่แท้, ซึ่งแต่งขึ้นมา Syn. imaginary, made-up, untrue Ops. real |
| fictitious character | (n.) ตัวแสดง See also: ผู้สวมบทบาท Syn. fictional character |
| fictitiously | (adv.) ทางตำนาน |
| fictitous | (adj.) ซึ่งเป็นเทพนิยายโบราณ Syn. mythological |
| fictive | (adj.) ซึ่งเป็นจินตนาการ See also: เกี่ยวกับนวนิยาย, ซึ่งเป็นเรื่องสร้างขึ้น, ซึ่งไม่เป็นจริง Syn. imaginative, originative Ops. imitative, unproductive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fictile | adj. ซึ่งทำเป็นรูปร่างต่างได้,ซึ่งทำด้วยดิน |
| fiction | (ฟิค'เชิน) n. นวนิยาย,นิทาน,เรื่องโกหก,ความเท็จ,การเสกสรรเรื่องขึ้น, Syn. story |
| fictionist | n. นักเขียนนวนิยาย |
| fictitious | (ฟิคทิช'เชิส) adj.ซึ่งเป็นเรื่องโกหก,ไม่จริง,ไม่มีตัวตน,ซึ่งเสกสรรขึ้น,ปลอม,ไม่แท้., See also: fictitiousness n. |
| fictive | adj. จินตานาการ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fiction | (n) นวนิยาย,นิทาน,เรื่องเริงรมย์,เรื่องอ่านเล่น,เรื่องโกหก |
| fictitious | (adj) ที่ประดิษฐ์ขึ้น,ที่โกหก,ที่กุขึ้น,ปลอม,ไม่จริง,ซึ่งแต่งขึ้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fiction | บันเทิงคดี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fictitious | ลวง, อำพราง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fiction | นวนิยาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หนังสืออ่านเล่น | (n.) fiction |
| fict | (abbr.) คำย่อของ fiction และ fictitious |
| sci-fi | (n.) นวนิยายวิทยาศาสตร์ (คำไม่เป็นทางการของ science fiction) |
| สารคดี | (n.) non-fiction Ops. บันเทิงคดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He didn't know whether yesterday's paper was a fiction too. | กระดาษเมื่อวานนี้เป็นนิยาย ด้วย แต่ชายชรา |
| On fiction we will use our own and take another 5% royalty. How's that? | นิยายเราจะใช้ของเราเองและใช้เวลาอีกค่าภาคหลวง 5% วิธีที่? |
| Matvey is crazy for detective fiction. | Matvey บ้านิยายนักสืบ |
| That's why I'm going to write a play, fiction based on fact. | ผมถึงอยากเขียนบทละคร แต่งเรื่องจากความจริง |
| Of course, that could all be a fiction. | แน่นอน นั่นมันอาจเป็นเรื่องแต่งขึ้นทั้งหมด |
| When does fiction become religion? | นิยายเรื่องนี้เป็นลัทธิตั้งแต่เมื่อไหร่ |
| He became convinced his writing was real, not fiction. | เขาเริ่มเชื่อว่างานของเขาเป็นเรื่องจริง ไม่ใช่นิยาย |
| So you're saying the man went someplace fictional? | คุณกำลังจะบอกว่า เขาไปอยู่ในที่ที่อ้างไว้ในหนังสือเหรอ |
| We're talking about fiction. It's different, you know. | เรากำลังพูดถึงนิยาย มันต่างกันนะครับผม |
| What if Cane's work isn't fiction? | ถ้าเรื่องของเคนไม่ได้เป็นแค่นิยายล่ะ |
| It's fiction, Styles, fiction. | มันเป็นแค่นิยายนะ สไตลส์ นิยาย |
| I'm not a piece of fiction. | ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งในนิยาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三国演义 | [Sān guó yǎn yì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 三国演义 / 三國演義] Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, consistently portraying Liu Bei's Shu Han 劉備, 蜀漢|刘备, 蜀汉 as virtuous heroes and Cao Cao |
| 蹿房越脊 | [cuān fáng yuè jǐ, ㄘㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ, 蹿房越脊 / 躥房越脊] lit. to leap the house and cross the roofridge (成语 saw); dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction) |
| 太平广记 | [Tài píng Guǎng jì, ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄐㄧˋ, 太平广记 / 太平廣記] Extensive records of the Taiping era (978), fictional history edited by Li Fang 李昉 |
| 奇幻 | [qí huàn, ㄑㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 奇幻] fantasy (fiction) |
| 故事片 | [gù shi piān, ㄍㄨˋ ㄕ˙ ㄆㄧㄢ, 故事片] fictional film; feature film |
| 假戏真唱 | [jiǎ xì zhēn chàng, ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧˋ ㄓㄣ ㄔㄤˋ, 假戏真唱 / 假戲真唱] fiction comes true; play-acting that turns into reality |
| 虚拟 | [xū nǐ, ㄒㄩ ㄋㄧˇ, 虚拟 / 虛擬] fictitious; theoretical; virtual |
| 虚构小说 | [xū gòu xiǎo shuō, ㄒㄩ ㄍㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ, 虚构小说 / 虛構小說] fiction |
| 狐鬼神仙 | [hú guǐ shén xiān, ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ, 狐鬼神仙] foxes, ghosts and immortals; supernatural beings, usually fictional |
| 才子佳人 | [cái zǐ jiā rén, ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 才子佳人] gifted scholar and beautiful woman (pair of lovers in fiction) |
| 托尔金 | [Tuō ěr jīn, ㄊㄨㄛ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 托尔金 / 托爾金] J.R.R. Tolkien (1892-1973), British philologist and author of fantasy fiction such as Lord of the Rings 魔戒 |
| 托尔金 | [Tuō ěr j??n, ㄊㄨㄛ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 托尔金 / 托爾金] J.R.R. Tolkien (1892-1973), British philologist and author of fantasy fiction such as Lord of the Rings 魔戒 |
| 小说 | [xiǎo shuō, ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ, 小说 / 小說] novel; fiction |
| 郇山隐修会 | [Xún shān yǐn xiū huì, ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ˇ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ, 郇山隐修会 / 郇山隱修會] Priory of Zion (fictional masonic order) |
| 量子沫 | [liàng zǐ mò, ㄌㄧㄤˋ ㄗˇ ㄇㄛˋ, 量子沫] quantum foam (in string theory, and science fiction) |
| 科幻 | [kē huàn, ㄎㄜ ㄏㄨㄢˋ, 科幻] science fiction |
| 科幻小说 | [kē huàn xiǎo shuō, ㄎㄜ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ, 科幻小说 / 科幻小說] science fiction novel |
| 虾兵蟹将 | [xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾兵蟹将 / 蝦兵蟹將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) |
| 柳毅传 | [Liǔ Yì zhuàn, ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄓㄨㄢˋ, 柳毅传 / 柳毅傳] story of Liu Yi, Tang fantasy fiction by Li Chaowei 李朝威, popular with dramatist of subsequent dynasties |
| 科技惊悚 | [kē jì jīng sǒng, ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄥˇ, 科技惊悚 / 科技驚悚] techno-thriller (novel); science fiction thriller |
| 科技惊悚小说 | [kē jì jīng sǒng xiǎo shuō, ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ, 科技惊悚小说 / 科技驚悚小說] techno-thriller novel; science fiction thriller |
| 魔棒 | [mó bàng, ㄇㄛˊ ㄅㄤˋ, 魔棒] a wizard's wand (notion borrowed from Western fantasy fiction) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＳＦ | [エスエフ, esuefu] (n) SF; science fiction |
| クィディッチ | [, kuideicchi] (n) quidditch (fictional sport from Harry Potter series) |
| クトゥルフ | [, kutourufu] (n) Cthulhu (fictional divinity created by H.P. Lovecraft) |
| クリンゴン語 | [クリンゴンご, kuringon go] (n) Klingon (fictitious language) |
| グルー | [, guru-] (n) (1) (See 接着剤) glue; (2) grue (fictional monster); (P) |
| サイエンスフィクション;サイエンス・フィクション | [, saiensufikushon ; saiensu . fikushon] (n) (See ＳＦ) science fiction |
| ジュブナイル | [, jubunairu] (n) young adult fiction |
| スラッシュ | [, surasshu] (n,vs) (1) slash character (ASCII 057); (2) slash (fan fiction) |
| たほいや | [, tahoiya] (n) Fictionary game; dictionary game |
| ノンフィクション | [, nonfikushon] (n) nonfiction; (P) |
| フィクション | [, fikushon] (n) fiction; (P) |
| 世界観 | [せかいかん, sekaikan] (n) (1) world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); (2) appearance of a world (e.g. in fiction); (P) |
| 事実は小説よりも奇なり | [じじつはしょうせつよりもきなり, jijitsuhashousetsuyorimokinari] (exp) (See 事実は小説より奇なり) truth is stranger than fiction |
| 事実は小説より奇なり | [じじつはしょうせつよりきなり, jijitsuhashousetsuyorikinari] (exp) truth is stranger than fiction |
| 二次創作 | [にじそうさく, nijisousaku] (n) (See 同人誌) derivative work (e.g. alt. world, side story, doujinshi, fanfiction, etc.); derived work |
| 仮(P);仮り(io) | [かり, kari] (n,adj-no) (1) temporary; provisional; interim; (2) fictitious; assumed (name); alias; (P) |
| 作り物;造り物 | [つくりもの, tsukurimono] (n,adj-no) (1) artificial product; man-made product; imitation; fake; sham; (2) fiction; (n) (3) decoration (e.g. for a festival); (4) theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, etc.); (5) crop |
| 作り言;作り事 | [つくりごと, tsukurigoto] (n,adj-no) fabrication; lie; fiction |
| 作り話 | [つくりばなし, tsukuribanashi] (n) fiction; made-up story; fable; fabrication; myth; (P) |
| 偽り;詐り | [いつわり, itsuwari] (n,adj-no) lie; falsehood; fiction; fabrication |
| 勧善懲悪小説 | [かんぜんちょうあくしょうせつ, kanzenchouakushousetsu] (n) (Edo-period) didactic novel or fiction |
| 同田貫;胴田貫 | [どうたぬき, doutanuki] (n) (1) Eiroku-period swordsmithing school, named for a place in the old Higo province; (2) sword of the Dotanuki school, usually thicker and heavier than regular Japanese swords; (3) in fiction, a heavier variant of Japanese sword |
| 戯作三昧 | [げさくざんまい, gesakuzanmai] (n) being absorbed in writing popular novels (cheap fiction); being absorbed in writing something to amuse oneself |
| 戯作者 | [げさくしゃ, gesakusha] (n) fiction writer; dime novelist |
| 架空 | [かくう, kakuu] (adj-na,n,adj-no) (1) aerial; overhead; (2) fiction; fictitious; imaginary; fanciful; (P) |
| 武侠小説 | [ぶきょうしょうせつ, bukyoushousetsu] (n) swashbuckling stories; martial arts fiction; chivalric knight novels; wuxia xiaoshuo |
| 烏有先生 | [うゆうせんせい, uyuusensei] (n) fictitious person |
| 狂言綺語 | [きょうげんきご, kyougenkigo] (n) (a derogatory term for) fiction (lit |
| 獣人 | [じゅうじん;けものびと, juujin ; kemonobito] (n) (fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast |
| 真祖 | [しんそ, shinso] (n) (1) true ancestor; (2) var. of vampire (in fiction) |
| 空出張 | [からしゅっちょう, karashucchou] (n) fictitious business trip |
| 空取り引き | [からとりひき;くうとりひき, karatorihiki ; kuutorihiki] (n) fictitious or paper transaction |
| 空想科学小説 | [くうそうかがくしょうせつ, kuusoukagakushousetsu] (n) science fiction; sci-fi; fantasy fiction |
| 空手形 | [からてがた;くうてがた, karategata ; kuutegata] (n) bad (fictitious) bill; empty promise |
| 空株 | [からかぶ;くうかぶ, karakabu ; kuukabu] (n) fictitious stock |
| 空相場 | [くうそうば, kuusouba] (n) speculation; fictitious transaction |
| 虚偽 | [きょぎ, kyogi] (n,adj-no,vs) untrue; falsehood; fiction; deception; vanity; (P) |
| 虚実混交;虚実混淆 | [きょじつこんこう, kyojitsukonkou] (n) mishmash of truth and untruth; mixture of fiction and fact |
| 虚実皮膜 | [きょじつひまく, kyojitsuhimaku] (exp) the difference between truth and fiction in art being very subtle; Art abides in a realm that is neither truth nor fiction |
| 虚構 | [きょこう, kyokou] (n) (1) fiction; fabrication; concoction; (adj-no) (2) fictitious; fictional; imaginary; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรรถกวี | [n.] (atthakawī) EN: writer of non-fiction FR: |
| บันเทิงคดี | [n.] (banthoēngkh) EN: fiction ; light entertainment FR: |
| ฟิคชั่น = ฟิกชั่น | [n.] (fikchan) EN: fiction FR: fiction [f] |
| การเขียนบันเทิงคดี | [n. exp.] (kān khīen b) EN: fiction writing FR: |
| การเขียนสารคดี | [n. exp.] (kān khīen s) EN: non-fiction writing FR: |
| การแสดงเจตนาลวง | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: declaration of a fictitious intention FR: |
| เลเวล อี | [n. exp.] (Lēwēn Ī) EN: Level E (science fiction manga series by Yoshihiro Togashi) FR: |
| ลวง | [adj.] (lūang) EN: deceptive ; fictitious ; ilusory FR: |
| ไม่จริง | [adj.] (mai jing) EN: FR: irréel ; fictif |
| มอม | [n.] (møm = mǿm) EN: [fictional creature resembling a lion] FR: |
| นักเขียน | [n.] (nak khīen) EN: novelist ; author ; writer ; fiction writer ; prose writer ; fictionist FR: écrivain [m] ; auteur [m] ; rédacteur [m] |
| นามสมมติ | [n. exp.] (nām sommati) EN: fictitious name FR: nom fictif [m] ; nom d'emprunt [m] |
| หนังสืออ่านเล่น | [n. exp.] (nangseū ān ) EN: novel ; fiction FR: roman [m] |
| นวนิยาย | [n.] (nawaniyāi) EN: novel ; fiction ; story FR: roman [m] ; nouvelle [f] ; fiction [f] |
| นวนิยายน้ำเน่า | [n. exp.] (nawaniyāi n) EN: pulp fiction FR: |
| นวนิยายประโลมโลก | [n. exp.] (nawaniyāi p) EN: romantic novel ; romantic fiction FR: |
| นวนิยายวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (nawaniyāi w) EN: science fiction FR: |
| นิยาย | [n.] (niyāi) EN: myth ; tale ; story ; fiction ; fable ; fairy fable FR: mythe [m] ; légende [f] ; histoire [f] ; récit [m] ; conte [m] ; fable [f] |
| นิยายแฟนตาซี | [n. exp.] (niyāi faēnt) EN: fantasy fiction FR: |
| นิยายวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (niyāi witth) EN: science fiction ; sci-fi FR: science-fiction [f] |
| เรื่องอ่านเล่น | [n. exp.] (reūang ānle) EN: novel ; fiction FR: roman [m] ; fiction [f] |
| เรื่องพาฝัน | [n. exp.] (reūang phāf) EN: romantic fiction ; romance FR: |
| เรื่องแต่ง | [n.] (reūang taēn) EN: fiction FR: fiction [f] ; histoire fictive [f] ; récit fictif [m] |
| สารคดี | [n.] (sārakhadī) EN: feature ; feature article ; feature story ; documentary ; non-fiction ; feature section of a newspaper ; article ; factual account FR: documentaire [m] ; chronique [f] ; fait [m] |
| สมมติ | [adj.] (sommot) EN: fictitious ; hypothetical FR: fictif ; hypothétique |
| วรรณกรรมแฟนตาซี | [n. exp.] (wannakam fa) EN: fantasy fiction FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Annahme | {f}fiction |
| Belletristik | {f}book of fiction; fiction book |
| Sachbuch | {n}fact book; non-fiction book; book of non-fiction |
| Scheingeschäft | {n}fictitious transaction |
| Scheinehe | {f}sham marriage; fictitious marriage |
| Sachliteratur | {f}non-fiction literature |
| Tatsachenroman | {m}non-fiction novel |
| Romanliteratur | {f}fiction |
| Zukunftsroman | {m}science fiction novel |