| First of all, because he was a true knight who had sworn fealty to Athena. | แรกเดิมทีเขาเป็นเซนต์ ผู้จงรักภักดีกับอาเทน่า |
| For their safety and also for mine I hereby renounce my fealty to the kingdom of Louisiana and I humbly pledge my loyalty to Your Majesty. | เพื่อความปลอดภัยของพวกเขา และผม ผมจึงสละความภักดีต่ออาณาจักรหลุยส์ซีอาน่า และผมขอจงรักภักดีต่อฝ่าบาท |
| I swear fealty now and always to the one true vampire authority in whose wisdom and justice I... | ฉันสาบานว่าจะซื้อสัตย์ตลอดไป สำหรับผู้ที่มีอำนาจแท้จริง ในเหล่าแวมไพร์ ไม่ว่าปัญญา และความยุติธรรมของใคร ข้า... |
| I pledge my fealty to the Authority for as long as I walk this earth, d I swear it upon The Blood. | ผมขอให้สัตย์ปฏิญาณว่าจะจงรักภักดี ตราบนานเท่านาน ขอสาบานด้วยโลหิตนี้ |
| Today I shall accept oaths of fealty from my loyal councilors. | วันนี้ ข้าจักรับคำสาบาน จงรักภักดี จากสภาย่อยที่ซื่อสัตย์ของข้า |
| Tell him to come to King's Landing and swear his fealty to Joffrey. | บอกเขาให้มาที่คิงส์แลนดิ้ง \ และถวายความจงรักภักดีแก่จอฟฟรี่ย์ |
| You are summoned to King's Landing to swear fealty to the new king. | ท่านโดนเรียกตัวให้ไปคิงส์แลนดิ้ง \ ถวายความภักดีแก่กษัตริย์ใหม่ |
| Pledge fealty to King Renly and move south to join our forces with his. | ถวายสัตย์แด่กษัตริย์เ็ร็นลีย์ และเดินทัพลงใต้ เพื่อรวมกำลังกับเขา |
| You're summoned to King's Landing to swear fealty to the new king. | ท่านถูกเรียกตัวไปคิงส์แลนดิง เพื่อสาบานความจงรักภักดีต่อพระราชาคนใหม่ |
| But if we pledge fealty to them, they'll give us Casterly Rock. | แต่หากเราสาบาน จะจงรักภักดีแก่เขา พวกเขาจะให้ เคสเตอร์ลี่ ร็อคแก่เรา |
| Your son can go on calling himself King in the North, the Starks will have dominion over all lands north of Moat Cailin, provided he swears me an oath of fealty. | ลูกชายท่านจะเรียกตัวเองว่า กษัตริย์แห่งเเดนเหนือต่อไปก็ย่อมได้ สตาร์คจะมีสิทธิเหนือ ดินแดนทั้งหมดทางตอนเหนือของโมท แคทลิน หากเขาสาบานจะ จงรักภักดีต่อข้า |
| The truth is, all you really have is fealty. | ความจริงแล้ว.. ที่แกมีก็คือความจงรักภักดีอย่างเดียว |