| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| faulty | (adj.) ซึ่งมีข้อผิดพลาด See also: ซึ่งไม่สมบูรณ์, ซึ่งมีตำหนิ Syn. impaired, imperfect Ops. sound |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| faulty | (ฟอล'ที) adj. ซึ่งมีข้อบกพร่อง,ซึ่งมีข้อผิดพลาด., See also: faultily adv. faultiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| faulty | (adj) มีผิด,ซึ่งบกพร่อง,ซึ่งมีข้อผิดพลาด,ผิดๆถูกๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| faulty driving | การขับรถโดยประมาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Faulty Technique | ขาดการติดต่อหรือขาดการหารือกันก่อนปฏิบัติงาน [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must | แล้วมันจะได้ไม่มีการเศร้าโศกอีกต่อไป เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรให้เป็นอย่างนั้นอีก ชาร์ล็อตที่รักของผมได้บอกผมว่า... ความเสเพลของพฤติกรรมของน้องสาวคุณ เกิดจากการปล่อยตัวปล่อยใจที่ผิดๆ |
| You gave faulty information. | คุณให้ข้อมูลผิด ๆ กับเรา |
| They had some faulty plumbing. | พวกเขามีปัญหาเกี่ยวกับท่อน้ำ |
| Foiled by faulty contraception. | สกัดกั้นโดยการคุมกำเนิดผิดพลาด |
| A faulty sector on one of the drives. | ไฟล์มันเสีย มีส่วนหนึ่งของไดรว์เสีย |
| Well, that's just faulty logic postulated on imperfect data collection. | อ้อ นั่นเป็นแค่ความผิดพลาดของหลักการตั้งสมมุติฐานขึ้นมา ของการเก็บรวบรวมข้อมูลอย่างไม่สมบูรณ์ |
| "Some faulty stage equipment on the last show had caused the actress to fall through." | อุปกรณ์เวทีบางอย่างพังในการแสดงครั้งล่าสุด ทำให้นักแสดงตกลงมา |
| You met a guy in a club, you brought him home, he O.D.'d, so the guy now writhing on his front porch was the dealer who sold you the faulty goods. | คุณพาเขากลับบ้าน แล้วผู้ชายคนนี้ก็บิดตัวอยู่ที่ระเบียงด้านหน้า ที่พ่อค้าคนที่ขายสินค้าผิดให้คุณ |
| Leonard's faulty digestive system? | เกี่ยวกับระบบย่อยผิดปกติของเลนเนิร์ดไหม |
| Like I said, faulty equipment. | อีก 1 อัน เขาวางแผนจะจัดการกับคุณ ก็อย่างที่บอก อุปกรณ์ผิดพลาด |
| I just got off the phone with the electric company, and it turns out it's a faulty line, so they're gonna fix it first thing tomorrow morning. | ฉันเพิ่งวางสาย กับบริษัทไฟฟ้า เขาบอกมันดับ เป็นเพราะสาย เดี๋ยวพรุ่งนี้เขาจะมาซ่อม เป็นสิ่งแรกในตอนเช้าเลย |
| He of the faulty gas line. | คนที่ทำแก๊ซรั่วนั่นแหละ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 错位 | [cuò wèi, ㄘㄨㄛˋ ㄨㄟˋ, 错位 / 錯位] to misplace; displacement (e.g. of broken bones); out of alignment; faulty contact; erroneous judgment; inversion (medical, e.g. breach delivery) |
| 理屈词穷 | [lǐ qū cí qióng, ㄌㄧˇ ㄑㄩ ㄘˊ ㄑㄩㄥˊ, 理屈词穷 / 理屈詞窮] faulty argument and poor rhetoric (成语 saw); unable to put forward any convincing arguments; without a leg to stand on |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オミット | [, omitto] (n) (1) exception; exclusion; (vs) (2) to omit; to disallow (e.g. in a sport after a rule is broken); to reject (e.g. faulty product); to eject; to expel; to throw out |
| 整備不良 | [せいびふりょう, seibifuryou] (n) faulty maintenance; poor maintenance; inadequate maintenance |
| 無効票 | [むこうひょう, mukouhyou] (n) faulty ballot |
| 語弊 | [ごへい, gohei] (n) faulty expression |
| 障害セクタ | [しょうがいセクタ, shougai sekuta] (n) {comp} faulty sector |
| 不完全 | [ふかんぜん, fukanzen] (adj-na,n) imperfect; incomplete; faulty; defective; (P) |
| 杜撰 | [ずさん(P);ずざん, zusan (P); zuzan] (adj-na,n) (1) (uk) careless; sloppy; faulty; (2) author who makes many mistakes; author who uses unsupported references; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 障害セクタ | [しょうがいセクタ, shougai sekuta] faulty sector |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บกพร่อง | [adj.] (bokphrǿng) EN: faulty ; defective ; wrong ; not right FR: défectueux ; imparfait |
| ความผิดพลาด | [n.] (khwām phit ) EN: error ; faulty ; wrong ; incorrectness ; wrongness ; mistake ; failure FR: erreur [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| defekt | {adj}defective; faulty |
| fehlerhaft | {adj} | fehlerhafter | am fehlerhaftestenfaulty | more faulty | faultiest |