| Could you two be the fated lovers...? | คงไม่สามารถเทียบเท่าจอมยุทธ์อินทรีย์คู่ได้หรอก? |
| If you guys were fated to be together, | แม้ว่าพวกเธอจะต้องแยกจากกัน |
| But, we are not the fated ones. | ฉันก็เข้าใจนะ ที่คุณชอบฉันน่ะ |
| Maybe A-kun and I were fated to be together. | อะคุงกับฉันอาจจะเป็นพรหมลิขิตให้มาอยู่ด้วยกันก็ได้ |
| His death was fated in execution, | ความตายของมันได้ถูกกำหนดลิขิตไว้แล้วนี่ |
| Ever since I was little, my dad would talk about how he was supposed to be with Amelia, and how I'm fated to be with Amelia's daughter. | ตั้งแต่ฉันยังเด็ก พ่อฉันมักจะเล่าว่า ทำไมเขาถึงควรอยู่กับอมีเลีย |
| Think of it as you're not fated to be together in this lifetime. | สิ่งที่คุณทำมันขัดกับโชคชะตา |
| That this moment, was always fated to be so. | ว่าช่วงเวลานี้ ได้รับโชคเสมอที่จะให้ |
| I am fated to live forever on this miserable earth. | โชคชะตาของข้า คงต้องอยู่บนโลกที่ทุกข์ยากนี่ต่อไป |
| Do you honestly feel nothing for this girl, a girl fated to live the same life that you've endured? | เธอไม่รู้สึกอะไรกับเขาเลยงั้นเหรอ เขาต้องใช้ชีวิตด้วยชะตากรรม เดียวกันกับที่เธอเจอมา |
| ♪ only fated to the dark ♪ | โช only fated to the dark โช |
| Well, she told me a very interesting little story about the history of doppelgangers, how they're fated to fall in love with each other. | เธอพูดถึงเรื่องน่าสนใจเรื่องหนึ่ง เกี่ยวกับประวัติของตัวตายตัวแทน ว่าโชคชะตาจะทำให้พวกเขาจะตกหลุมรักกัน |