| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| farce | (n.) ละครตลก See also: การแสดงตลก Syn. burlesque, travesty |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| farce | (ฟาร์ซฺ) {farced,farcing,farces} n. ละครตลก,เรื่องตลก,เรื่องที่น่าขบขัน vt. สอดแทรก,ปรุงแต่ง,ยัด,ใส่ |
| farceur | (ฟาร์เซอร์') n. ผู้เขียนละครตลก,ผู้เขียนเรื่องตลก,ตัวตลก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| farce | (n) หัสนาฏกรรม,เรื่องตลก,ละครตลก,เรื่องชวนหัว,เรื่องขบขัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| farce | ละครตลก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That little farce you played with my sister. | That little farce you played with my sister. |
| A farce by a great director... to win a popular actress. | เรื่องตลกของผู้กำกับใหญ่เขาล่ะ... เพื่อเอาชนะใจนักแสดงยอดนิยม. |
| Can we stop this farce now? | ตอนนี้เราจะหยุดเรื่องนี้กันได้หรือยัง? |
| Laura, this is a farce... a sideshow trick. | ลอร่า นี่มันเรื่องแหกตา... เป็นกลอุบายหลอกลวง |
| Those Wildcats will turn it into a farce. | แต่ไวลด์แคทส์พวกนั้น กำลังจะเปลี่ยนให้เป็นละครตลก |
| You would take, even this, a moment of real human grief, and turn it into a farce. | คุณต้องการที่จะมีช่วงเวลาที่จะเป็นมนุษย์จริงๆ |
| How did you convince Surrillo to hear this farce? | ผมจะพูดให้ ซูลิโล พิพากษายังไง |
| But I am finished with this farce. M not gonna be a part of it. | ศาลครับท่านจะเอาผิดผมเรื่องหมิ่นศาลก็ได้ แต่ผมไม่มีอะไรจะพูดกับเจ้าตัวตลกนี่แล้ว |
| And you think my associates are gonna go along with this farce? | แล้วแกคิดหรือว่าหุ้นส่วน ของฉันจะเอาด้วย กับเรื่องน่าขันนี่ |
| The test is a goddamn farce. | การทดสอบนี่มันก็แค่ตลกห่วย ๆ |
| Uh, two tragedies and a farce. | เอ่อสองโศกนาฏกรรมและเรื่องตลก |
| Ah, a farce. What farce? | ah, เรื่องตลก เรื่องตลกอะไร? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 趣剧 | [qù jù, ㄑㄩˋ ㄐㄩˋ, 趣剧 / 趣劇] farce |
| 闹剧 | [nào jù, ㄋㄠˋ ㄐㄩˋ, 闹剧 / 鬧劇] farce |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファース | [, fa-su] (n) farce |
| ファルス | [, farusu] (n,adj-no) (1) farce (fre |
| 俄狂言 | [にわかきょうげん, niwakakyougen] (n) impromptu skit; (theatrical) farce |
| 狂言 | [きょうげん, kyougen] (n) (1) (See 本狂言,間狂言) kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; (2) kabuki play; kabuki performance; (3) make-believe; ruse; trick; (P) |
| 笑劇 | [しょうげき, shougeki] (n,adj-no) (theatrical) farce |
| 茶番 | [ちゃばん, chaban] (n) farce |
| 茶番劇 | [ちゃばんげき, chabangeki] (n) burlesque; low comedy; farce |
| 仁輪加狂言 | [にわかきょうげん, niwakakyougen] (n) farce; extravaganza |
| 能狂言 | [のうきょうげん, noukyougen] (n) noh farce; noh interlude |
| 茶番狂言 | [ちゃばんきょうげん, chabankyougen] (n) farce; burlesque; low comedy |
| 道化芝居 | [どうけしばい, doukeshibai] (n) farce; low comedy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชวนหัว | [n.] (chūanhūa) EN: funny story ; joke ; farce FR: boutade [f] ; mot d'esprit [m] ; plaisanterie [f] |
| ละครตลก | [n. exp.] (lakhøn talo) EN: comedy ; farce ; sketch FR: comédie [f] ; pièce comique [f] ; sketch [m] |
| เรื่องเหลวไหล | [n. exp.] (reūang lēol) EN: farce FR: farce [f] |
| เรื่องโง่ ๆ = เรื่องโง่ๆ | [n. exp.] (reūang ngō-) EN: farce FR: farce [f] |
| ไส้ | [n.] (sai) EN: stuffing ; filling FR: farce [f] |
| ตลกคาเฟ่ | [n. exp.] (talok khāfē) EN: slapstick ; low comedy FR: grosse farce [f] |
| ตลก | [n.] (talok) EN: funnyman ; joker ; jester ; comedian ; clown ; buffoon ; fool FR: comique [m] ; plaisantin [m] ; amuseur [m] ; farceur [m] ; bouffon [m] (litt.) ; amusette [f] (Belg.) |