| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| famine | (n.) ภาวะข้าวยากหมากแพง See also: ความขาดแคลนอาหาร, ความอดอยาก Syn. scarcity, starvation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| famine | (แฟม'มิน) n. ภาวะข้าวยากหมากแพง,ทุพภิกขภัย,ความอดอยาก,วาตภัย,ความอดตาย, Syn. starvation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| famine | (n) ฉาตกภัย,ทุพภิกขภัย,ความอดอยาก,ภาวะข้าวยากหมากแพง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| famine dropsy; dropsy, nutritional; edema, alimentary; edema, famine; edema, hunger; edema, nutritional; oedema, alimentary; oedema, famine; oedema, hunger; oedema, nutritional | บวมน้ำเหตุขาดอาหาร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Famines | ทุพภิกขภัย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทุพภิกขภัย | (n.) famine See also: shortage of food, starvation, scarcity Syn. ภาวะข้าวยาหมากแพง, ความอดอยาก, ความขาดแคลน |
| ภาวะข้าวยาหมากแพง | (n.) famine See also: shortage of food, starvation, scarcity Syn. ความอดอยาก, ความขาดแคลน |
| ทุพภิกขันดรกัป | (n.) famine period See also: period of food shortage Syn. ทุพภิกขันดรกัปป์ |
| ทุพภิกขันดรกัปป์ | (n.) famine period See also: period of food shortage |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bad harvests and famine became a distant memory. | ความอดอยากและการเพาะปลูกที่ล้มเหลว กลายเป็นความทรงจำอันห่างไกล |
| This is essentially why you have famine in India. | มากินโดยไม่ได้รับอนุญาต |
| I thought famine meant starvation, | ฉันนึกว่าความอดอยาก หมายถึงหิวซะอีก |
| And then famine came, and made them rabid for it. | แล้วความอดอยากก็มา ทำให้คลั่งมัน |
| So, famine just rolls into town | งั้นความอดอยากแค่เข้ามาในเมือง |
| "and then will come famine riding on a black steed." | "และความอดอยากจะขี่ม้าสีดำมา" |
| Quite right! Though we stare famine in the face, we will not yield! | เรามองในสายตาของหิว แต่ไม่ยอมแพ้ |
| We must imagine a region free from unrest and famine and war. | เราต้องจินตนาการประเทศที่ปราศจากความไม่สงบ ความอดอยากและเคราะห์ร้าย |
| In 1985, musician Bob Geldof organized a benefit concert to fight famine in... | ในปี 1985 นักดนตรีบ๊อบ เกลดอฟ เพื่อนำกำไรไปช่วยภาวะข้าวยากหมากแพงใน... . |
| Crisis alert, famine in Ghana... | ภาวะข้าวยากหมากแพงในกาน่า |
| Conquest, War, Famine and Death, Ichabod. | ชัยชนะ สงคราม ความอดอยาก และความตาย อิคคาบ็อด |
| We're looking at the Panic of 1837, the Panic of 1893, the Soviet Famine of 1932. | เหมือนที่เกิดวิกฤติขึ้นในปี 1837 ในปี 1893 วิกฤติความอดยากในโซเวียตปี 1932. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凶荒 | [xiōng huāng, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄤ, 凶荒 / 兇荒] famine ? drought |
| 乐施会 | [lè shī huì, ㄌㄜˋ ㄕ ㄏㄨㄟˋ, 乐施会 / 樂施會] Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief) |
| 荒旱 | [huāng hàn, ㄏㄨㄤ ㄏㄢˋ, 荒旱] drought and famine |
| 饥荒 | [jī huang, ㄐㄧ ㄏㄨㄤ˙, 饥荒 / 飢荒] famine |
| 饥荒 | [jī huāng, ㄐㄧ ㄏㄨㄤ, 饥荒 / 饑荒] famine |
| 吃大户 | [chī dà hù, ㄔ ㄉㄚˋ ㄏㄨˋ, 吃大户 / 吃大戶] mass seizure of food from landlords during famines before liberation |
| 天灾人祸 | [tiān zāi rén huò, ㄊㄧㄢ ㄗㄞ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ, 天灾人祸 / 天災人禍] natural and man-made disasters (成语 saw); natural calamities (flood, drought, earthquake) added to human calamity (fire, famine, war, Microsoft software) |
| 凶 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 凶] ominous; inauspicious; famine; crop failure |
| 饿殍载道 | [è piǎo zài dào, ㄜˋ ㄆㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 饿殍载道 / 餓殍載道] starved corpses fill the roads (成语 saw); state of famine |
| 饿莩载道 | [è piǎo zài dào, ㄜˋ ㄆㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 饿莩载道 / 餓莩載道] starved corpses fill the roads (成语 saw); state of famine |
| 凶年 | [xiōng nián, ㄒㄩㄥ ㄋㄧㄢˊ, 凶年 / 兇年] year of famine |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 備荒 | [びこう, bikou] (n) provision for famine |
| 凶荒 | [きょうこう, kyoukou] (n) poor crops; famine |
| 大飢饉 | [だいききん, daikikin] (n) severe famine |
| 天保の大飢饉 | [てんぽうのだいききん, tenpounodaikikin] (n) Great Tempo Famine |
| 払底 | [ふってい, futtei] (n,vs) shortage; scarcity; dearth; famine |
| 救荒 | [きゅうこう, kyuukou] (n,vs) famine relief |
| スルファミン | [, surufamin] (n) sulfamine |
| 備荒貯蓄 | [びこうちょちく, bikouchochiku] (n) famine-relief fund |
| 欠乏 | [けつぼう, ketsubou] (n,vs) want; shortage; famine; (P) |
| 飢餓(P);饑餓 | [きが, kiga] (n) starvation; famine; hunger; (P) |
| 飢饉(P);饑饉;飢きん | [ききん, kikin] (n) famine; drought; shortage; crop failure; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉาตกภัย | [n.] (chātakaphai) EN: famine ; starvation FR: famine [f] ; faim [f] |
| ข้าวยากหมากแพง | [n.] (khāoyākmākp) EN: dearth ; famine ; lack ; insufficient ; scarcity ; shortage of food ; hard times FR: |
| ความหิวโหย | [n.] (khwām hiū h) EN: starvation ; hungriness ; famine FR: |
| ความอดอยาก | [n.] (khwām ot yā) EN: famine FR: famine [f] |
| ภาวะขาดแคลนอาหาร | [n. exp.] (phāwa khātk) EN: FR: famine [f] |
| ทุพภิกขภัย | [n.] (thupphikkha) EN: famine ; food shortage FR: famine [f] |