| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| evasion | (n.) การหลีกเลี่ยง (สิ่งที่ไม่ดี) See also: การหลีกเลี่ยง, การบ่ายเบี่ยง |
| evasion | (n.) ข้ออ้าง See also: ข้อบ่ายเบี่ยง Syn. subterfuge |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| evasion | (อีเว'เชิน) n. การหลบหนี,การหลีก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| evasion | (n) การเลี่ยง,การหลีกเลี่ยง,ข้อแก้ตัว,การหลบหนี,การบอกปัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| evasion, tax | การหนีภาษี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Evasion | การหลบหลีก [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, no.That would be 2 years for tax evasion and 15 for going after 4 ir.s.agents with a louisville slugger. | เปล่า เลี่ยงภาษีโดน 2 ปี อีก 15 ปีคือ ตามทำร้ายจนท.สรรพากร 4 คน |
| Fraud times two, tax evasion times two. | คดีฉ้อโกง 2 ครั้ง โกงภาษีอีก 2 ครั้ง |
| Cipher's already created an evasion that masked her location by.. | แต่ว่าไซเฟอร์ก็ดักทาง อำพรางตำแหน่งจริงไว้แล้ว |
| There are worse crimes than tax evasion. | มีเรื่องความผิดที่เลวร้าย กว่าการหลบเลี่ยงภาษี |
| I'd like to think this isn't weakness or evasion... but a final act of kindness. | ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่ความอ่อนแอ หรือการหลีกหนีความจริง แต่สุดท้ายมันแสดงออกถึงความรักที่มีต่อกัน |
| 17 years for tax evasion? | 17 ปี ข้อหาเลี่ยงภาษีเนี่ยนะ |
| Tax evasion? That's what makes you jealous? | เลี่ยงภาษีได้ นั่นใช่ไหม\ ที่ทำให้คุณอิจฉา? |
| And evasion. | และก็ตีแมว มันเป็นกับดัก! |
| We got Al Capone on tax evasion. | เราจับได้ว่า อัล คาโปน หนีภาษี |
| We want to create a group that does not remind people of shameful words like "tax evasion" and "bribery" | เรามีอะไรที่ต้องทำมากกว่าพูดเช่น "การสร้าง ภาษีและการติดสินบน |
| FORGIVE ME, THAT SOUNDS LIKE AN EVASION. | ขอโทษนะ, เรียกฉันมานี่ทำไม? |
| Tax evasion, fraud, unpaid parking tickets. | เลี่ยงภาษี ต้มตุ๋น ใบสั่งจราจร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偷税 | [tōu shuì, ㄊㄡ ㄕㄨㄟˋ, 偷税 / 偷稅] tax evasion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 徴兵忌避 | [ちょうへいきひ, chouheikihi] (n) draft evasion; draught evasion |
| 潜脱 | [せんだつ, sendatsu] (n,vs) circumvention of the law; evasion of the law (by using legal means to obtain a result normally only obtainable by illegal ones) |
| 脱法 | [だっぽう, dappou] (n,vs) evasion of the law; circumvention of the law |
| 脱法行為 | [だっぽうこうい, dappoukoui] (n) evasion of the law |
| 回避 | [かいひ, kaihi] (n,vs) evasion; avoidance; (P) |
| 忌避 | [きひ, kihi] (n,vs) (1) evasion; shirking; avoidance; (2) challenge; (taking) exception; (P) |
| 脱税 | [だつぜい, datsuzei] (n,vs,adj-no) tax evasion; (P) |
| 言い抜け;言抜け | [いいぬけ, iinuke] (n) evasion; an excuse |
| 言い逃れ;言逃れ;言い逃がれ(io) | [いいのがれ, iinogare] (n) evasion; excuse; subterfuge |
| 逃げ | [にげ, nige] (n) escape; getaway; evasion; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ยปรับ | [n.] (bīaprap) EN: fine ; penalty ; contractual penalty ; fee for tax evasion FR: amende [f] ; contravention [f] |
| การหลีกเลี่ยง | [n.] (kān līklīen) EN: avoiding ; avoidance ; evasion FR: évasion [f] |
| การหลีกเลี่ยงภาษีอากร | [n. exp.] (kān līklīen) EN: tax evasion FR: évasion fiscale [f] |
| การหลีกหนี | [n. exp.] (kān līk nī) EN: evasion FR: évasion [f] |
| การหลบเลี่ยงภาษี | [n. exp.] (kān loplīen) EN: tax avoidance ; tax evasion FR: évasion fiscale [f] |
| การหนีภาษี | [n. exp.] (kān nī phās) EN: tax evasion ; fraudulent tax evasion FR: évasion fiscale [f] |