| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eulogy | (n.) ถ้อยคำสรรเสริญ See also: ข้อเขียนแสดงความยกย่องสรรเสริญ Syn. commendation, glorification |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| eulogy | (ยู'ละจี) n. คำสรรเสริญ,การสรรเสริญ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| eulogy | (n) คำสรรเสริญ,การยกย่อง,การสรรเสริญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| eulogy | บทยกย่อง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Next, eulogy from a Kobane High | สายอีกแล้วนะ / โทษที |
| Well, let's not compose my eulogy just yet. | งั้น ก็อย่ามาสรรเสริญฉันตอนนี้ |
| Chandler's eulogy for his son? | คำสรรเสริญลูกของเชนเดอร์? |
| I'll make sure this social eulogy doesn't get out of hand. | ฉันจะทำให้มั่นใจว่าการยกย่องสังคมนี่ไม่เกินควบคุม |
| He's pulled two all-nighters in a row, working on this eulogy for the--the memorial service. | เขาึดึงดันให้มีคนเฝ้าเวร กลางคืนไว้อย่างน้อยสองคน ทำงานเพื่อเขียนคำยกย่องชมเชย ประดับเกียรติยศความทรงจำ |
| An eulogy to the endless cycle of days. | เราควรเก็บรักษาวันธรรมดาแบบนี้ไว้นะ |
| Great eulogy someday, huh? | ดูเป็นคำพูดที่ดีสินะ |
| It's customary, of course, to give a brief eulogy to the district's fallen Tributes. | มันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องกล่าวคำสรรเสริญ ให้กับทีมของเขตที่พ่ายแพ้ |
| I remember you from the funeral. Your eulogy was beautiful. | ฉันจำคุณได้ที่งานศพ คำกล่าวสดุดีของคุณซาบซึ้งมาก |
| Best eulogy ever. | บทสรรเสริญที่ดีที่สุด |
| As I read them over this morning, they sound so much like my own eulogy... that I've decided to let my mother publish them privately after I'm dead. | {\cHFFFFFF}เมื่อผมอ่านพวกเขาในช่วงเช้าวันนี้ พวกเขาเสียงมากเช่นความชื่นชมยินดีของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ที่ฉันได้ตัดสินใจที่จะให้แม่ของฉัน เผยแพร่เอกชนหลังจากที่ฉันตาย |
| I'll be delivering the eulogy. | ผมเป็นคนกล่าวคำสรรเสริญ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 诔 | [lěi, ㄌㄟˇ, 诔 / 誄] eulogize the dead; eulogy |
| 悼词 | [dào cí, ㄉㄠˋ ㄘˊ, 悼词 / 悼詞] memorial speech; eulogy |
| 悼辞 | [dào cí, ㄉㄠˋ ㄘˊ, 悼辞 / 悼辭] variant of 悼詞|悼词, eulogy; memorial speech |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 褒辞 | [ほうじ, houji] (n) praise; eulogy |
| 賞詞;頌詞 | [しょうし, shoushi] (n) (words of) praise; eulogy |
| 頌徳 | [しょうとく, shoutoku] (n) eulogy |
| べた褒め | [べたぼめ;べたほめ, betabome ; betahome] (n,vs) high praise; eulogy; rave review |
| 褒め言葉;ほめ言葉;褒言葉;褒め詞;誉め言葉 | [ほめことば, homekotoba] (n) words of praise; eulogy; compliment |
| 賛歌(P);讃歌;讚歌 | [さんか, sanka] (n) song of praise; eulogy; paean; hymn; (P) |
| 賛辞(P);讃辞;讚辞 | [さんじ, sanji] (n) eulogy; compliment; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำนิยม | [n. exp.] (kham niyom) EN: appreciation ; eulogy ; praise ; good opinion ; favourable comment ; admiring words ; encomium ; foreword FR: appréciation [f] |
| คำสดุดี | [n. exp.] (kham sadudī) EN: word of praise ; tribute ; encomium ; eulogy ; panegyric FR: louange [f] |
| คำไว้อาลัย | [n. exp.] (kham wai-āl) EN: memorial speech ; eulogy FR: éloge funèbre [m] |