| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| essential | (adj.) จำเป็น See also: ซึ่งสำคัญ, ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด, ซึ่งเป็นส่วนจำเป็นที่สุด Syn. crucial, necessary |
| essential | (n.) องค์ประกอบสำคัญ See also: เนื้อแท้, ปัจจัยพื้นฐาน, สิ่งจำเป็น |
| essential part | (n.) สาระสำคัญ See also: ส่วนสำคัญ, สิ่งที่เป็นแก่นสาร |
| essentially | (adv.) โดยพื้นฐาน See also: อย่างสำคัญ, อย่างจำเป็นอย่างยิ่ง Syn. intrinsically, substantially |
| essentialness | (n.) สิ่งจำเป็น Syn. necessity |
| essentials | (n.) ส่วนที่สำคัญที่สุด Syn. fundamentals |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| essential | (อะเซน'เชิล) adj. จำเป็นที่สุด,ซึ่งขาดเสียมิได้,เป็นส่วนประกอบที่สำคัญ,เป็นปัจจัย,เกี่ยวกับตัวยาสำคัญ,เกี่ยวกับหัวน้ำมัน,เกี่ยวกับหัวน้ำหอม,เป็นธรรมชาติ,ซึ่งเกิดขึ้นเอง., See also: essentialness n. ดูessential, Syn. funda |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| essential | (adj) จำเป็น,สำคัญ,เป็นหัวใจ,เป็นปัจจัย,เป็นเนื้อแท้,เป็นธรรมชาติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| essential | ๑. จำเป็น๒. ไม่ทราบสาเหตุ, -เกิดขึ้นเอง๓. -แก่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Essential | ที่จำเป็น,ไม่ทราบสาเหตุ,เอสเซนเชียล,จำเป็น [การแพทย์] |
| Essential fatty acid | กรดไขมันจำเป็น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's essential to go to school | เป็นความจำเป็นที่ต้องไปโรงเรียน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Democratic reforms are essential now, I agree. | {\cHFFFFFF}Democratic reforms are essential now, I agree. |
| What's essential is invisible to the eye. | สิ่งที่จำเป็นนั้นมองไม่เห็นด้วยตา |
| And experience suggests that his troops and his administration are essential in order to secure the peace. | และประสบการณ์บอกว่าทหาร และการบริหารของพระองค์ยังจำเป็น เพื่อรักษาความสงบ |
| Of course, I understand that to you such considerations may seem absurd... but it is essential for all of us that he take his place in society... as his family has done for generations. | แน่นอนฉันเข้าใจว่าในการพิจารณา เช่นคุณอาจจะดูไร้สาระ ... แต่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราทุกคน ว่าเขาจะใช้สถานที่ของเขาในสังคม ... เป็นครอบครัวของเขาได้ทำเพื่อคนรุ่น |
| I stole essential air force radio parts, and I sold them on the black market. | ฉันขโมยชิ้นส่วนวิทยุกองทัพอากาศ และขายมันในตลาดมืด |
| "Secrecy essential to success. | "ความจำเป็นในการเก็บความลับ เพื่อความสำเร็จ. |
| It's an essential step for us to determine... certain covert sector applications for Angelo's work. | มันเป็นสิ่งที่เราต้องการจะรู้.. ..ถ้าอยากจะให้ โครงการของแอนเจโลดำเนินต่อไป |
| You'll have to leave the line now, then you'll get a blue card, a Blauschein, to say that you are an essential worker. | แล้วจะได้บัตรน้ำเงิน แสดงว่าเป็นแรงงานสงคราม |
| I teach history and literature. Since when is not essential ? | ฉันสอนประวัติศาสตร์กับวรรณคดี |
| They would have killed me, but I am essential to the war effort, thanks to you. | ผมอาจถูกฆ่า... ถ้าไม่ได้เป็นแรงงานสงคราม |
| I work for Oskar Schindler. Essential worker for Oskar Schindler. | ฉันทำงานให้ออสก้าร์ ชินด์เลอร์ |
| He's on the list. If he were an essential worker, he would not be on the list. | ถ้าเป็นคนงานจริงก็ไม่มีชื่อในนี้... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人精 | [rén jīng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ, 人精] sophisticate; man with extensive experience; child prodigy; Wunderkind (i.e. brilliant child); spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of traditional Chinese medicine) |
| 因噎废食 | [yīn yē fèi shí, ㄧㄝ ㄈㄟˋ ㄕˊ, 因噎废食 / 因噎廢食] lit. not eating for fear of choking (成语 saw); fig. to cut off one's nose to spite one's face; to avoid sth essential because of a slight risk |
| 要素 | [yào sù, ㄧㄠˋ ㄙㄨˋ, 要素] essential factor; key constituent |
| 醍 | [tí, ㄊㄧˊ, 醍] essential oil of butter |
| 亮氨酸 | [liàng ān suān, ㄌㄧㄤˋ ㄢ ㄙㄨㄢ, 亮氨酸] leucine (Leu), an essential amino acid |
| 主流 | [zhǔ liú, ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ, 主流] main stream (of a river); fig. the essential point; main viewpoint of a matter |
| 内涵 | [nèi hán, ㄋㄟˋ ㄏㄢˊ, 内涵 / 內涵] meaning; content; essential properties implied or reflected by a notion; intention; connotation; self-possessed |
| 必需品 | [bì xū pǐn, ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄣˇ, 必需品] necessity; essential (thing) |
| 纲要 | [gāng yào, ㄍㄤ ㄧㄠˋ, 纲要 / 綱要] outline; essential points |
| 切切 | [qiè qiè, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ, 切切] urgently; eagerly; worried; (urge sb to) be sure to; it is absolutely essential to (follow the above instruction) |
| 色氨酸 | [sè ān suān, ㄙㄜˋ ㄢ ㄙㄨㄢ, 色氨酸] tryptophan (Trp), an essential amino acid |
| 必不可少 | [bì bù kě shǎo, ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄠˇ, 必不可少] absolutely necessary; indispensable; essential |
| 切要 | [qiè yào, ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ, 切要] essential; extremely important |
| 必备 | [bì bèi, ㄅㄧˋ ㄅㄟˋ, 必备 / 必備] essential |
| 必需 | [bì xū, ㄅㄧˋ ㄒㄩ, 必需] essential; indispensable |
| 本质上 | [běn zhì shàng, ㄅㄣˇ ㄓˋ ㄕㄤˋ, 本质上 / 本質上] essentially; inherent |
| 非必需 | [fēi bì xū, ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄒㄩ, 非必需] inessential |
| 必要 | [bì yào, ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ, 必要] necessary; essential; indispensable; required |
| 实质上 | [shí zhì shàng, ㄕˊ ㄓˋ ㄕㄤˋ, 实质上 / 實質上] virtually; essentially |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エッセンシャル | [, essensharu] (n) essential |
| 三種の神器 | [さんしゅのじんぎ, sanshunojingi] (n) (1) the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels); (2) the three essential status symbols (e.g. cellphone, PC, digital camera) |
| 不可欠アミノ酸 | [ふかけつアミノさん, fukaketsu amino san] (n) (See 必須アミノ酸) essential amino acid |
| 主客転倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 主客顛倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 先に立つ | [さきにたつ, sakinitatsu] (exp,v5t,vi) (1) to lead; to take the initiative; (2) to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); (3) to be most essential |
| 必携 | [ひっけい, hikkei] (n) (1) handbook; manual; vade mecum; (2) (something) essential to keep on you; (P) |
| 必須アミノ酸 | [ひっすアミノさん, hissu amino san] (n) essential amino acid |
| 必須脂肪酸 | [ひっすしぼうさん, hissushibousan] (n) essential fatty acid |
| 急所 | [きゅうじょ, kyuujo] (n) (1) vitals; tender spot; (2) key (of a problem); crux; essential point; secret; (3) (col) (See 金的) male crotch (as a target in fighting); (P) |
| 極意 | [ごくい, gokui] (n) essential point; main point |
| 真性 | [しんせい, shinsei] (n) (1) inborn nature; (adj-no) (2) genuine; intrinsic; essential |
| 精油 | [せいゆ, seiyu] (n) (1) essential oil; volatile oil; (2) refined oil |
| 芳香油 | [ほうこうゆ, houkouyu] (n) (obsc) (See 精油) fragrant oil; essential oil |
| ど演歌;ド演歌 | [どえんか(ど演歌);ドえんか(ド演歌), doenka ( do enka ); do enka ( do enka )] (n) (See 演歌) quintessential enka; enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody |
| ライフライン | [, raifurain] (n) (1) (essential) utilities; (2) lifeline |
| 主客転倒;主客顛倒 | [しゅかくてんとう, shukakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end |
| 倒置 | [とうち, touchi] (n,vs,adj-no) turning upside down; placing nonessentials before essentials; (P) |
| 元来 | [がんらい, ganrai] (n-adv) originally; primarily; essentially; logically; naturally; (P) |
| 其れでこそ | [それでこそ, soredekoso] (n) (uk) quintessential point; what one expects; Attaboy! |
| 切っても切れない | [きってもきれない, kittemokirenai] (exp,adj-i) inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated); indissoluble |
| 大同小異 | [だいどうしょうい, daidoushoui] (adj-na,n,adj-no) essentially the same with only minor differences |
| 必要(P);必用 | [ひつよう, hitsuyou] (adj-na) (1) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P) |
| 必要不可欠 | [ひつようふかけつ, hitsuyoufukaketsu] (n,adj-na) essential; indispensable; imperative; necessary; compelling, vital, critical |
| 末梢 | [まっしょう, masshou] (n,adj-no) tree top; tip; periphery; minor details; nonessentials |
| 本末転倒;本末顛倒 | [ほんまつてんとう, honmatsutentou] (n,vs,adj-no) failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards |
| 本来 | [ほんらい, honrai] (n-adv,n-t,adj-no) (1) originally; primarily; (2) essentially; naturally; by nature; in (and of) itself; (3) proper; legal; (P) |
| 本質的 | [ほんしつてき, honshitsuteki] (adj-na) essentially |
| 欠くことができない | [かくことができない, kakukotogadekinai] (exp,adj-i) (See 欠くことのできない,欠くべからざる) indispensable; essential; necessary |
| 欠くことのできない | [かくことのできない, kakukotonodekinai] (exp,adj-i) (See 欠くべからざる,欠くことができない) indispensable; essential; necessary |
| 欠くべからざる | [かくべからざる, kakubekarazaru] (exp,adj-i) (See 欠くことのできない,欠くことができない) indispensable; essential; necessary |
| 肝心(P);肝腎 | [かんじん, kanjin] (adj-na,n,adj-no) essential; fundamental; crucial; vital; main; (P) |
| 肝要 | [かんよう, kanyou] (adj-na,n,adj-no) essential; vital; crucial; importance; (P) |
| 要領 | [ようりょう, youryou] (n) (1) (See 要領を得る) point; gist; essentials; tenets; outline; (2) knack; trick; the ropes; (P) |
| 醇化 | [じゅんか, junka] (n,vs) (1) persuading by heavy-handed methods; (2) (in aesthetics) refinement; purification; elimination of non-essential elements |
| 骨子 | [こっし, kosshi] (n) bones; marrow; essentials; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 要旨 | [ようし, youshi] Thai: ประเด็นสำคัญ English: essentials |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาตมัน | [n.] (āttaman ) EN: atman = ātman ; soul ; supreme universal self ; essential self FR: |
| หัวเชื้อน้ำหอม | [n. exp.] (hūa cheūa n) EN: concentrated perfume ; essential oil FR: |
| หัวน้ำหอม | [n. exp.] (hūa nāmhøm ) EN: perfume ; essential oil ; essence FR: huile essentielle [f] |
| หัวน้ำมัน | [n.] (hūa nāmman ) EN: essential oil FR: huile essentielle |
| หัวน้ำมันระเหย | [n. exp.] (hūanāmman r) EN: essential oil FR: huile essentielle |
| จตุธาตุววัตถาน = จตุธาตุววัฏฐาน | [n.] (jatuthātuwa) EN: analysis of the four elements ; determining of the elements ; contemplation on the four essential qualities of which the body is composed FR: |
| จุดสำคัญ | [n. exp.] (jut samkhan) EN: important point ; crux ; crucial point ; essential point ; keynote ; important part ; crux of the matter ; significant point ; highlight FR: point capital [m] ; point essentiel [m] ; point crucial [m] ; point important [m] ; point soignificatif [m] |
| ขาดไม่ได้ | [adj.] (khāt mai dā) EN: necessary ; essential ; crucial ; imperative FR: crucial ; essentiel ; indispensable ; immanquable |
| ขาดเสียมิได้ | [adj.] (khāt sīa mi) EN: vital ; essential ; indispensable FR: indispensable ; essentiel |
| กรดอะมิโนที่จำเป็น | [n. exp.] (krot aminō ) EN: essential amino acid FR: aminoacide essentiel [m] |
| หลัก | [adj.] (lak) EN: main ; basic ; fundamental ; principal ; essential ; major ; chief FR: principal ; primordial ; fondamental ; essentiel ; basique |
| มูลฐาน | [adj.] (mūnthān = m) EN: elemental ; elementary ; fundamental ; main ; essential FR: fondamental ; essentiel ; élémentaire |
| น้ำมันหอมระเหย | [n. exp.] (nāmman høm ) EN: essential oil FR: huile essentielle [f] |
| ปัจจัย | [n.] (patjai) EN: requisite ; necessary thing ; necessities of life ; subsistence ; means of livelihood ; essential FR: |
| ภาวะเอกฐานหลัก | [n. exp.] (phāwa ēkkat) EN: essential singularity FR: singularité essentielle [f] |
| ประการสำคัญ | [adj.] (prakān samk) EN: essential ; the important thing is FR: |
| สำคัญ | [adj.] (samkhan) EN: important ; essential ; main ; primary ; outstanding ; significant ; valuable ; major ; prominent ; special ; serious ; key ; substantial FR: important ; essentiel ; primoridal ; principal ; fondamental ; significatif ; sérieux ; majeur |
| สารัตถประโยชน์ | [n.] (sāratthapra) EN: substantial benefit ; essential benefit ; functional advantage ; real value FR: |
| ธาตุแท้ | [n. exp.] (thāt thaē) EN: nature ; essence ; reality ; substance ; essential character ; instinct quality ; very nature FR: nature [f] ; essence [f] ; substance [f] ; réalité [f] ; qualité intrinsèque [f] ; nature réelle [f] |
| ธาตุที่สำำคัญ | [n. exp.] (thāt thī sa) EN: essential factor ; key element FR: élément essentiel [m] |
| ยาจำเป็น | [n. exp.] (yā jampen) EN: essential drug FR: |
| สังเขป | [adv.] (sangkhēp) EN: in brief ; in short ; briefly ; shortly ; concisely ; in outline ; in essentials FR: dans les grandes lignes |
| สาระ | [n.] (sāra) EN: matter ; substance ; essence ; essentials ; content ; theme FR: matière [f] ; contenu [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hauptbestandteil | {m}; wesentlicher Bestandteilessential element; essential part; key ingredient |
| wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich | {adj} | wesentlicher | am wesentlichstenessential | more essential | most essential |
| Bestandteil | {m}integral part; essential part |
| unumgänglich | {adj}absolutely essential; imperative |
| Quintessenz | {f}; wesentlicher Punktessential point |