| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ephemera | (n.) ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้นๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง See also: ของสะสมที่แต่เดิมออกแบบมาเพื่อให้ใช้งานในระยะสั้นๆ |
| ephemera | (n.) สิ่งที่มีอายุสั้นและไม่ค่อยมีความสำคัญมาก See also: สิ่งที่มีอายุสั้น |
| ephemeral | (adj.) ซึ่งมีอายุสั้น See also: ซึ่งมีอายุไม่นาน Syn. evanescent, fleeting, transient |
| ephemeral | (n.) พืชหรือแมลงที่มีอายุสั้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ephemeral | (อิเฟม'เมอเริล) adj. ชั่วคราว,ไม่ถาวร,มีอายุสั้น. -n. สิ่งมีชีวิตที่มีอายุสั้น (เช่นแมลง), See also: ephemerality,ephemeralness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ephemeral | (adj) ไม่จีรัง,ไม่ยั่งยืน,ชั่วคราว,ไม่ถาวร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ephemeral | ๑. อายุสั้น๒. บานวันเดียว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Frosty is merely a bit of frozen supernatural ephemera in a stolen hat. | ฟรอสตี้เป็นแค่หิมะ ที่มีชิวิตไม่จีรัง ใส่หมวกที่ขโมยมา |
| This cascading down from these ephemeral particles into the stable stuff took place very quickly. | เพื่อให้สิ่งที่คุณและฉัน และทุกคนทำในวันนี้ ดังนั้นสิ่งที่เรากำลังทำ เป็นอีกครั้งที่สร้างในห้องปฏิบัติการ ในช่วงเวลาแรกของจักรวาล |
| I promise it won't be ephemeral. | ผมสัญญาว่ามันไม่ยั่งยืนแน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蝣 | [yóu, ㄧㄡˊ, 蝣] Ephemera strigata |
| 露水 | [lù shuǐ, ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ, 露水] dew; fig. short-lasting; ephemeral |
| 瞬息 | [shùn xī, ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ, 瞬息] in a flash; twinkling; ephemeral |
| 一夜露水 | [yī yè lù shui, ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟ˙, 一夜露水] one-night stand; ephemeral |
| 蹔 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 蹔] temporary; fleeting; ephemeral |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 儚い(P);果敢無い;果敢ない;果無い;果ない;果敢い(io) | [はかない, hakanai] (adj-i) (1) fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain; (2) empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility); (P) |
| 刹那的 | [せつなてき, setsunateki] (adj-na) ephemeral; transitory |
| 夢幻泡沫 | [むげんほうまつ, mugenhoumatsu] (n) transient; ephemeral; fleeting; evanescent |
| 徒桜 | [あだざくら, adazakura] (n) ephemeral (easily scattered) cherry blossom; fickle woman |
| 泡沫 | [うたかた;ほうまつ;うたがた, utakata ; houmatsu ; utagata] (n) (1) bubble on surface of liquid; (adj-no,n) (2) ephemeral; transient |
| 泡沫夢幻 | [ほうまつむげん, houmatsumugen] (adj-no) transient; ephemeral; fleeting; evanescent |
| 泡沫的 | [ほうまつてき, houmatsuteki] (adj-na) transient; passing; fleeting; ephemeral; like a bubble on liquid |
| 蜉蝣;蜻蛉 | [かげろう;ふゆう(蜉蝣), kagerou ; fuyuu ( kagerou )] (n) (1) mayfly; ephemeropteran; (2) (ふゆう only) ephemerality (of human life); (3) (かげろう only) (arch) dragonfly; damselfly |
| 露命 | [ろめい, romei] (n) transient life; ephemeral existence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั่วคราว | [adj.] (chūa khrāo) EN: temporary ; transient ; tentative ; provisional ; make-shift ; casual ; ephemeral ; short-term FR: temporaire ; passager ; provisoire ; momentané ; occasionnel |
| ไม่จิรัง | [adj.] (mai jirang) EN: ephemeral FR: éphémère |
| ไม่ถาวร | [adj.] (mai thāwøn) EN: temporary ; ephemeral ; impermanent FR: temporaire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kurzlebig; ephemer; ephemerisch | {adj}ephemeral |
| kurzlebig | {adj}ephemeral; fugacious |