| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| envy | (n.) ความอิจฉา See also: ความริษยา Syn. covetousness, jealousy |
| envy | (vt.) ริษยา See also: อิจฉา Syn. covet |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| envy | (เอน'วี) {envied,envying,envies} n. ความอิจฉา,ความริษยา,สิ่งที่ถูกอิจฉา -vt. อิจฉา,ริษยา., See also: envier n. ดูenvy, Syn. jealousy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| envy | (n) ความอิจฉา,ความริษยา,ความอิจฉาริษยา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Envy | ความริษยา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความริษยา | (n.) envy See also: jealousy, covetousness, grudge Syn. ความอิจฉา, ความอิจฉาริษยา |
| ความอิจฉาริษยา | (n.) envy See also: jealousy, covetousness, grudge Syn. ความอิจฉา |
| มัตสรรย์ | (n.) envy See also: jealousy Syn. ความริษยา, ความอิจฉา, มาตสรรย์ |
| มัตสรรย์ | (n.) envy See also: jealousy Syn. ความริษยา, ความอิจฉา, มาตสรรย์ |
| มาตสรรย์ | (n.) envy See also: jealousy Syn. ความริษยา, ความอิจฉา |
| มาตสรรย์ | (n.) envy See also: jealousy Syn. ความริษยา, ความอิจฉา |
| ริษยา | (v.) envy See also: be envious of, be jealous of Syn. อิจฉาริษยา |
| อิจฉา | (v.) envy See also: be envious, be jealous Syn. อิจฉาริษยา, ริษยา |
| อิจฉาตาร้อน | (v.) envy See also: be jealous, be envious, be green-eyed Syn. อิจฉาริษยา, อิจฉา |
| อิจฉาริษยา | (v.) envy See also: be jealous, be envious Syn. อิจฉาตาร้อน, อิจฉา, ริษยา Ops. ปรารถนาดี, หวังดี |
| อิจฉาริษยา | (v.) envy See also: be jealous, be envious Syn. อิจฉาตาร้อน, อิจฉา, ริษยา Ops. ปรารถนาดี, หวังดี |
| ตาพอง | (v.) look with shock and envy See also: (eyes) widen Syn. ตาโต, ตาลุก, ตาลุกวาว |
| ตาลุกวาว | (v.) look with shock and envy See also: (eyes) widen Syn. ตาโต, ตาลุก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll make it the most famous showplace in England, if you like, and people will visit us and envy us, and say we're the luckiest, happiest couple in the country. | "ฉันจะทําให้มันเป็นการแสดง ที่โด่งดังที่สุดในอังกฤษถ้าคุณต้องการ" "แล้วผู้คนก็จะแห่มาดูเรา อิจฉาเรา และบอกว่าเรา เป็นคู่ที่โชคดีและมีความสุขที่สุดในประเทศ" |
| I don't half envy you. | ฉันทำไม่ได้ครึ่งอิจฉาคุณ |
| "All the bees envy me | "All the bees envy me |
| I do not envy you the headache you will have when you awake. | ข้าไม่อิจฉาเจ้าหรอกสำหรับอาการปวดหัวที่เจ้าจะตื่นมาเจอมันแน่ๆ |
| Budzyn, under my command, was the envy of every other commandant in the labor camp system. | เป็นที่อิจฉาของผู้กองค่ายอื่น - ถึงพวกเชลยจะไม่อยากอยู่นัก - ขอโทษ |
| How do you like my husband, Lizzy? I believe you envy me. Was he not a favourite of yours once? | เธอชอบสามีฉันมั้ยล่ะลิซซี่ ฉันเชื่อว่า เธอต้องอิจฉาฉัน เขาเคยเป็นคนโปรดของเธอครั้งนึงนี่ |
| I envy you. But such a thing is not meant to last. | ชั้นอิจฉาเธอนะ แต่เรื่องแค่นี้ไม่ได้มีอะไรนักหรอก |
| 'I envy you to run away at that age' | ฉันอิจฉาคุณนะ ที่ยังหนีออกจากบ้านได้ในวัยปูนนี้แล้ว |
| I don't envy you lady, that is one bad curse. | ฉันไม่อิจฉาท่านหรอกนะ นั้นน่ะเป็นคำสาปที่แย่มากเลย |
| I envy you. You've got a husband and a boyfriend. | ผิดกับใครบางคน ได้ทั้งผัวได้ทั้งแฟน |
| Anyway, I envy you. | ถึงยังไง ฉันก็อิจฉาหนู |
| Maybe they envy you. You're an extraordinary man. | พวกเขาอาจจะอิจฉาคุณก็ได้ คุณเป็นมนุษย์ที่มหัศจรรย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忌恨 | [jì hèn, ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ, 忌恨] hate (due to envy etc) |
| 羡慕 | [xiàn mù, ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 羡慕 / 羨慕] envious; envy; admire |
| 嫉妒 | [jí dù, ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ, 嫉妒] jealous; envy |
| 疾 | [jí, ㄐㄧˊ, 疾] sickness; disease; hate; envy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペニス羨望 | [ペニスせんぼう, penisu senbou] (n) penis envy |
| 妬み | [ねたみ, netami] (n) jealousy; envy |
| 岡焼き;傍焼き | [おかやき, okayaki] (n) jealousy; envy |
| 羨む | [うらやむ, urayamu] (v5m,vt) to envy |
| 羨望 | [せんぼう, senbou] (n,vs) envy |
| 妬む(P);嫉む;猜む | [ねたむ(妬む;嫉む)(P);そねむ, netamu ( netamu ; sonemu )(P); sonemu] (v5m,vt) (uk) to be jealous of; to envy; to begrudge; (P) |
| 嫉妬 | [しっと, shitto] (n,vs) jealousy; envy; (P) |
| 嫉妬心 | [しっとしん, shittoshin] (n) feeling of envy; jealous feeling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อิจฉา | [v. exp.] (itchā) EN: envy ; be envious; be jealous (of) FR: être jaloux de ; jalouser ; envier ; être envieux |
| อิจฉาริษยา | [v. exp.] (itchāritsay) EN: envy ; be jealous ; be envious FR: être jaloux de ... (qqch) |
| อิจฉาตาร้อน | [v. exp.] (itchā tā rø) EN: envy ; be jealous ; be envious ; be green-eyed ; be green with envy FR: envier |
| ความอิจฉา | [n.] (khwām itchā) EN: jealousy ; envy FR: jalousie [f] ; envie [f] |
| ความริษยา | [n.] (khwām ritsa) EN: envy ; jealousy FR: jalousie [f] |
| มัตสรรย์ | [n.] (matsan) EN: envy FR: |
| มาตสรรย์ | [n.] (mātsan) EN: envy FR: |
| ริษยา | [n.] (ritsayā) EN: envy ; jealousy ; ill-will FR: jalousie [f] ; envie [f] |
| ริษยา | [v.] (ritsayā) EN: envy ; be jealous FR: envier ; jalouser ; être jaloux de ; être envieux |
| ฤษยา | [n.] (ritsayā) EN: envy ; jealousy ; ill-will FR: jalousie [f] ; envie [f] |
| ตาพอง | [adj.] (tāphøng) EN: looking with envy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Neid | {m} | gelb vor Neid [übtr.]envy | green with envy [fig.] |