| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| enthusiasm | (n.) ความกระตือรือร้น Syn. ardor, eagerness, zeal |
| enthusiasm | (n.) สิ่งกระตุ้นความสนใจ See also: สิ่งที่ทำให้เกิดความสนใจ Syn. craze, fad, passion |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| enthusiasm | (n) ความกระตือรือร้น,ความกุลีกุจอ,ความศรัทธาอย่างแรงกล้า |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Enthusiasm | ความกระตือรือร้น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หมดกะจิตกะใจ | (v.) lose all enthusiasm See also: be totally discouraged or in despair, lose all hope, be utterly despondent, lose heart Syn. หมดอาลัยตายอยาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know that I have the greatest enthusiasm for it. | คุณรู้ไหมว่าฉันมี ความกระตือรือร้นที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดสำหรับมัน |
| I didn't have the same enthusiasm as before. | ผมสังเกตว่าผมไม่กระตือรือร้นเหมือนเมื่อก่อน |
| Despite your obvious enthusiasm there's been a lot of criticism that this endeavor is simply too dangerous. | แม้จะมีความกระตือรือร้น ที่เห็นได้ชัดของคุณ มีการจำนวนมากของการวิจารณ์ ที่ความพยายามนี้เป็น เพียงอันตรายเกินไป |
| He's very impressed with what you've done, and he assures you that when you get to China, you'll be met with much enthusiasm and support. | เขาประทับใจในผลงานคุณมากๆเลยค่ะ และแน่ใจว่าเมื่อคุณเดินทางไปเมืองจีนแล้ว คุณจะเป็นที่สนใจและได้รับการสนันสนุนแน่นอนค่ะ |
| And he assures you that when you get to China... with much enthusiasm and support. | และแน่ใจว่าเมื่อคุณเดินทางไปเมืองจีนแล้ว คุณจะเป็นที่สนใจและได้รับการสนันสนุนแน่นอนค่ะ |
| I may not be as limber as I once was but I make up for it with enthusiasm and willingness to experiment. | ชั้นอาจจะไม่เหนียงอายเหมือนที่เคยเป็น แต่ชั้นชดเชยมันด้วยความกระตือรือร้น และความเต็มใจที่จะลอง |
| But as weeks became months... their enthusiasm became a slow realization that they were out of their depth. | แต่จากสัปดาห์ล่วงเป็นเดือน ความกระตือรือร้นก็กลายเป็นความเข้าใจอย่างช้าๆ ว่าสิ่งประดิษฐ์ของพวกตนนั้นซับซ้อนเกินจะเข้าใจ |
| Damn it, Briggs, have you no enthusiasm for anything that might distinguish you? | ให้ตายเถอะ แกไม่มีความทะเยอทะยาน เสาะหาความโดดเด่นให้ตัวเองเลยหรือ |
| I admire your enthusiasm and far be it from me to stifle your flair, but this isn't London. | ผมชื่อชมความไฟแรงของคุณ แล้วก็ไม่อยากจะดับมัน แต่ที่นี่ไม่ใช่ลอนดอน ขอบคุณแดนนี่ |
| She shares my enthusiasm for justice. After all, she is a judge. | เธอกระตือรือร้นในเรื่องความยุติธรรม/Nและท่านคือผุ้พิพากษา |
| It was felt that his youth and enthusiasm would be put to better use there. | คิดว่า ความหนุ่ม และความกระตือรือล้นของเค้า... ไปอยู่ที่นั่นแล้ว คงจะเป็นประโยชน์มากกว่า |
| I appreciate your enthusiasm and the face, but I'm afraid it just won't work out. | ผมประทับใจในความกระตือรือร้นของคุณ และใบหน้านั่น แต่ผมเกรงว่ามันจะไม่ได้ผลนะครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 英语热 | [Yīng yǔ rè, ㄩˇ ㄖㄜˋ, 英语热 / 英語熱] English language fan; enthusiasm for English |
| 干劲 | [gàn jìn, ㄍㄢˋ ㄐㄧㄣˋ, 干劲 / 幹勁] enthusiasm for doing sth |
| 泼冷水 | [pō lěng shuǐ, ㄆㄛ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 泼冷水 / 潑冷水] to dampen one's enthusiasm; (lit.) to pour cold water on |
| 劲头 | [jìn tóu, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ, 劲头 / 勁頭] enthusiasm; zeal; vigor; strength |
| 热心 | [rè xīn, ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ, 热心 / 熱心] enthusiasm; zeal; zealous; zest; enthusiastic; ardent; warmhearted |
| 感染力 | [gǎn rǎn lì, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄧˋ, 感染力] inspiration; infectious (enthusiasm) |
| 感奋 | [gǎn fèn, ㄍㄢˇ ㄈㄣˋ, 感奋 / 感奮] moved and inspired; fired with enthusiasm |
| 激情 | [jī qíng, ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ, 激情] passion; fervor; enthusiasm; strong emotion |
| 拔苗助长 | [bá miáo zhù zhǎng, ㄅㄚˊ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ, 拔苗助长 / 拔苗助長] spoil things through excessive enthusiasm |
| 积极性 | [jī jí xìng, ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ, 积极性 / 積極性] zeal; initiative; enthusiasm; activity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フェチ | [, fechi] (n) (1) (abbr) fetish; (2) passion; enthusiasm |
| 凝り性 | [こりしょう, korishou] (adj-na,adj-no,n) (1) fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; monomania; obsession; (2) susceptibility for a stiffening of the shoulders; (P) |
| 宗教熱 | [しゅうきょうねつ, shuukyounetsu] (n) religious fervour; religious enthusiasm |
| 忘我 | [ぼうが, bouga] (n,adj-no) trance; ecstasy; enthusiasm |
| 意気に燃える | [いきにもえる, ikinimoeru] (exp,v1) to be fired up with enthusiasm for accomplishing something |
| 熱狂ぶり;熱狂振り | [ねっきょうぶり, nekkyouburi] (n) craze; frenzy; enthusiasm |
| キチ | [, kichi] (n-suf) (sl) mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut |
| きゃぴきゃぴ | [, kyapikyapi] (n,vs) (col) (See 浮き浮き) acting all cute and charged up; brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy (used mainly of girls) |
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| ご鞭撻;御鞭撻 | [ごべんたつ, gobentatsu] (n,vs) (See 鞭撻・1) encouragement; enthusiasm; urging |
| パッション | [, passhon] (n) (1) passion; ardor; enthusiasm; (2) The Passion (Christianity); (P) |
| マニア(P);マニヤ | [, mania (P); maniya] (n) (1) enthusiast; (2) mania; enthusiasm; (P) |
| 不熱心 | [ふねっしん, funesshin] (adj-na,n) indifference; lack of enthusiasm; inattentiveness |
| 意気込み | [いきごみ, ikigomi] (n) ardor; enthusiasm; (P) |
| 気込み | [きごみ, kigomi] (n) enthusiasm; ardour; zeal |
| 温度差 | [おんどさ, ondosa] (n) (1) difference in temperature; (2) difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc. |
| 熱 | [ねつ, netsu] (n) (1) heat; (2) fever; temperature; (3) zeal; passion; enthusiasm; (4) mania; craze; rage; (P) |
| 砕ける(P);摧ける | [くだける, kudakeru] (v1,vi) (1) to break (into pieces); to be broken; to be smashed; (2) to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight); (3) to become less formal; to throw off reserve; to become affable; (4) to become easy to understand (e.g. a story); (5) to be worried; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 熱意 | [ねつい, netsui] Thai: ความกระตือรือร้น English: enthusiasm |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อิดออด ; อิด ๆ ออด ๆ = อิดๆ ออดๆ | [adj.] (it-øt ; it-) EN: reluctant ; disinclined ; half-hearted ; without enthusiasm FR: réticent |
| แกน | [adv.] (kaēn) EN: unwillingly ; spiritlessly ; dearly ; without enthusiasm ; reluctantly FR: sans enthousiasme ; à contrecoeur |
| กำลังใจ | [n.] (kamlangjai) EN: spirit ; moral support ; will ; willpower ; courage ; enthusiasm ; strength FR: volonté [f] ; détermination [f] ; soutien [m] |
| เครื่องร้อน | [X] (khreūang rø) EN: act immediately with enthusiasm FR: s'enthousiasmer |
| ความกระตือรือร้น | [n.] (khwām krate) EN: enthusiasm ; attentiveness FR: |
| กุลีกุจอ | [adv.] (kulīkujø) EN: fussily ; energitically ; with enthusiasm FR: |
| เปลืองใจ | [v.] (pleūangjai) EN: discourage ; kill one's enthusiasm FR: |