| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| emotionally | (adv.) โดยเกี่ยวกับอารมณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Emotionally Dependent | ความผูกพันยึดถือทางอารมณ์ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He said you were emotionally unstable. | ..."อารมณ์ไม่คงเส้นคงวา" |
| Do you love someone who emotionally jerks you around? | คุณรักคนที่เอาเปรียบคุณทุกอย่าง |
| She's emotionally unavailable? | อ้อ... เธอมีเจ้าของแล้ว? |
| I would ask you if you could remain emotionally detached but I don't think that's your problem, is it, Bond? | ฉันอยากจะขอให้เธอไม่เอาอารมณ์ เข้ามาเกี่ยวข้องกับงาน ...แต่ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้ เป็นปัญหาสำหรับเธอหรอกนะ บอนด์? |
| Most of my customers have been emotionally hurt. | ลูกค้าของฉันส่วนใหญ่เป็นคนที่มีบาดแผลด้านจิตใจ |
| By a cold, emotionally unavailable woman like you. | ภายใต้ความเย็นชา ไร้ความรู้สึกโดยผู้หญิงแบบแม่หรอก |
| I need to not die emotionally crippled and alone. | ฉันไม่อยากตายอย่างโดดเดียวและหดหู่ |
| It's for serious writers, not emotionally stunted dilettantes. | ไม่ใช่พวกมือสมัครเล่นอารมณ์อ่อนไหว! |
| Here comes married people, but I see that you are very emotionally impulsive. | ส่วนใหญ่เป็นพวกที่แต่งงานแวะมา แต่ชั้นว่า พวกเธอใจร้อนใช้ได้เลย |
| Don't get emotionally attached. | ถ้านักข่าวรู้ระแคะระคายเรื่องนี้ |
| You're too emotionally involved. | คุณใช้อารมณ์ส่วนตัวมากไป |
| I guess it left her emotionally drained. | ฉันว่าคงทิ้งอารมณ์ไปหมดแล้วล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 温存 | [wēn cún, ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ, 温存 / 溫存] attentive; emotionally attached; kind; gentle |
| 难分难舍 | [nán fēn nán shě, ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ, 难分难舍 / 難分難捨] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate |
| 难舍难分 | [nán shě nán fēn, ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ, 难舍难分 / 難捨難分] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate |
| 难舍难离 | [nán shě nán lí, ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧˊ, 难舍难离 / 難捨難離] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate |
| 情感 | [qíng gǎn, ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˇ, 情感] feeling; emotion; to move (emotionally) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がっかり | [, gakkari] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) feel disappointed; dejected; lose heart; feel emotionally drained; feel let down; (P) |
| 壮快 | [そうかい, soukai] (adj-na,n) emotionally uplifting; stirring |
| 情緒障害児 | [じょうしょしょうがいじ;じょうちょしょうがいじ, joushoshougaiji ; jouchoshougaiji] (n) emotionally disturbed child |
| 懐く | [なつく;なずく(ok);なづく(ok), natsuku ; nazuku (ok); naduku (ok)] (v5k,vt) (uk) (See 懐かしい) to become emotionally attached |
| 触れる | [ふれる, fureru] (v1,vi) (1) to touch; to feel; (2) to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; (3) to touch on a subject; to allude to; (4) to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); (5) to proclaim; (P) |
| 感動 | [かんどう, kandou] (n,vs) being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression; (P) |
| 頽れる;崩折れる | [くずおれる, kuzuoreru] (v1,vi) to collapse (physically or emotionally); to fall down |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้านไม้ | [v.] (dānmāi) EN: be emotionally hardened FR: |
| เห็นอกเห็นใจ | [v. exp.] (hen-ok henj) EN: sympathize (with) ; have sympathy for ; be emotionally involved with FR: sympathiser |
| คุ้มดีคุ้มร้าย | [adj.] (khumdīkhumr) EN: unbalanced ; temperamental ; volatile ; mercurial ; mentally unstable ; emotionally instable FR: instable |
| นอกกาย | [X] (nøk kāi) EN: emotionally FR: |
| สงบจิตสงบใจ | [v. exp.] (sa-ngop jit) EN: be calm-hearted ; be peaceful inside ; be emotionally tranquil ; find peacefulness FR: être serein |