| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| editorial | (adj.) เกี่ยวกับบรรณาธิการ See also: เกี่ยวกับการแก้ไขข้อผิดพลาด |
| editorial | (n.) บทบรรณาธิการ Syn. column, commentary |
| editorialize | (vi.) เขียนบทบรรณาธิการ See also: ลงบทความ, ใส่ข้อคิดเห็น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| editorial | (เอดดิโท'เรียล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) บทบรรณาธิการ,บทนำ,บทความ., See also: editorialist n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| editorial | (adj) เกี่ยวกับบรรณาธิการ,เกี่ยวกับบทความ,เกี่ยวกับบทบรรณาธิการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| editorial | บทบรรณาธิการ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Editorial | บทบรรณาธิการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is one of the magazines going to write an editorial about me? | {\cHFFFFFF}เป็นหนึ่งในนิตยสารที่เกิดขึ้น การเขียนบทความเกี่ยวกับฉัน? |
| Just what sort of severance package is management prepared to offer me, considering the information I have about our editorial director... buying pussy with company money? | งั้นผู้บริหารมีข้อเสนออะไร ที่จะให้ผมปกปิดข้อมูลฉาวโฉ่ เรื่องออฟอีตัวด้วยเงินบริษัท |
| I dedicate this, my last editorial to an extraordinary woman who lived by example and compelled us all to see the world through new eyes. | ฉันขออุทิศบทบรรณาธิการฉบับสุดท้ายนี้... ให้ผู้หญิงที่แสนพิเศษ ผู้มีชีวิตเป็นแบบอย่าง... |
| Yeah. And she's bringing me in to run all the editorial content. | ใช่ และเธอจ้างผม ให้ดูแลเนื้องานบรรณาธิการ |
| The biggest ad buy of the year, and the only paid layout editorial ever works on. | ลูกค้ารายใหญ่ของปีนี้\ จ่ายสดซะด้วย |
| Guess we'll just run another editorial on teen drinking. | ฉันช่วยเธอเอง ที่รัก คิดว่า... |
| They do editorial for "nylon" and "paper" all the time. | พวกเราแก้ไข ไนลอน และ กระดาษ ตลอดเวลา |
| You're asking us to pay a British talk show host to interview an American president with absolutely no editorial controls whatsoever in return? | คุณกำลังขอให้เราจ่ายเงินซื้อ รายการทอคโชว์สไตล์อังกฤษรึ เพื่อสัมภาษณ์ท่าน ปธน.อเมริกัน มันไม่มีอะไรประกันอย่างสิ้นเชิงเลย ว่าเราจะได้อะไรกลับคืนมา |
| But I think there might be some... some hate mail mixed in from your editorial on littering. | จดหมายด่าบทความเรื่องขยะของคุณ |
| After graduating from university, he was employed in a publishing house. It seems that he was in the magazine editorial department. | เขาแต่งงานมีลูกเมียแล้ว |
| Just like that, 10 years ago, when the editorial department sent him on a business trip, because of an air crash, "bang!", | และเค้าได้ไปที่อุรุกวัย และ บึ้ม! |
| You will sort portfolios, draft editorial captions, | จะเรียงแฟ้มสะสมงาน ร่างคำบรรยายบทบรรณาธิการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 社评 | [shè píng, ㄕㄜˋ ㄆㄧㄥˊ, 社评 / 社評] editorial (in a newspaper); also written 社論|社论 |
| 社论 | [shè lùn, ㄕㄜˋ ㄌㄨㄣˋ, 社论 / 社論] editorial (in a newspaper) |
| 编辑室 | [biān jí shì, ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄕˋ, 编辑室 / 編輯室] editorial office |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エディトリアル | [, edeitoriaru] (n) editorial |
| エディトリアルデザイン | [, edeitoriarudezain] (n) editorial design |
| 社説面 | [しゃせつめん, shasetsumen] (n) editorial page |
| 編集(P);編修;編輯 | [へんしゅう, henshuu] (n,vs,adj-no) editing; compilation; editorial (e.g. committee); (P) |
| 編集委員 | [へんしゅういいん, henshuuiin] (n) editorial committee member; senior staff writer (newspaper) |
| 編集局 | [へんしゅうきょく, henshuukyoku] (n) editorial office; editorial department; editorial board |
| 編集部 | [へんしゅうぶ, henshuubu] (n) editorial department |
| 監修 | [かんしゅう, kanshuu] (n,vs) (1) (editorial) supervision; general editorship; (n) (2) supervising director (of anime, TV series etc.); (P) |
| 社説 | [しゃせつ, shasetsu] (n) editorial; leading article; (P) |
| 編集子 | [へんしゅうし, henshuushi] (n) editorial-staff member |
| 論説 | [ろんせつ, ronsetsu] (n) editorial; dissertation; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทบรรณาธิการ | [n.] (botbannāthi) EN: leading article ; leader ; editorial FR: éditorial [m] ; éditoriaux [mpl] |
| บทความ | [n.] (botkhwām) EN: article ; paper ; dissertation ; editorial ; feature FR: article [m] ; texte [m] ; papier [m] ; compte-rendu [m] |
| บทนำ | [n.] (botnam) EN: editorial ; leader FR: éditorial [m] ; préambule [m] ; introduction [f] ; prologue [m] ; chapitre introductif [m] ; prélude [m] ; annonce [f] ; préliminaire [m] ; préface [f] ; prolégomènes [mpl] |
| กองบรรณาธิการ | [n. exp.] (køng bannāt) EN: publication department ; editorial department ; editorial staff ; editorial team FR: équipe éditoriale [f] |
| กองบ.ก. | [n. exp.] (køng bø. kø) EN: editorial department FR: rédaction éditoriale (presse) |
| ประสานงานกองบรรณาธิการ | [n. exp.] (prasān-ngān) EN: editorial coordinator FR: |