| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drool | (n.) น้ำลาย Syn. saliva |
| drool | (vi.) ปล่อยน้ำลายไหล Syn. salivate, slaver |
| drool | (vi.) พูดโง่ๆ See also: พูดจาเหลวไหล, พูดสิ่งไร้สาระ Syn. babble, chatter |
| drool over | (phrv.) (น้ำ, น้ำลาย) ไหลย้อยลงมาจาก Syn. slobber over |
| drool over | (phrv.) หลงใหล See also: ชื่นชอบอย่างยิ่ง Syn. slobber over, slop over |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| drooling | น้ำลายไหลยืด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Drooling | น้ำลายไหลย้อย,น้ำลายไหล [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้ำลายไหล | (v.) drool See also: dribble, salivate, slobber, slaver, drivel Syn. น้ำลายหก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Try not to drool on the controls. It screws up the calibration. | พยายามที่จะไม่ drool ในการควบคุม สกรูมันขึ้นการสอบเทียบ |
| And there's drool all over your shirt. How did you know that I drool? | แล้วก็น้ำลายย้อยเต็มเสื้อตัวเองไปหมด /N คุณรู้ได้ไงว่าผมนอนน้ำลายย้อย |
| Oh, yeah she was dead before you could wipe the drool off your chin. | อ่อ ใช่สิ... หล่อนตายซะก่อนที่นายจะเช็ดน้ำลายได้นิ่ |
| I will tase you and watch Supernanny while you drool into the carpet. | ผมจะเอาไฟซ็อตคุณ นอนน้ำลายฟูมปาก |
| They'll find something, uh, prints, uh, D.N.A., or a cheeseburger wrapper with your drool on it. | ด้วยลายนิ้วมือ DNA แม้แต่กระดาษห่อ ชีทเบอเกอร์ที่นายห่อมัน |
| Look in the mirror. You can see the drool marks, right? | มองไปในกระจกสิ คุณจะเห็นรอยน้ำลายไหล ใช่มั้ย? |
| They drool over your tortures. | พวกเขาชอบดูความเจ็บปวดของแก |
| What? What was that, Adam? How shall I comprehend, when... you drool and dribble so? | ะฐnd ฮ ัrะพmััะต ฮ tะตll yะพu ะตvะตrythัng thะฐt hะฐััะตn ัn thะต mะพrnัng. |
| Other than a bit of drool on my favorite pillow, you were fine. | หรืออะไรอย่างอื่นมากกว่านอนน้ำลายไหลบนหมอนใบโปรดของฉัน เธอสบายดี |
| What the... You sure drool like a dog. | อะไรเนี่ย นอนน้ำลายไหลเหมือนหมาเลย |
| ♪ Now you're starting to drool ♪ Eh... | ต้องการพบผมใช่มั้ยครับ |
| I wish you'd lose the shirt so I can drool over that hot bod. | ฉันหวังว่าเธอจะถอดเสื้อ ฉันจะได้เลียให้ทั่วร่างเธอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 商いは牛のよだれ;商いは牛の涎 | [あきないはうしのよだれ, akinaihaushinoyodare] (exp) (obsc) one should not rush to make a profit; business is best run when sales flow like a cow's drool |
| よだれを垂らす;涎を垂らす | [よだれをたらす, yodarewotarasu] (exp,v5s) to drool; to dribble; to slobber |
| 垂涎三尺 | [すいぜんさんじゃく, suizensanjaku] (n) avid desire; drooling over (something); watering at the mouth |
| 涎 | [よだれ, yodare] (n) (uk) drool; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| น้ำลายหก | [v.] (nāmlāihok) EN: drool ; slaver FR: baver |
| น้ำลายไหล | [v.] (nāmlāilai) EN: drool ; dribble ; salivate ; slobber ; slaver ; drivel FR: saliver ; avoir l'eau à la bouche |
| น้ำลายสอ | [X] (nāmlāisø) EN: drool with anvy FR: en avoir l'eau à la bouche |