| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dripping | (ดริพ'พิง) n. การหยดลง,ของเหลวที่หยดลงมา,น้ำมันที่ไหลซึมออกมาจากเนื้อที่กำลังต้ม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dripping | (n) มันหรือน้ำที่หยดจากเนื้อย่าง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แหมะ | (adv.) dripping (sound) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With blood running down arms, dripping from elbows. | แขนและหยดจากข้อศอกของ คุณ ฉันไม่สนใจที่มีเลือดมันเป็น |
| This water that I'm dripping all over here is water that he made. | น้ำที่ไหลอยู่ตรงนี้ท่านเป็นคนทำ |
| "Beautiful dripping fragments. | " น้ำค้างที่แตกเป็นเสี่ยง |
| Those candles are dripping wax all over your mother's creation. | แต่น้ำตาเทียนมันหยด เต็มเค้กแม่เค้าแล้วนะลูก |
| Idiot interns are down there in my clinic, a clinic dripping with my blood, sweat and tears, grey, and I am not convinced-- not at all convinced-- that they will not burn it down with their ineptitude. | อินเทิร์นปํญญาอ่อนลงมาที่คลีนิคของฉัน คลีนิคที่เป็นหยาดหยดเลือดของฉัน,หยาดเหงื่อและน้ำตา เกรย์,และฉันไม่เชื่อ... ไม่มีวันเชื่อว่า... |
| When I saw my blood dripping off the bear's teeth... | "พอฉันเห็นเลือดฉันหยดจากฟัน ของเจ้าหมีนั่น" |
| He was dripping in the victim's blood. He was home alone with her. | เขามีเลือดผู้ตายติดตัว และเขาอยู่บ้านตามลำพังกับเธอ |
| I'm pretty sure it's dripping on my face. | แล้วที่หยดติ๋งๆ นี่ล่ะ |
| To help preserve the body before dripping nitroglycerin on her tongue. | เพื่อคงสภาพของร่างกายไว้ ก่อนที่จะหยดไนโตรกลีเซอรีน ลงบนลิ้นของเธอ |
| Or any face that doesn't have blood dripping from it's lips and flesh between its teeth. | หรือหน้าที่ไม่ได้เต็มไปด้วยเลือดหยด และริมฝียังปากติดอยู่กับฟัน |
| You can't stop thinking about it, ever since you saw it dripping off the blade of that knife. | นายหยุดคิดเรื่องนั้นไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ ตั้งแต่ที่นายเห็นเลือดหยดออกมาจากมีดนั่น |
| You're dripping with sweat. | คุณเหงื่อไหลเป็นน้ำเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大汗淋漓 | [dà hàn lín lí, ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ, 大汗淋漓] dripping with sweat |
| 水滴石穿 | [shuǐ dī shí chuān, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 水滴石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 油汪汪 | [yóu wāng wāng, ㄧㄡˊ ㄨㄤ ㄨㄤ, 油汪汪] dripping with oil |
| 滴水石穿 | [dī shuǐ shí chuān, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 滴水石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水穿石 | [dī shuǐ chuān shí, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕˊ, 滴水穿石] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 血淋淋 | [xuè lín lín, ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ, 血淋淋] dripping with blood; bloody (tragedy) |
| 霤 | [liù, ㄌㄧㄡˋ, 霤] dripping of rain from eaves |
| 裛 | [yì, ㄧˋ, 裛] to wrap and bind; damp; dripping; wet; a book bag |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しとど | [, shitodo] (adv) (arch) dripping wet |
| ずぶ濡れ | [ずぶぬれ, zubunure] (n) soaked; dripping wet |
| ヘット | [, hetto] (n) (sometimes ヘッド) beef dripping (fat) (dut |
| ぽたぽた | [, potapota] (adv) (on-mim) dripping water; (P) |
| ぼたり;ぼったり | [, botari ; bottari] (adv,adv-to) (ぼったり is more emphatic) falling with a splat; oozing; dripping |
| 汗だく | [あせだく, asedaku] (exp) dripping with sweat; bathed in perspiration |
| 汗水たらして;汗水垂らして | [あせみずたらして, asemizutarashite] (exp) dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow |
| 流汗淋漓 | [りゅうかんりんり(uK), ryuukanrinri (uK)] (n,adj-t,adv-to) (arch) profuse perspiration; dripping with sweat |
| 流血淋漓 | [りゅうけつりんり, ryuuketsurinri] (adj-t,adv-to) (See 鮮血淋漓) dripping with fresh blood |
| 涙箸 | [なみだばし, namidabashi] (n) dripping liquid (soup, sauce, etc.) from the tips of one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| 点滴穿石 | [てんてきせんせき, tentekisenseki] (exp) constant dripping wears away the stone; little strokes fell great oaks; limited strength, when persistently applied, can accomplish great feats |
| 雨垂れ石を穿つ | [あまだれいしをうがつ, amadareishiwougatsu] (exp) (id) slow but steady wins the race; constant effort will result in success; constant dripping wears away a stone |
| 鮮血淋漓 | [せんけつりんり, senketsurinri] (adj-t,adv-to) (See 流血淋漓) dripping with fresh blood |
| だらだら | [, daradara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) in drops; dripping; trickling; streaming; flowing; (2) (on-mim) gently (sloping); (3) (on-mim) sluggishly; endlessly; lengthily; (4) (on-mim) leisurely; idly; slowly; slovenly; (P) |
| ぼとぼと | [, botoboto] (adv) (See ぼたぼた) dripping; in drops |
| 下露 | [したつゆ, shitatsuyu] (n) dew under (dripping from) trees |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขจี | [adj.] (khajī) EN: verdant ; glossy and green ; dripping green ; shinny green ; verduous ; young FR: vert clair ; verdâtre ; verdoyant |
| แหมะ | [X] (mae) EN: dripping sound) FR: |
| เปียกแฉะ | [adj.] (pīekchae) EN: soaking wet ; soaked ; dripping wet FR: |
| น้ำตาเทียน | [n. exp.] (nāmtā thīen) EN: candle drippings FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gänseschmalz | {m}goose fat; goose dripping |
| Bratenfett | {n}drippings |
| Bratfett | {n} [cook.]dripping |
| schweißgebadet | {adj}dripping with sweat |
| triefnass | {adj}dripping wet |