| กางมุ้ง | [v. exp.] (kāng mung) EN: hang up a mosquito net ; put up a mosquito net ; draw a mosquito curtain FR: dresser une moustiquaire ; mettre la moustiquaire |
| กางเต็นท์ | [v. exp.] (kāng ten) EN: pitch a tent FR: dresser une tente |
| เขย่ง | [v.] (khayeng) EN: tiptoe ; toe ; go on tiptoe ; stand op tiptoe ; hop on one foot ; stand on tiptoe (in order to look over an obstacle) FR: se dresser sur la pointe des pieds |
| เงย | [v.] (ngoēi) EN: lift ; turn up ; look up ; raise one's head ; hold one's head high FR: lever ; relever ; lever la tête ; dresser la tête |
| แต่งตัวดี | [X] (taengtūa dī) EN: handsome ; good dresser FR: élégant ; chic |
| ตั้ง | [n.] (tang) EN: set up ; put up ; erect ; install ; bring up ; stand ; mount FR: ériger ; installer ; dresser ; monter ; planter |
| ตั้งขึ้น | [v.] (tangkheun) EN: erect ; set up FR: dresser ; ériger ; installer ; édifier |
| ทำรายการ | [v. exp.] (tham rāikān) EN: FR: faire une liste ; dresser une liste |
| โต๊ะเครื่องแป้ง | [n. exp.] (to khreūang) EN: dressing table ; dresser FR: coiffeuse [f] ; table de toilette [f] ; table de maquillage [m] |
| ยืนเขย่ง | [v. exp.] (yeūn khayen) EN: tiptoe FR: se dresser sur la pointe des pieds |
| ยุแหย่ | [v.] (yuyaē) EN: create dissension ; cause friction FR: monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer |
| ยุแยง | [v.] (yuyaēng) EN: create dissension ; cause friction FR: monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer |
| ช่างเสริมสวย | [n. exp.] (chang soēms) EN: ladies' hairdresser FR: coiffeuse [f] |
| ช่างแต่งผม | [n. exp.] (chang taeng) EN: hairdresser FR: coiffeur [m] |
| ช่างตัดผม | [n. exp.] (chang tat p) EN: hairdresser ; barber FR: coiffeur [m] ; coiffeuse [f] ; barbier [m] (vx) ; friseur [m] (r.) |
| ช่างทำผม | [n. exp.] (chang tham ) EN: hairdresser ; barber ; hairstylist FR: coiffeur [m] |
| ดัด | [v.] (dat) EN: modify ; correct ; adapt ; alter ; rectify ; straighten ; adjust ; make fit FR: modifier ; corriger ; adapter ; redresser ; ajuster ; façonner |
| ฟื้นตัว | [v. exp.] (feūntūa) EN: recover ; improve ; get better FR: se remettre ; se rétablir ; se redresser |
| หัดให้เชื่อง | [v. exp.] (hat hai che) EN: FR: dompter ; dresser |
| จ่าหน้า | [v.] (jānā) EN: address ; write down FR: adresser ; libeller l'adrese ; écrire l'adresse |
| จ่าหน้าซอง | [v. exp.] (jānā søng) EN: address ; address an enveloppe FR: adresser ; libeller l'adrese ; écrire l'adresse |
| กัลบก | [n.] (kanlabok) EN: barber ; haidresser FR: |
| ขอ | [v.] (khø) EN: ask for ; beg for ; request ; apply for ; appeal FR: demander ; solliciter ; prier ; désirer ; adresser une demande ; faire une demande ; demander poliment |
| คุยกับ | [v. exp.] (khui kap) EN: talk with FR: parler à ; parler avec ; s'adresser à |
| กล่าวต้อนรับ | [v. exp.] (klāo tønrap) EN: deliver a welcoming speech ; make a speech of welcome FR: adresser un discours de bienvenue |
| ไม่พูดกับใครเลย | [v. exp.] (mai phūt ka) EN: FR: ne parler à personne ; n'adresser la parole à personne |
| ไปพูดกับ | [v. exp.] (pai phūt ka) EN: FR: s'adresser à |
| พี่ | [n.] (phī) EN: friend (for s.o. older) ; [general term for s.o. older] ; you ( to s.o. older – inf.) FR: aîné [m] ; aînée [f] ; ami (plus âgé) [m] ; amie (plus âgée) [f] ; [terme général pourr désigner qqn de plus âgé] ; tu (pour s'adresser à qqn de plus âgé – inf.) |
| พี่ ... | [X] (phī ...) EN: dear ... + first name (to speak to or about s.o. older – inf.) FR: cher ... + prénom (pour s'adresser ou parler de qqn de plus âgé – inf.) |
| พูดกับ | [v. exp.] (phūt kap) EN: speak to ; talk to FR: parler à ; parler avec ; s'adresser à ; adresser la parole à ; adresser |
| ปราศรัย | [v.] (prāsai) EN: make a speech ; deliver a speech ; make an address ; speak ; be engaged in conversation ; address FR: faire un discours ; adresser un discours |
| ปราสัย | [v.] (prāsai) EN: make a speech ; deliver a speech ; make an address FR: faire un discours ; adresser un discours |
| แต่งผม | [v. exp.] (taeng phom) EN: dress the hair ; arrange the hair ; go to the haidresser's FR: coiffer |
| ทัก | [v.] (thak) EN: greet ; address ; speak to ; say hello FR: s'adresser à ; apostropher |
| ทักทาย | [v.] (thakthāi) EN: greet ; say hello ; address FR: adresser la parole à ; saluer |
| ยืน | [v.] (yeūn) EN: stand ; stand up ; be on one's feet FR: se tenir debout ; être debout ; se redresser |
| ยื่นคำขาด | [v. exp.] (yeūn khamkh) EN: deliver an ultimatum ; give an ultimatum ; issue an ultimatum ; give one's final word ; give one's last word FR: adresser un ultimatum ; envoyer un ultimatum ; lancer un ultimatum |
| ยืนขึ้น | [v. exp.] (yeūn kheun) EN: stand up FR: se lever ; se redresser |