| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drench | (vt.) ตกหนัก (ฝน) |
| drench | (vt.) ทำให้เปียกโชก See also: ทำให้ชุ่ม Syn. dowse, soak, saturate |
| drench in | (phrv.) ทำให้เปื้อน See also: ทำให้เปียก, ทำให้ชุ่ม Syn. saturate with, soak with |
| drench with | (phrv.) ทำให้เปื้อน See also: ทำให้เปียก, ทำให้ชุ่ม Syn. saturate with, soak with |
| drenched | (adj.) ท้วมท้น See also: โชก, เปียกชุ่ม Syn. soggy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| drench | (เดรนชฺ) vt.,n. (การ) ทำให้เปียกโชก,แช่,แช่น้ำ,อาบน้ำ,จุ่มน้ำ,ทำให้เต็มไปด้วย,กรอกยาให้สัตว์,ทำให้ดื่ม., See also: drenchingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| drench | (n) ความเปียกชุ่ม,การจุ่มน้ำ,การแช่น้ำ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาบ | (v.) drench See also: wet through, soak Syn. ทา, ชโลม |
| โซม | (v.) drench See also: wet through, soak Syn. อาบ, ทา, ชโลม |
| โชกเลือด | (v.) be drenched in blood See also: drip with blood |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Allow me to drench you both, please, in luxury this very weekend. | ให้ฉันได้ทำให้พวกคุณได้ชุ่มฉ่ำกับความสะดวกสบาย นี้คือวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| Every morning we would drench the set and then drive tractors over the mud just to churn it up and till it. | ทุกๆ เช้าเราจะทำฉากให้เปียก และขับแทร็กเตอร์ย่ำบนโคลนแฉะๆ เพื่อปั่นให้มันยิ่งเละ |
| I'll have Jackson rip someone's head off right in the middle of the field and drench everyone you love and care about in blood. | ฉันจะให้แจ็คสันตัดหัวใครสักคน ตรงกลางสนามนั่น และให้คนที่นายรัก และห่วงใย ชุ่มไปด้วยเลือด เห็นไหม? |
| At that very moment I was immersed in a white jet, drenching me from head to toe | ที่เวลาชั่วครู่มากนั้น... ...lคือ immersed ในสิ่งที่พุ่งออกมาเป็นลำขาว,\ Ndrenching ที่ฉันจากหัวถึงนิ้วเท้า |
| We gotta get this car off the road. Cops notice shit like a car drenched in blood. | เราต้องได้รับรถคันนี้ออกจากถนน ตำรวจสังเกตอึเหมือนรถเปียกโชกไปด้วยเลือด |
| From the sun-drenched reefs of Bora Bora... to the icy shores of Tripoli. | จากแนวอาทิตย์เปียกโชก ของหมู่เกาะโบรา โบร่า ถึงชายฝั่งเยือกแข็งของทริโปลิ |
| I saw Brooke standing over his body... drenched in his blood. | ฉันเห็นบรูคยืนอยู่เหนือร่างเขา โชกไปด้วยเลือด |
| "You wetly drenched my heart like streaks of rain..." | "คุณทำให้หัวใจของฉันชุ่มฉ่ำ เหมือนสายฝนที่พรำลงมา..." |
| No, you're drenched. Look, take those wet things off. | - คุณน่ะเปียกไปหมด ถอดออกดีกว่านะ |
| Drenched deep in sadness. | จมลึกอยู่ในความเศร้า |
| My child was drenched in water! | ลูกฉันถูกแช่อยู่ในน้ำ! |
| Iron walls drenched in salt. | ผนังเหล็กฉาบด้วยเกลือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 淋 | [lín, ㄌㄧㄣˊ, 淋] to drain; to drench; to drip; diseases of the bladder |
| 落汤鸡 | [luò tāng jī, ㄌㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄐㄧ, 落汤鸡 / 落湯雞] a person who looks drenched and bedraggled; deep distress |
| 使湿透 | [shǐ shī tòu, ㄕˇ ㄕ ㄊㄡˋ, 使湿透 / 使濕透] drench |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぐじゃぐじゃ | [, gujaguja] (adj-no,adj-na,adv,adv-to) (1) soggy; soaking; drenched; (adv,adv-to) (2) incessantly (complaining) |
| しっぽり | [, shippori] (adv) (1) drenched; soaked; (2) (of love) tender |
| どぶ漬 | [どぶづけ, dobuduke] (n) drenching; soaking; marinating |
| ドレンチャー | [, dorencha-] (n) drencher |
| びたびた | [, bitabita] (adj-no,adj-na,adv,vs) (1) drenched; soaked; (adv,vs) (2) romantically |
| びっしょり | [, bisshori] (adj-na,adv) (on-mim) wet through; drenched; (P) |
| 汗みずく;汗水漬く;汗みづく;汗水漬(io) | [あせみずく(汗みずく;汗水漬く;汗水漬);あせみづく(汗水漬く;汗みづく;汗水漬), asemizuku ( ase mizuku ; asemizu tsuku ; asemizu shi ); asemiduku ( asemizu tsuku ;] (adj-na,n) (See 汗だく) drenched with sweat; sweaty all over |
| 汗みどろ | [あせみどろ, asemidoro] (adj-no,adj-na,n) (See 汗みずく・あせみずく) drenched in sweat |
| 浸す | [ひたす, hitasu] (v5s,vt) to soak; to dip; to drench; (P) |
| 降りそぼつ;降り濡つ;降濡つ | [ふりそぼつ, furisobotsu] (v5t,vi) (arch) to be drenched (from the rain, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โซม | [v.] (sōm) EN: soak ; bathe ; drench ; be soaked ; be drenched ; perspire ; sweat FR: |
| โชก | [adj.] (chōk ; chōk) EN: soaking wet ; soaked ; drenched ; wet FR: trempé ; ruisselant |
| โชกเลือด | [v. exp.] (chōk leūat) EN: covered with blood ; drenched in blood FR: couvert de sang |
| ชุ่ม | [v.] (chum) EN: be soaked ; dampen ; be moist ; be humid ; be damp ; be wet ; be drenched FR: |
| เหงื่อโซมกาย | [xp] (ngeūa sōm k) EN: drenched in sweat FR: noyé de sueur |
| เปียกโชก | [adj.] (pīekchōk) EN: soaking wet ; sopping wet ; completely wet ; drenched FR: trempé jusqu'aux os |
| ซ่ก | [adj.] (sok) EN: drenched FR: |