| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drawing | (n.) รูปวาด See also: ภาพวาด, การวาดรูป Syn. depicting, sketching |
| drawing | (n.) สลาก See also: ล็อตเตอรี่, การจับสลาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| drawing | (ดรอ'อิง) n. การวาด,การยกร่าง,การสเก็ตช์ภาพ,ภาพวาด,ภาพสเก็ตช์ภาพ,การจับฉลาก,การดึง,การลาก, Syn. draftsmanship,picture,plan |
| drawing table | n. แป้นหรือโต๊ะวาดรูป |
| drawingroom | ห้องรับแขก, See also: drawing-room adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| drawing | (n) การวาดภาพ,ภาพวาด,ภาพสเก็ต,แผนผัง,การลาก,การถอนเงิน,การจับฉลาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| drawing | ๑. ภาพวาดเส้น๒. การวาดเส้น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Drawing | รูปภาพแสดงถึงการประดิษฐ์, รูปภาพแสดงถึงการประดิษฐ์ มักประกอบในเอกสารการยื่นขอรับสิทธิบัตรของแต่ละฉบับ ส่วนใหญ่เป็นการประดิษฐ์ในสาขาวิศวกรรมเครื่องกล วิศวกรรมไฟฟ้า สูตรทางเคมี [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัดเส้น | (v.) bold the drawing lines Syn. เน้น |
| รุจิเรข | (adj.) having a beautiful drawing or graphic See also: beautifully patterned, brightly patterned |
| การระบายสี | (n.) drawing See also: painting, portraying, variegated, designs Syn. การวาดเขียน, ลวดลาย |
| การวาดเขียน | (n.) drawing See also: painting, portraying, variegated, designs Syn. การระบายสี, ลวดลาย |
| จิตร | (n.) drawing See also: painting, portraying, variegated, designs Syn. การวาดเขียน, การระบายสี, ลวดลาย |
| รูปวาด | (n.) drawing See also: sketch |
| วาดเขียน | (n.) drawing Syn. วาดภาพ |
| วิชาวาดเขียน | (n.) drawing Syn. วาดเขียน |
| การถอนฟัน | (n.) drawing a tooth See also: pulling out a tooth, extracting a tooth |
| กระดาษวาดแบบ | (n.) drawing board |
| กระดาษเขียนแบบ | (n.) drawing board Syn. กระดาษวาดแบบ |
| สมุดวาดเขียน | (n.) drawing book |
| ห้องรับแขก | (n.) drawing room See also: reception hall |
| โต๊ะเขียนแบบ | (n.) drawing table |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He only needed the feel of the trade wind and drawing of the sail. | เขาจำเป็นต้องรู้สึก ของลมค้าและการวาดภาพของ เรือ เขาจะได้เห็นปลา |
| I called it Drawing Number One. | ผมเรียกมันว่า "ภาพวาดหมายเลข 1" |
| This time, I was told to stop wasting my time drawing boa constrictors, whether from the inside or the outside, and attend to my studies, which I did. | ผู้ใหญ่บอกให้ผมเลิกเสียเวลา กับการวาดรูปงูเหลือม ไม่ว่าจะเป็นในท้องงูหรือนอกท้องงู แล้วก็ไปเรียนหนังสือซะ ซึ่งผมก็เลิก |
| In time, I stopped showing my drawing and never again mentioned boa constrictors, elephants or stars. | ผมเลิกเอาภาพวาดของผมให้ผู้ใหญ่ดู และไม่เคยพูดถึงงูเหลือม ช้างหรือดวงดาวอีกเลย |
| Unaccustomed as I am to drawing anything but boa constrictors and elephants, | ไม่คุ้นเคยเหมือนที่ผมวาดอย่างอื่น นอกจากงูเหลือมกับช้าง |
| If you can describe your planet to me in sufficient detail for me to make a drawing of it, | แบบละเอียดมากพอที่ฉันจะวาดมันได้ |
| And what was that drawing thing? | แล้วภาพวาดนั่นอะไรกัน |
| Well, what do you say guys back to the drawing board? | ฉันจะใช้ภาษาอินเทอร์เน็ตสำหรับกลอนนี้นะ |
| Make a move, we're drawing a crowd here. | ทำอะไรก็รีบทำ มันแห่กันมาแล้ว |
| Look here. The drawing you gave me. | ดูนี่ รูปวาดที่หลานให้ย่า |
| And the message itself. To put something like this together so complex, drawing on many disciplines... | และข้อความของตัวเอง ที่จะนำบางสิ่งบางอย่างเช่นนี้ด้วยกัน |
| No provisions in the larder, and the cold days drawing ever closer. | ไม่มีการเตรียมการในห้องเสบียง และวันคืนอันหนาวเหน็บได้ใกล้เข้ามาแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 笔触 | [bǐ chù, ㄅㄧˇ ㄔㄨˋ, 笔触 / 筆觸] brush stroke in Chinese painting and calligraphy; brushwork; style of drawing or writing |
| 客厅 | [kè tīng, ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥ, 客厅 / 客廳] drawing room (room for arriving guests); living room |
| 画虎类犬 | [huà hǔ lèi quǎn, ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄢˇ, 画虎类犬 / 畫虎類犬] drawing a tiger like a dog (成语 saw); to make a fool of oneself by excessive ambition |
| 示意图 | [shì yì tú, ㄕˋ ㄧˋ ㄊㄨˊ, 示意图 / 示意圖] drawing used to convey basic meaning; sketch; schema |
| 三角板 | [sān jiǎo bǎn, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄢˇ, 三角板] set square; triangle (for drawing right angles) |
| 毫 | [háo, ㄏㄠˊ, 毫] hair; drawing brush; (in the) least; one thousandth |
| 照猫画虎 | [zhào māo huà hǔ, ㄓㄠˋ ㄇㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ, 照猫画虎 / 照貓畫虎] lit. drawing a tiger using a cat as a model (成语 saw); fig. to pretend to do sth without understanding it |
| 大样 | [dà yàng, ㄉㄚˋ ㄧㄤˋ, 大样 / 大樣] arrogant; full-page proofs (of newspaper); detailed drawing |
| 图纸 | [tú zhǐ, ㄊㄨˊ ㄓˇ, 图纸 / 圖紙] blueprint; drawing; design plans; graph paper |
| 描 | [miáo, ㄇㄧㄠˊ, 描] depict; to trace (a drawing); to copy; to touch up |
| 图 | [tú, ㄊㄨˊ, 图 / 圖] diagram; to plan; picture; drawing; chart |
| 并条 | [bìng tiáo, ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧㄠˊ, 并条 / 併條] drawing |
| 图画 | [tú huà, ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ, 图画 / 圖畫] drawing; picture |
| 绘画 | [huì huà, ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ, 绘画 / 繪畫] drawing; painting |
| 工程图 | [gōng chéng tú, ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ, 工程图 / 工程圖] engineering graphics; technical drawing |
| 工程图学 | [gōng chéng tú xué, ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄝˊ, 工程图学 / 工程圖學] engineering graphics; technical drawing |
| 徒手画 | [tú shǒu huà, ㄊㄨˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ, 徒手画 / 徒手畫] freehand drawing |
| 基面 | [jī miàn, ㄐㄧ ㄇㄧㄢˋ, 基面] ground plane (in perspective drawing) |
| 投影图 | [tóu yǐng tú, ㄊㄡˊ ˇ ㄊㄨˊ, 投影图 / 投影圖] perspective drawing |
| 透视学 | [tòu shì xué, ㄊㄡˋ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ, 透视学 / 透視學] perspective (in drawing) |
| 透视法 | [tòu shì fǎ, ㄊㄡˋ ㄕˋ ㄈㄚˇ, 透视法 / 透視法] perspective (in drawing) |
| 透视画 | [tòu shì huà, ㄊㄡˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ, 透视画 / 透視畫] perspective drawing |
| 透视画法 | [tòu shì huà fǎ, ㄊㄡˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄚˇ, 透视画法 / 透視畫法] perspective drawing |
| 画儿 | [huà er, ㄏㄨㄚˋ ㄦ˙, 画儿 / 畫兒] picture; drawing; painting |
| 投影面 | [tóu yǐng miàn, ㄊㄡˊ ˇ ㄇㄧㄢˋ, 投影面] plane of projection (in perspective drawing) |
| 笔法 | [bǐ fǎ, ㄅㄧˇ ㄈㄚˇ, 笔法 / 筆法] technique of writing; calligraphy; or drawing |
| 笔力 | [bǐ lì, ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ, 笔力 / 筆力] vigor of strokes in calligraphy or drawing; vigor of style in literary composition |
| 拔丝 | [bá sī, ㄅㄚˊ ㄙ, 拔丝 / 拔絲] wire drawing; candied floss |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お水取り;御水取り | [おみずとり, omizutori] (n) water-drawing ceremony (Toudaiji); rite of drawing sacred water |
| ドローイングソフトウェア | [, doro-ingusofutouea] (n) {comp} drawing software |
| ドローイングプログラム | [, doro-ingupuroguramu] (n) {comp} drawing program |
| ドローイングペーパー | [, doro-ingupe-pa-] (n) drawing paper |
| ドローイングボード | [, doro-ingubo-do] (n) {comp} drawing board |
| ドローソフトウェア | [, doro-sofutouea] (n) {comp} drawing software |
| ペン画 | [ペンが, pen ga] (n) pen drawing; pen-and-ink drawing |
| 一本化 | [いっぽんか, ipponka] (n,vs) unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy |
| 一般化作画基本要素 | [いっぱんかさくがきほんようそ, ippankasakugakihonyouso] (n) {comp} generalized drawing primitive |
| 作成 | [さくせい, sakusei] (n,vs) (See 制作) drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation; (P) |
| 写生 | [しゃせい, shasei] (n,vs) sketching; drawing from nature; portrayal; description; (P) |
| 出図 | [しゅつず, shutsuzu] (n,vs) drawing release; release of a drawing |
| 切断図 | [せつだんず, setsudanzu] (n) sectional drawing |
| 図像 | [ずぞう, zuzou] (n) (1) icon; (2) {Buddh} simple ink drawing (of a buddha, mandala, etc.) |
| 客室 | [きゃくしつ, kyakushitsu] (n) drawing room; guest room; (P) |
| 寄せ箸 | [よせばし, yosebashi] (n) drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| 居合い;居合 | [いあい, iai] (n) iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards |
| 居合い抜き;居合抜き;居合抜(io) | [いあいぬき, iainuki] (n) (1) (See 居合い) iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; (2) iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares) |
| 引き上げ(P);引き揚げ;引上げ;引揚げ;引揚 | [ひきあげ, hikiage] (n) (1) pulling up; drawing up; salvage; re-flotation; (2) raising; increase; upward revision; (3) repatriation; evacuation; (P) |
| 引き出し(P);引出し(P);抽き出し;抽出し;抽斗(oK) | [ひきだし, hikidashi] (n) (1) drawer; (2) withdrawal; drawing out; (P) |
| 引き抜き;引抜き | [ひきぬき, hikinuki] (n) (1) hiring from another company; recruitment; scouting; headhunting; (2) quick costume change in kabuki (taking off outer costume); (3) drawing (wire, pipes, metal plate) |
| 引け目(P);ひけ目 | [ひけめ, hikeme] (n) weakness; drawing back; (P) |
| 我田引水 | [がでんいんすい, gaden'insui] (n) seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field |
| 承認図 | [しょうにんず, shouninzu] (n) approved plan or drawing |
| 抽選(P);抽籤(oK);抽せん | [ちゅうせん, chuusen] (n,vs) lottery; raffle; drawing (of lots); (P) |
| 書院 | [しょいん, shoin] (n) drawing room; study; publishing house; writing alcove; (P) |
| 湯汲み;湯くみ | [ゆくみ, yukumi] (n) (1) drawing hot water; person who draws hot water; (2) employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse; (3) ladle (esp. used in bath houses) |
| 潮汲み | [しおくみ, shiokumi] (n,vs) drawing seawater to make salt |
| 画学 | [ががく, gagaku] (n) drawing |
| 画学紙 | [ががくし, gagakushi] (n) drawing paper |
| 画用紙 | [がようし, gayoushi] (n) drawing paper; (P) |
| 画鋲;画びょう | [がびょう, gabyou] (n) drawing pin; thumb tack |
| 短絡 | [たんらく, tanraku] (n,vs) (1) electric short-circuit; (2) drawing a hasty inference between two events; jumping to a quick conclusion; dealing with matters quickly and carelessly; (P) |
| 福引;福引き | [ふくびき, fukubiki] (n) lottery; tombola; drawing |
| 立て | [だて, date] (suf) (1) particularly; especially; (2) indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; (3) indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used |
| 立体感 | [りったいかん, rittaikan] (n) feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights |
| 絵図 | [えず, ezu] (n) illustration; drawing |
| 肉筆画 | [にくひつが, nikuhitsuga] (n) picture painted by hand; painting (as opposed to a woodblock print); original painting; original drawing |
| 自在画 | [じざいが, jizaiga] (n) a freehand drawing |
| 草紙;草子;双紙;冊子 | [そうし, soushi] (n) (1) written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); (2) a text written entirely in kana; (3) graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); (4) notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); (5) rough draft |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドローイングプログラム | [どろーいんぐぷろぐらむ, doro-ingupuroguramu] drawing program |
| ドローイングボード | [どろーいんぐぼーど, doro-ingubo-do] drawing board |
| 一般化作画基本要素 | [いっぱんかさくがきほんようそ, ippankasakugakihonyouso] generalized drawing primitive |
| 作図 | [さくず, sakuzu] drafting, drawing |
| 面画 | [めんが, menga] surface-drawing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบแปลน | [n. exp.] (baēp plaēn) EN: drawing plan FR: plan d'architecte [m] |
| ห้องรับแขก | [n. exp.] (hǿng rapkha) EN: parlour ; living room ; drawing room ; reception hall FR: salon [m] ; accueil [m] |
| จิตร | [n.] (jit) EN: drawing ; painting ; portraying ; variegated ; design FR: peinture [f] |
| จิตร- | [pref.] (jittra-) EN: drawing FR: peinture [f] |
| จิตรกรรม | [n.] (jittrakam) EN: artistic work ; drawing ; painting ; picture FR: peinture [f] ; fresque [f] |
| การประกวดวาดภาพ | [n. exp.] (kān prakūat) EN: drawing contest FR: concours de dessin [m] |
| การระบายสี | [n.] (kān rabāisī) EN: drawing FR: |
| การถอนฟัน | [n. exp.] (kān thøn fa) EN: drawing a tooth FR: extraction d'une dent [f] |
| การวาดเขียน | [n.] (kān wātkhīe) EN: drawing FR: |
| การวาดภาพ | [n. exp.] (kān wāt phā) EN: drawing ; painting FR: dessin [m] |
| เขียนภาพ | [v. exp.] (khīen phāp) EN: draw ; draw a picture ; paint a picture ; make a drawing FR: dessiner ; faire un dessin |
| คอแร้ง | [n.] (khøraēng) EN: quill ; drawing pen FR: |
| กระดานเขียนแบบ | [n. exp.] (kradān khīe) EN: drawing board FR: |
| กระดาษวาดเขียน | [n. exp.] (kradāt wātk) EN: drawing paper FR: papier à dessin [m] |
| เลขา | [n.] (lēkhā) EN: writing ; drawing ; graph ; graphics ; design ; pattern FR: écriture [f] |
| ลอตเตอรี่งวดหน้า | [n. exp.] (lǿttoērī ng) EN: next drawing of the lottery FR: prochain tirage de la loterie [m] |
| ไม้สั้นไม้ยาว | [n.] (māisanmāiyā) EN: drawing straws FR: la courte paille [f] |
| หมุด | [n.] (mut) EN: peg ; drawing pin ; cotter pin ; tin tack ; knot ; plaque FR: cheville [f] ; clavette [f] ; plaque scellée [f] |
| งวด | [n.] (ngūat) EN: drawing FR: tirage [m] |
| งวดหน้า | [n. exp.] (ngūat nā) EN: next drawing FR: prochain tirage [m] |
| ปากกาคอแร้ง | [n. exp.] (pākkā khøra) EN: dip pen ; drawing pen FR: porte-plume [m] |
| เป๊ก | [n.] (pek = pēk) EN: peg ; drawing pin ; thumbtack FR: punaise [f] ; petit clou [m] |
| ภาพ | [n.] (phāp) EN: picture ; painting ; drawing ; photograph ; portrait FR: image [f] ; illustration [f] ; photo [f] ; photographie [f] ; portrait [m] ; figure [f] ; cliché [m] ; représentation [f] ; vision [f] ; images télévisées [fpl] |
| ภาพฉาย | [n. exp.] (phāp chāi) EN: projection ; orthographic drawing FR: projection [f] |
| ภาพเขียน | [n.] (phāpkhīen) EN: painting ; drawing FR: peinture [f] ; dessin [m] |
| ภาพเขียนไทย | [n. exp.] (phāpkhīen T) EN: Thai drawing FR: |
| ภาพ- | [pref.] (phāppha-) EN: image ; picture ; drawing FR: |
| ภาพวาด | [n. exp.] (phāp wāt) EN: painting ; drawing ; illustration FR: dessin [m] ; illustration [f] |
| เริ่มใหม่ | [v. exp.] (roēm mai) EN: restart ; renew ; go back to the drawing board FR: recommencer |
| รุจิเรข | [adj.] (rujirēk) EN: having a beautiful drawing or graphic FR: |
| รูป | [n.] (rūp) EN: photo ; photograph ; picture ; drawing ; painting ; illustration ; image ; portrait FR: photo [f] ; image [f] ; illustration [f] ; dessin [m] |
| รูปเขียน | [n.] (rūpkhīen) EN: painting ; drawing ; depiction FR: dessin [m] |
| รูปภาพ | [n.] (rūpphāp) EN: picture ; photograph ; drawing ; painting ; illustration ; image ; portrait FR: photographie [f] ; image [f] ; peinture [f] ; reproduction [f] |
| รูปวาด | [n. exp.] (rūp wāt) EN: drawing ; sketch FR: dessin [m] |
| สมุดวาดเขียน | [n. exp.] (samut wātkh) EN: drawing book ; drawing pad FR: cahier de dessin [m] |
| เส้นสาย | [n.] (sensāi) EN: line drawing ; connection FR: |
| ตัดเซ็น | [v. exp.] (tat sen) EN: delineate ; make a line drawing FR: |
| แถบเครื่องมือวาดรูป | [n. exp.] (thaēp khreū) EN: drawing toolbar FR: |
| โต๊ะเขียนแบบ | [n. exp.] (to khīenbaē) EN: drawing table FR: table de dessin [m] |
| วาดเขียน | [n.] (wātkhīen) EN: drawing FR: dessin [m] ; peinture [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufstellungsplan | {m}arrangement drawing |
| Kohlezeichnung | {f}charcoal drawing |
| Teilzeichnung | {f}detail drawing |
| Reißzeug | {n}drawing set; drawing instruments |
| Explosionszeichnung | {f}blown-up drawing |
| Einbauzeichnung | {f}installation drawing |
| Originalzeichnung | {f}original drawing |
| Pastellmalerei | {f}pastel drawing |
| Rente | {f} (im Alter ...) | in Rente gehen | in Rente sein | jdn. auf Rente setzenpension | to start drawing one's pension | to be on a pension | to pension sb. off |
| Profilzeichnung | {f}profile drawing |
| Schnittzeichnung | {f}sectional drawing |
| Sepiazeichnung | {f}sepia; sepia drawing |
| Tuschefüller | {m}tubular drawing pen |
| Warmziehen | {n}hot drawing |
| Kreidezeichnung | {f}chalk drawing; chalkdrawing |
| Teilzeichnung | {f}detail drawings |
| Modellzeichnung | {f}drawing of a model |
| Reißzwecke | {f}drawing pin; pushpin [Br.] |
| Schnürboden | {m}drawing floor |
| Verlosung | {f}drawing lots |
| Zeichenkarton | {m}drawing cardboard |
| Zeichenpapier | {n}drawing paper |
| Zeichenrahmen | {m}drawing frame |
| Zeichenstift | {m}drawing pencil |
| Zeichenunterricht | {m}drawing lessons |
| Umrisszeichnung | {f}outline drawing; outline plan |
| Revisionspläne | {pl}as-built drawings |