| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drastic | (adj.) รุนแรงมาก See also: ร้ายแรง Syn. radical, severe |
| drastically | (adv.) อย่างรุนแรง Syn. radically |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| drastic | (แครส'ทิค) adj. รุนแรงมาก,ดุเดือดมาก,อย่างสุดขีด, Syn. radical |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| drastic | (adj) เข้มงวด,ดุเดือดมาก,รุนแรง,สุดขีด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| drastic | ๑. รุนแรง๒. ยารุ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฮวบ | (adv.) drastically See also: rapidly, suddenly, swiftly |
| ฮวบฮาบ | (adv.) drastically See also: rapidly, suddenly, swiftly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And your father wants you to take drastic action. | และพ่อของคุณ ก็ต้องการให้คุณจริงจังกับเรื่องนี้มากขึ้นหน่อย |
| Stay away from the windows or we will be forced to take drastic measures. | ไม่เช่นนั้นเราต้องใช้มาตรการเด็ดขาด |
| They make people do drastic things. This is bad. | พวกเขาทำให้คนอื่นทำในสิ่งที่รุนแรง นี่คือสิ่งที่เลวร้ายมาก |
| COULD BE A DRASTIC CHANGE IN HIS LIFE. | อาจเป็นจุดเปลี่ยนสักอย่างในชีวิต |
| You know, it wouldn't seem so drastic if we hung out more. | คงไม่ดูผิดหูผิดตาหรอก ถ้าเรานัดเจอกันมั่ง |
| I know this strategy is very bold, but these circumstances call for drastic measures. | ข้ารู้ว่าแผนการนี้ช่างบ้าบิ่นมาก แต่ในสถานการณ์แบบนี้ มันจำเป็นต้องอาศัยจังหวะที่แน่นอนมาก |
| Said that he had gotten out of hand, and if the situation didn't improve, he might have to take, uh, drastic measures. | พูดว่า มันยากเกินที่พวกเขาจะรับมือ และถ้าสถานการณ์ยังไม่ได้รับการยืนยัน เขาอาจต้องใช้เวลา, อืม,มาตรการรุนแรง. |
| Do you remember him saying that if things didn't improve, he was going to have to take drastic action? | คุณจำเขาว่า ว่าถ้าสิ่งไม่ดี เขาจะต้องใช้ การกระทำรุนแรง? |
| This-- this is a drastic action. | นี่มัน มันออกจะเกินไปนะ ท่าน |
| I guess, I could take such a drastic step only because... I was still as deeply in love with Barfi... as I was the first time I met him. | ฉันเดาว่า ฉันทำอะไรขนาดนี้ได้เพียงเพราะ... ลึกๆแล้ว ฉันยังคงรักรักบาร์ฟี่อยู่ เหมือนเช่นครั้งแรกที่ฉันพบเขา |
| You may be sure of Siobhan right now, but not so long ago, we were taking much more drastic measures. | คุณอาจมั่นใจในตัวชิบอน ตอนนี้ แต่เมื่อไม่นานมานี้ เราได้ใช้ ยิ่งกว่าวิธีการที่รุนแรง |
| I'd wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life. | พนันว่าอาการเสพติดนั่น ทำให้คนใกล้ชิดคุณ ต้องเสียชีวิต และการตายของเขาหรือเธอผลักดัน ให้คุณสร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ในชีวิต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 翻天覆地 | [fān tiān fù dì, ㄈㄢ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ, 翻天覆地] world-shaking; drastic turn-about |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドラスティック | [, dorasuteikku] (n) drastic |
| メスが入る | [メスがいる, mesu gairu] (exp,v5r) (See メスを入れる・メスをいれる) to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures |
| メスを入れる | [メスをいれる, mesu woireru] (exp,v1) to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures |
| 大変革 | [だいへんかく, daihenkaku] (n) revolution; cataclysm; drastic change |
| 峻下剤 | [しゅんげざい, shungezai] (n) drastic aperient |
| 強硬策 | [きょうこうさく, kyoukousaku] (n) drastic measures; hard-line policy |
| 果断 | [かだん, kadan] (adj-na,n) decisive; resolute; drastic |
| 波瀾万丈;波乱万丈 | [はらんばんじょう, haranbanjou] (adj-na,adj-no,n) stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes |
| 荒技 | [あらわざ, arawaza] (n) drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power |
| 荒治療 | [あらちりょう, arachiryou] (n,vs) (See 荒療治) drastic measure or treatment (common mistake or alternative version) |
| ドラスチック | [, dorasuchikku] (adj-na) drastic; (P) |
| ばっさり | [, bassari] (adv) with a single stroke; resolutely; drastically; completely |
| 一刀両断 | [いっとうりょうだん, ittouryoudan] (n) cutting in two with a single stroke; taking decisive (drastic) measure; cutting the (Gordian) knot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฮวบ | [adv.] (hūap) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; disastrousely ; fast ; right down FR: rapidement |
| ฮวบฮาบ | [adv.] (hūap-hāp) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; all of a sudden FR: |
| ปฏิวัติ | [v.] (patiwat) EN: revolt ; overthrow ; stage a revolution ; drastically reform FR: se révolter ; renverser le pouvoir ; révolutionner |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Radikalkur | {f} | eine Radikalkur machendrastic cure; drastic measures | to effect a radical cure |