| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dragon | (n.) ผู้หญิงที่เข้มงวด See also: คนที่ดุร้าย |
| dragon | (n.) มังกร See also: มังกรโคโมโด |
| dragonfly | (n.) แมลงปอ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dragon | (แดรก'เกิน) n. มังกร,กิ้งก่า,คนที่ดุร้าย, See also: dragonish adj. ดูdragon |
| dragoness | (แดรก'กะนิส) n. มังกรตัวเมีย |
| dragonfly | (แดรก'เกินไฟล) n. แมลงปอ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dragon | (n) มังกร,กิ้งก่า,ปู่โสมเฝ้าทรัพย์ |
| dragonfly | (n) แมลงปอ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dragon Flies | แมลงปอ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โอ่งมังกร | (n.) glazed water jar with dragon patterns |
| มังกร | (n.) dragon |
| มกรกุณฑล | (n.) dragon-shaped earrings |
| ปอ | (n.) dragonfly Syn. แมลงปอ |
| แมลงปอ | (n.) dragonfly Syn. ปอ |
| ปีงูใหญ่ | (n.) year of the Dragon |
| มะโรง | (n.) year of the Dragon Syn. ปีงูใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| First, you can show the Black Dragon boys your invitation. | ครั้งแรกที่คุณสามารถแสดงชายมังกรดำคำเชิญของคุณ |
| The kumite was first used by the Kokuryukai the Black Dragon Society to measure the fighting skills and spirit of its members. | kumite เป็นครั้งแรกที่นำมาใช้โดย Kokuryukai ... ... มังกรสังคมสีดำ ... ... เพื่อวัดทักษะการต่อสู้และจิตวิญญาณของสมาชิก |
| Totoro gave us a lovely present wrapped in bamboo leaves and tied with dragon whiskers | ...โต๊ะโตโระให้ของขวัญน่ารักกับเรา... ...ห่อมาในใบใม้ไผ่ |
| Only effort, discipline, loyalty earn the right to wear the dragon dogi. | ความพยายามเท่านั้นวินัยความจงรักภักดี ... ... ได้รับสิทธิ์ที่จะสวมใส่ Dogi มังกร |
| Can't see that flag as some dragon you got to slay. | ธงแดงนั่นเป็นมังกรร้ายที่คุณต้องสังหาร |
| That dragon of a wife will drag him into court! | เมียหมอฟันคนนี้จะลากเขาไปขึ้นศาล |
| There hasn't been a dragon in these parts for a thousand years. | แถวนี้ไม่มีมังกรมาตั้งพันๆปีแล้ว |
| As light as a feather, and as hard as dragon scales. | เบาดังขนนก แข็งแกร่งดังหนังมังกร |
| We're a band called Blood Pollution a Steel Dragon tribute band, the best in Pittsburgh. | พวกเรามีชื่อวงว่า "บลัด โพลูชั่น" ..อภินันทนาการแด่วง "สตีล ดราก้อน" ดีที่สุดในพิตต์เบิร์ก |
| And a special thanks to my brother, Joe who gave me my first Dragon record because he hated it. | ...ผู้ที่มอบเพลงดราก้อนแผ่นแรกกับผม เพราะว่าเขาไม่ชอบมัน และแด่พ่อกับแม่ ที่อนุญาตให้ผมเล่น ดนตรีเสียงดังได้เท่าที่ผมต้องการ |
| We loved playing Dragon tunes. We couldn't imagine playing anything else. | -ฉันว่ามันเป็นความคิดที่งี่เง่า |
| So you're in a Steel Dragon cover band. | คุณเป็นศิลปินในแนวสตีลดราก้อนเหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 青龙 | [qīng lóng, ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ, 青龙 / 青龍] Azure Dragon (Chinese constellation) |
| 五月节 | [wǔ yuè jié, ˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˊ, 五月节 / 五月節] Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month) |
| 舞龙 | [wǔ lóng, ˇ ㄌㄨㄥˊ, 舞龙 / 舞龍] dragon dance |
| 重五 | [chóng wǔ, ㄔㄨㄥˊ ˇ, 重五] Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month) |
| 重午 | [chóng wǔ, ㄔㄨㄥˊ ˇ, 重午] Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month) |
| 饕餮 | [tāo tiè, ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ, 饕餮] ferocious mythological animal, the fifth son of the dragon king; zoomorphic mask motif, found on Shang and Zhou ritual bronzes; gluttonous; sumptuous (banquet) |
| 社火 | [shè huǒ, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄛˇ, 社火] festival entertainment (lion dance, dragon lantern etc) |
| 倚天屠龙记 | [yǐ tiān tú lóng jì, ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ, 倚天屠龙记 / 倚天屠龍記] Heaven Sword and Dragon Sabre, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations |
| 貔貅 | [pí xiū, ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ, 貔貅] mythical animal that brings luck and wards off evil, having head of a dragon and lion's body, often with hoofs, wings and tail; also written 辟邪; fig. valiant soldier |
| 虾兵蟹将 | [xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾兵蟹将 / 蝦兵蟹將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) |
| 瑞兽 | [ruì shòu, ㄖㄨㄟˋ ㄕㄡˋ, 瑞兽 / 瑞獸] auspicious animal (such as the dragon) |
| 盘龙卧虎 | [pán lóng wò hǔ, ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 盘龙卧虎 / 盤龍臥虎] coiled dragon, crouching tiger (成语 saw); fig. talented individuals in hiding; concealed talent |
| 一条龙 | [yī tiáo lóng, ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄨㄥˊ, 一条龙 / 一條龍] lit. one dragon; integrated chain; coordinated process |
| 卧虎藏龙 | [Wò hǔ cáng lóng, ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄘㄤˊ ㄌㄨㄥˊ, 卧虎藏龙 / 臥虎藏龍] Crouching Tiger, Hidden Dragon, movie by Ang Lee 李安 |
| 小龙 | [xiǎo lóng, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ, 小龙 / 小龍] dragons |
| 蜻蜓 | [qīng tíng, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ, 蜻蜓] dragonfly (common spoken term); Odonata, order consisting of about 6,000 species of dragonflies and damselflies |
| 蜋 | [láng, ㄌㄤˊ, 蜋 / 螂] dragonfly; mantis |
| 蚂 | [mā, ㄇㄚ, 蚂 / 螞] dragonfly |
| 血竭 | [xuè jié, ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˊ, 血竭] dragon's blood (bright red tree resin) |
| 赛龙船 | [sài lóng chuán, ㄙㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ, 赛龙船 / 賽龍船] Dragon-boat race |
| 火龙 | [huǒ lóng, ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ, 火龙 / 火龍] fiery dragon |
| 螣 | [téng, ㄊㄥˊ, 螣] flying dragon |
| 螭 | [chī, ㄔ, 螭] hornless dragon |
| 虰蛵 | [dīng xíng, ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ, 虰蛵] less common word for dragonfly 蜻蜓 |
| 来龙去脉 | [lái lóng qù mài, ㄌㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄇㄞˋ, 来龙去脉 / 來龍去脈] lit. a mountain is like a dragon, with a connecting pulse throughout (fengshui term); the whys and wherefores (of a case); where sth comes from and where it is going |
| 蛟 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 蛟] scaly dragon |
| 点水 | [diǎn shuǐ, ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ, 点水 / 點水] to skim; lightly touching the water (as the dragonfly in the 成语 saw 蜻蜓點水|蜻蜓点水); skin deep |
| 飞龙 | [fēi lóng, ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ, 飞龙 / 飛龍] wyvern (type of dragon) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウロボロス | [, uroborosu] (n) uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail) |
| コモドドラゴン | [, komododoragon] (n) Komodo dragon (Varanus komodoensis) |
| コモド大蜥蜴 | [コモドおおとかげ;コモドオオトカゲ, komodo ootokage ; komodoootokage] (n) (uk) (See コモドドラゴン) Komodo dragon (Varanus komodoensis) |
| ドラクエ | [, dorakue] (n) (abbr) Dragon Quest (game) |
| ドラゴン | [, doragon] (n) (See 竜) dragon (as depicted in Western myths); (P) |
| ドラゴンボート | [, doragonbo-to] (n) dragon boat |
| リーフィーシードラゴン;リーフィー・シー・ドラゴン | [, ri-fi-shi-doragon ; ri-fi-. shi-. doragon] (n) leafy sea dragon (Phycodurus eques) |
| 三元牌 | [さんげんぱい, sangenpai] (n) dragon tiles (mah-jongg) |
| 爬竜;爬龍 | [ハーリー;はありい, ha-ri-; haarii] (n) Okinawan dragon boat race |
| 竜(P);龍(oK) | [りゅう(P);たつ;りょう, ryuu (P); tatsu ; ryou] (n) (1) (See ドラゴン) dragon (esp. a Chinese dragon); (2) naga (semidivine human-cobra chimera in Indian mythology); (3) (りゅう, りょう only) promoted rook (shogi); (P) |
| 竜血樹 | [りゅうけつじゅ;リュウケツジュ, ryuuketsuju ; ryuuketsuju] (n) (uk) (See ドラセナ) dragon tree (Dracaena draco) |
| 臥龍;臥竜 | [がりゅう;がりょう, garyuu ; garyou] (n) (1) great man; exceptional person hidden among the masses; (2) reclining dragon |
| 蒼竜;蒼龍 | [そうりょう;そうりゅう, souryou ; souryuu] (n) (1) blue dragon; (2) (See 青竜) Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens); (3) (See 二十八宿) seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens; (4) large horse with a bluish-leaden coat; (5) shape of an old pine tree |
| 飛蜥蜴 | [とびとかげ;トビトカゲ, tobitokage ; tobitokage] (n) (uk) flying dragon (any gliding lizard of genus Draco) |
| ワイヴァーン;ワイバーン;ワイヴァン | [, waiva-n ; waiba-n ; waivan] (n) wyvern (two-legged dragon); wivern |
| 団扇蜻蜓(oK) | [うちわやんま;ウチワヤンマ, uchiwayanma ; uchiwayanma] (n) (uk) Sinictinogomphus clavatus (species of clubtail dragonfly) |
| 塩辛蜻蛉 | [しおからとんぼ, shiokaratonbo] (n) variety of dragonfly |
| 太鼓虫 | [たいこむし, taikomushi] (n) (sometimes written 水蠆) dragonfly naiad (nymph) |
| 応竜;応龍(oK) | [おうりゅう, ouryuu] (n) Yinglong; dragon-like beast from Chinese mythology |
| 昔蜻蛉 | [むかしとんぼ;ムカシトンボ, mukashitonbo ; mukashitonbo] (n) (uk) Epiophlebia superstes (species of living-fossil dragonfly endemic to Japan) |
| 水蠆 | [やご;やまめ;ヤゴ;ヤマメ, yago ; yamame ; yago ; yamame] (n) (uk) dragonfly naiad (nymph) |
| 海天狗 | [うみてんぐ;ウミテング, umitengu ; umitengu] (n) (uk) short dragonfish (Eurypegasus draconis) |
| 牙龍;牙竜 | [がりゅう, garyuu] (n) dragon's fang |
| 秋茜 | [あきあかね;アキアカネ, akiakane ; akiakane] (n) (uk) var. of red dragonfly (Sympetrum frequens) |
| 竜の口 | [たつのくち, tatsunokuchi] (n) dragon-head gargoyle; gutter spout |
| 竜座 | [りゅうざ, ryuuza] (n) (constellation) Draco (dragon) |
| 蜉蝣;蜻蛉 | [かげろう;ふゆう(蜉蝣), kagerou ; fuyuu ( kagerou )] (n) (1) mayfly; ephemeropteran; (2) (ふゆう only) ephemerality (of human life); (3) (かげろう only) (arch) dragonfly; damselfly |
| 蜻蜓(oK) | [やんま;ヤンマ, yanma ; yanma] (n) (1) (uk) darner (any dragonfly of family Aeshnidae); devil's darning needle; (2) dragonfly (esp. a large one) |
| 赤とんぼ;赤蜻蛉 | [あかとんぼ, akatonbo] (n) (1) (uk) (small) red dragonfly; (2) darter (dragonfly of genus Sympetrum, esp. the autumn darter, Sympetrum frequens) |
| 辰 | [たつ, tatsu] (n) fifth sign of Chinese zodiac (The Dragon, 7am-9am, east-southeast, March); (P) |
| 金魚草 | [きんぎょそう, kingyosou] (n) snapdragon |
| 銀蜻蜓(oK) | [ぎんやんま;ギンヤンマ, ginyanma ; ginyanma] (n) (uk) lesser emperor (species of dragonfly, Anax parthenope) |
| 馬大頭;鬼蜻蜓(oK) | [おにやんま;オニヤンマ, oniyanma ; oniyanma] (n) (uk) Anotogaster sieboldii (largest species of dragonfly in Japan) |
| 麒麟竭;麒麟血 | [きりんけつ;キリンケツ, kirinketsu ; kirinketsu] (n) (uk) (See 竜血樹) dragon's blood palm (Daemonorops draco); bright red resin used in medicine, dyes, etc. |
| 麦藁蜻蛉 | [むぎわらとんぼ, mugiwaratonbo] (n) dragonfly |
| 鼠坊 | [ねずっぽ;ネズッポ, nezuppo ; nezuppo] (n) (uk) dragonet (any fish of family Callionymidae, esp. Richard's dragonet, Repomucenus richardsonii) |
| 鼠鯒 | [ねずみごち;ネズミゴチ, nezumigochi ; nezumigochi] (n) (uk) Richardson's dragonet (Repomucenus richardsonii); Richard's dragonet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัตเตอร์ฟายล์ กอย | [n. exp.] (battoēfāi k) EN: butterfly koi ; longfin koi ; dragon carp FR: |
| เบญจลักษณ์ | [n.] (benjalak) EN: dragon FR: |
| ดราก้อนฟรุต | [n. exp.] (drākøn frut) EN: dragon fruit ; pitaya FR: |
| หงส์เหนือมังกร | [n. exp.] (hong neūa m) EN: swan over dragon FR: |
| แก้วมังกร | [n. exp.] (kaēo mangkø) EN: dragon fruit ; strawberry pear ; Hylocereus FR: pitaya [m] ; pitahaya [m] ; fruit du dragon [m] ; Hylocereus |
| แก้วมังกรเวียดนาม | [n. exp.] (kaēo mangkø) EN: Vietnam dragon fruit ; Vietnamese dragon fruit FR: |
| กิ้งก่าทะเลทราย | [n. exp.] (kingkā thal) EN: bearded dragon FR: |
| กลุ่มดาวมังกร | [n. prop.] (klum dāo Ma) EN: Draco FR: constellation du Dragon [f] ; Le Dragon |
| กระถางมังกร | [n. exp.] (krathāng ma) EN: dragon jar FR: jarre avec le dragon [f] |
| มกร | [n.] (makøn) EN: dragon FR: |
| มกร- | [pref.] (makøra = ma) EN: dragon FR: |
| มะโรง | [n.] (marøng) EN: year of the Dragon FR: |
| มังกร | [n.] (mangkøn) EN: dragon FR: dragon [m] |
| มังกร | [n. prop.] (Mangkøn ) EN: Dragon FR: |
| มังกรไฟ | [n. exp.] (mangkøn fai) EN: fire dragon FR: |
| มังกรโคโมโด | [n. exp.] (mangkøn Khō) EN: Komodo dragon FR: varan de Komodo [m] ; dragon de Komodo [m] |
| มังกรทะเลใบไม้ | [n. exp.] (mangkøn tha) EN: Leafy Sea Dragon FR: |
| มังกรทะเลใบหญ้า | [n. exp.] (mangkøn tha) EN: Weedy Sea Dragon FR: |
| มะโรง | [n.] (marōng) EN: year of the Dragon ; year of the Great Snake FR: année du dragon [f] |
| โอ่งมังกร | [n.] (ōngmangkøn) EN: dragon jar FR: |
| ปีมะโรง | [n. exp.] (pī marōng) EN: Year of the Dragon (Chinese astrology) FR: année du dragon (astrologie chinoise) [f] |
| ปลาคาร์ฟหางยาว | [n. exp.] (pla khāp hā) EN: butterfly koi ; longfin koi ; dragon carp FR: |
| ปลาหมอทะเล | [n. exp.] (plā mø thal) EN: Giant grouper ; Queensland grouper ; dragon grouper ; Epinephelus lanceolatus FR: Epinephelus lanceolatus |
| ตะกอง | [n.] (takøng) EN: Chinese Water Dragon ; Indochinese Water Dragon FR: |
| บูลฮาวาย | [n. exp.] (būn Hāwāi) EN: Brazilina snapdragon ; Blue Hawaii FR: |
| หงส์ร่อนมังกรรำ | [n.] (hongrǿnmang) EN: Flying Dragon, Dancing Phoenix FR: |
| กิเลน | [n.] (kilēn) EN: dragon-headed unicorn FR: |
| มกรกุณฑล | [n.] (makørakunth) EN: dragon-shaped earrings FR: |
| แมลงปอ | [n.] (malaēngpø) EN: dragonfly ; odonate FR: libellule [f] ; demoiselle [f] (fig.) ; odonates [mpl] |
| มังกรไฟ | [n. prop.] (Mangkøn Fai) EN: Fire Dragons (BEC Tero Sasana F.C.) FR: |
| ผีเสื้อหางมังกรขาว | [n. exp.] (phīseūa hān) EN: White Dragontail FR: |
| ผีเสื้อหางมังกรเขียว | [n. exp.] (phīseūa hān) EN: Green Dragontail FR: |
| ปอ | [n.] (pø) EN: dragonfly FR: libellule [f] ; libellule demoiselle [f] |
| สายการบินดรากอนแอร์ | [TM] (Sāikānbin D) EN: Dragonair FR: Dragonair |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Drachenmuräne | {f} (Enchelycore pardalis) [zool.]dragon eel |