| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| downpour | (n.) ฝนห่าใหญ่ See also: ฝนตกหนักมาก, พายุฝน Syn. rain, shower, rainstorm |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| downpour | (ดาว'พอร์) n. ฝนที่เทลงอย่างมากและกะทันหัน,ฝนห่าใหญ่, Syn. heavy rain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| downpour | (n) ฝนตกหนัก,ฝนห่าใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| By far, the largest downpour that any city in India has ever received. | ถึงตอนนี้ นับว่าเป็นฝนที่ตกหนักที่สุด เท่าที่เมืองใดๆในอินเดียเคยมี |
| Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it faIIs down. | เพราะการระเหยของมหาสมุทรนำเอาความชื้นขึ้นไป เมื่อเงื่อนไขการเกิดพายุกระตุ้นให้เกิดฝนตก ฝนเลยยิ่งตกลงมามากขึ้น |
| And severe thunderstorms and localized downpours | มีฝนฟ้าคะนองและฝนตกชุก |
| The water vapor condensed and fell in torrential downpours. | ไอน้ำควบแน่น แล้วตกลงมาเป็นฝน |
| I hope he didn't get caught in that downpour. | แม่หวังว่าพ่อคงไม่โดนน้ำพัดไปนะ |
| We got caught in that torrential downpour. | เราเจอ ตอนที่นั่นฝนตกหนักมาก |
| That is why you have come to me. To calm storm of his wrath before you are swept away in downpour. | ดังนั้นคุณมาให้ฉัน เพื่อความสงบ พายุก่อนที่คุณจะกวาดออกไปจากฝนตกหนัก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 降りしきる | [ふりしきる, furishikiru] (v5r) to rain incessantly; to downpour |
| 降り注ぐ;降りそそぐ;降注ぐ | [ふりそそぐ, furisosogu] (v5g,vi) to rain incessantly; to downpour |
| 雨下 | [うか, uka] (n,vs) raining; downpour |
| 土砂降り(P);どしゃ降り | [どしゃぶり, doshaburi] (n) downpour; pouring rain; cloudburst; pelting rain; heavy rain; (P) |
| 豪雨 | [ごうう, gouu] (n) torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour; (P) |
| 集中豪雨 | [しゅうちゅうごうう, shuuchuugouu] (n) local downpour; severe rain fall; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝนห่าใหญ่ | [n. exp.] (fon hā yai) EN: downpour FR: |
| ฝนตกหนัก | [n. exp.] (fon tok nak) EN: heavy rain ; heavy rainfall ; showery rain ; downpour ; deluge FR: forte pluie [f] ; pluie abondante [f] ; drache [f] |
| ฝนตกหนักมาก | [n. exp.] (fon tok nak) EN: downpour FR: déluge [m] ; pluie diluvienne [f] |
| ห่าฝน | [n. exp.] (hā fon) EN: downpour ; rainstorm FR: |
| พายุฝน | [n. exp.] (phāyu fon) EN: rainstorm ; downpour FR: pluie torrentielle [f] ; orage [m] |