| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| downgrade | (n.) ความตกต่ำ |
| downgrade | (vt.) ลดความสำคัญ Syn. demote, upgrade |
| downgrade replace | (vt.) บังคับให้ออกไปจากที่ที่อยู่ See also: ทำให้เคลื่อนออก, ปลดจากงาน, ไล่ออก, ทำให้ย้ายที่, ทำให้ลงจากอำนาจ, ขับไล่, ย้ายถิ่น Syn. demote Ops. promote, upgrade, reinstate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| downgrade | n. การลาดลง,การเอียงลาดลง vt. ลดระดับลง,ลดต่ำลง ลดค่า,ลดขั้น -adj.,adv. ลาดลง,ลงเขา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| downgrade | ลดระดับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดวงตก | (v.) downgrade See also: go downhill, be unfortunate, fail, be on the decline Syn. โชคร้าย Ops. มือขึ้น |
| มือตก | (v.) downgrade See also: go downhill, be unfortunate, fail, be on the decline Syn. ดวงตก, โชคร้าย Ops. มือขึ้น |
| โชคร้าย | (v.) downgrade See also: go downhill, be unfortunate, fail, be on the decline Syn. ดวงตก Ops. มือขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Did you honestly believe I wouldn't find out you paid off a judge last summer to downgrade Daniel's D.U.I. and reckless endangerment charges? | คุณเชื่อสนิทเลยแหละสิว่าฉันจะไม่มีทางรู้ ฤดูร้อนที่ผ่านมาคุณจ่ายอ่ะไรให้กับอัยการ จ่ายเพื่อลดระดับแดนเนียลในการขับขี่โดยประมาท และไม่ยั้งคิด เป็นอันตราย? |
| That's quite a downgrade from Emily Thorne. | มันค่อนข้าง ตกต่ำ นะถ้า เทียบกับ เอ็มมิลี่ ธอร์น |
| You know, I have the authority to downgrade your ass to a Winnebago. | รู้ไหม ว่าผมมีอำนาจเต็มที่น่ะ ที่จะลดขั้นคุณ ให้ไปประจำการวินนีเบโก้ |
| I think from now on, we'll downgrade you to casual acquaintance. | ตั้งแต่นี้ไป เราคงต้องลดฐานะให้คุณ เป็นแค่คนรู้จักทั่วไป |
| We've been downgraded from a level I trauma center to a level ii? | เราถูกลดเกรดจากศูนย์ผู้ป่วยสาหัสอันดับ1 มาเป็นอันดับ2 |
| He's on me, wanting to know why we still haven't released the Farmer woman now that her condition's been downgraded. | เขาถามว่าทำไมถึงยังไม่ปล่อยตัว คุณนายฟามเมอร์ ตอนนี้สถานะเธอ ลดลงจากจับตามองแล้ว |
| He was a brain scientist downgraded to working on the flu. | เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะที่ถูกลดเกรดไปทำงานเรื่องไข้หวัด |
| We downgraded the search for him once we had Winstone. Well, upgrade it again. | ถ้างั้นก็เพิ่มระดับอีกครั้ง หล่อนน่าจะกำลังตามหาเขาอยู่ |
| Well, we don't understand why the ratings agencies haven't downgraded subprime bonds since the underlying loans are clearly deteriorating. | ก็ที่เราไม่เข้าใจว่าทำไมการจัด อันดับ หน่วยงานที่ยังไม่ได้ปรับลด พันธบัตรซับไพรม์ ตั้งแต่พื้นฐานการให้กู้ยืมเงิน |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลดอันดับเครดิต | [v. exp.] (lot andap k) EN: downgrade credit rating FR: abaisser la note |
| ลดชั้น | [v. exp.] (lot chan) EN: downgrade ; demote FR: rétrograder |
| ลดความสำคัญ | [v. exp.] (lot khwām s) EN: downgrade ; play down FR: minimiser |
| มือตก | [v.] (meūtok) EN: downgrade ; go downhill ; be unfortunate ; fail ; be on the decline ; lose one's touch ; have bad luck FR: décliner |
| ตัดคะแนน | [v. exp.] (tat khanaēn) EN: lose points ; downgrade ; lower one's marks ; cut down one' s marks FR: |
| ตกอันดับ | [v. exp.] (tøk andap) EN: fall behind ; be downgrade FR: |
| ลดชั้น | [v. exp.] (lot chan) EN: be demoted ; be downgraded FR: être rétrogradé |
| ถูกลดชั้น | [adj.] (thūk lot ch) EN: downgraded FR: rétrogradé |