| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| door-to-door | (adj.) จากประตูถึงประตู |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Door-To-Door-Visiting | นักสุขศึกษาออกทำการสุขศึกษาตามบ้าน [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Conduct door-to-door searches. Increase your presence in the town. | เพิ่มการตรวจตราในเมืองให้มากขึ้น |
| The cops are going door-to-door asking questions. | ตำรวจกำลังเดินถามตามบ้านแล้ว |
| Was going door-to-door this evening. | ไม่คิดว่าจะมาเคาะประตู กันตอนเย็นนี้ |
| We are not going door-to-door selling oatmeal cookies for the Girl Scouts here. | เราจะไม่ตระเวนเคาะประตูขายของ |
| But my eyes have been opened, and I will personally go door-to-door to help other people see how essential this project is, so that where we live can truly be called a community. | แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะไปถึงหน้าประตูบ้านทุกบ้าน บอกให้คนอื่นๆรู้ ว่าโครงการนี้มันสำคัญแค่ไหน |
| Oh, so you're just going door-to-door giving hugs? | โอ้ งั้นคุณก็แค่\ เข้าไปกอดเฉยๆ งั้นเหรอ ? |
| Who will campaign door-to-door for America? | *คนที่ปกป้องทุกครัวเรือน* |
| Hey, tell me something came up with the door-to-door search? | เฮ้ บอกผมทีว่า คุณเจอบางอย่างตอนที่ ไปค้นตามบ้าน |
| Um, door-to-door salesman. | เอ่อ.. คนขายของตามบ้านนะคะ |
| The moment I'm sworn in, I'm implementing a curfew and I'm ordering your Strike Force to begin door-to-door searches until Mr. Cobblepot is apprehended. | ผมรับตำเเหน่งเมื่อไหร่ ผลจะสั่งบังคับเอร์ฟิวทันที เเละสั่งหน่วยจู่โจมของคุณ หาตัวเขาเเบบไล่ค้นเรียงบ้าน |
| So we're going door-to-door. | ดังนั้นเราเลยตรวจทุกห้อง |
| All right, but I draw the line at door-to-door. | โอเค แต่ฉันขีดเส้นแค่จากประตูนึงไปอีกประตูนึงนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スキンレディ | [, sukinredei] (n) door-to-door condom sales-lady (wasei |
| ドアツードア | [, doatsu-doa] (n) door-to-door |
| ドアツードアセールス | [, doatsu-doase-rusu] (n) door-to-door sales |
| ローラー作戦 | [ローラーさくせん, ro-ra-sakusen] (n,vs) community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area |
| 万歳(P);萬歳(oK) | [まんざい, manzai] (n) (See 漫才) door-to-door comedic duo; (P) |
| 個別販売 | [こべつはんばい, kobetsuhanbai] (n) door-to-door selling |
| 勧誘員 | [かんゆういん, kanyuuin] (n) canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor |
| 外交員 | [がいこういん, gaikouin] (n) canvasser; door-to-door salesman |
| 宅急便 | [たっきゅうびん, takkyuubin] (n) (See 宅配便・1) express home delivery (by the Kuroneko Yamato company); door-to-door parcel delivery; courier service |
| 宗教勧誘員 | [しゅうきょうかんゆういん, shuukyoukanyuuin] (n) door-to-door solicitor; door-to-door preacher |
| 戸別訪問 | [こべつほうもん, kobetsuhoumon] (n,vs,adj-no) door-to-door visit; door-to-door canvassing; door-to-door canvasing; (P) |
| 戸口調査 | [ここうちょうさ, kokouchousa] (n) national census; door-to-door census |
| 戸別 | [こべつ, kobetsu] (adj-no) house-to-house; door-to-door; each house |