| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dispensable | (adj.) ที่ไม่จำเป็น See also: ที่ไม่สำคัญ Syn. unnecessary, unessential, unimportant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dispensable | (ดิสเพน'ซะเบิล) adj. ไม่จำเป็น,ไม่จำเป็นต้องมีก็ได้., See also: dispensability n. ดูdispensable, Syn. unnecessary |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คู่ชีพ | (adj.) indispensable |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just like these men, huh? These men who are dispensable to you. | แบบคนพวกนี้งั้นเหรอ พวกที่ไม่มีค่าสำหรับแก |
| The world may think she is just a servant, dispensable, but she's not dispensable to me. | ทุกคนมองว่านางเป็นแค่คนรับใช้ มันไม่สำคัญ แต่นาง สำคัญยิ่งต่อข้า |
| Truthfully, Lady Bong and I, we are dispensable here. | จริง ๆ แล้ว บงซังกุงกับข้า พวกเราไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่ |
| When applied to the large corporation it's that the corporation is was inevitable that it's indispensable that it is somehow remarkably efficient and that it is responsible for the sort of for progress and the good life. | เมื่อนำมาใช้กับบรรษัทขนาดใหญ่ การโฆษณาชวนเชื่อนั้นก็คือ บรรษัทเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| Matthew has managed to make himself indispensable even away from the office. | แมททิวเป็นคนที่สำคัญต่อบริษัทของเรามาก |
| Wisley is indispensable to my happiness. | ขาดวิสลีย์ไปคน ฉันคงไม่มีความสุขหรอก |
| But, sir, a ball is an indispensable blessing to the juvenile part of the neighbourhood. | แต่ท่านคะ... งานเต้นรำเป็นความสำราญที่ขาดไม่ได้ ของเด็กรุ่นๆ ในละแวกบ้าน |
| Money is absolutely indispensable. | แต่เงินเป็นสิ่งที่จำเป็น |
| These marshes are indispensable environments for the regeneration and purification of water. | ห้วยหนองคลองบึงเหล่านี้ มีความสำคัญมาก เพราะเป็นแหล่งอนุบาลชีวิตใหม่ และบำบัดน้ำให้บริสุทธิ์ |
| The predator it is sometimes protective... and the smallest, indispensable for the biggest. | บ่อยครั้งที่นักล่า คือผู้คุ้มครอง และสัตว์ตัวจิ๋ว คือสิ่งจำเป็นของสัตว์มหึมา |
| I have become part of the president's team, and-and I have been indispensable in bringing this peace process to a successful close. | ผมมาเป็นส่วนหนึ่งของทีมปธน. และผมมีส่วนร่วม ช่วยในการเจรจาสันติภาพ |
| Regardless, if it interferes where it shouldn't, it becomes quickly dispensable. | แต่ยังไงเสีย ถ้ามันไปอยู่ในที่ที่ไม่สมควร มันจะกลายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นทันที |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 必不可少 | [bì bù kě shǎo, ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄠˇ, 必不可少] absolutely necessary; indispensable; essential |
| 必需 | [bì xū, ㄅㄧˋ ㄒㄩ, 必需] essential; indispensable |
| 不可缺少 | [bù kě quē shǎo, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄝ ㄕㄠˇ, 不可缺少] indispensable |
| 必要 | [bì yào, ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ, 必要] necessary; essential; indispensable; required |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ないと行けない(P);無いといけない;無いと行けない | [ないといけない, naitoikenai] (exp,adj-i) (1) (uk) (See 無きゃいけない) (after negative base of verb) have to (verb); must (verb); (2) (esp. 無いといけない) is indispensable; absolutely necessary; (P) |
| ないと行けません;無いといけません;無いと行けません | [ないといけません, naitoikemasen] (exp) (1) (uk) (See ないと行けない・ないといけない・1) (after negative base of verb) have to (verb); must (verb); (2) (esp. 無いといけません) (See ないと行けない・ないといけない・2) is indispensable; absolutely necessary |
| 付き物;付物;つき物 | [つきもの, tsukimono] (n) accessory; accompaniment; indispensable part; appendage |
| 必要(P);必用 | [ひつよう, hitsuyou] (adj-na) (1) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P) |
| 必要不可欠 | [ひつようふかけつ, hitsuyoufukaketsu] (n,adj-na) essential; indispensable; imperative; necessary; compelling, vital, critical |
| 必須 | [ひっす, hissu] (adj-na,n,adj-no) indispensable; required; (P) |
| 必須格 | [ひっすかく, hissukaku] (n) {ling} indispensable case |
| 欠かせない | [かかせない, kakasenai] (exp,adj-i) indispensable; vital; fundamental; imperative; crucial; critical |
| 欠くことができない | [かくことができない, kakukotogadekinai] (exp,adj-i) (See 欠くことのできない,欠くべからざる) indispensable; essential; necessary |
| 欠くことのできない | [かくことのできない, kakukotonodekinai] (exp,adj-i) (See 欠くべからざる,欠くことができない) indispensable; essential; necessary |
| 欠くべからざる | [かくべからざる, kakubekarazaru] (exp,adj-i) (See 欠くことのできない,欠くことができない) indispensable; essential; necessary |
| 無きゃいけない(P);無くてはいけない(P) | [なきゃいけない(無きゃいけない)(P);なくてはいけない(無くてはいけない)(P), nakyaikenai ( naki yaikenai )(P); nakutehaikenai ( naku tehaikenai )(P)] (exp) (1) (uk) cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; (2) (after negative base of verb) have to do; (P) |
| 無きゃならない | [なきゃならない, nakyanaranai] (exp) (1) (uk) (See 無くてはならない) cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; (2) (See ねばならない) (after negative base of verb) have to do |
| 無くてはならない | [なくてはならない, nakutehanaranai] (exp) (1) (uk) (See 無い) cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; (2) (See なければならない) (after negative base of verb) have to do |
| 狂言回し;狂言廻し | [きょうげんまわし, kyougenmawashi] (n) supporting, but indispensable role; major supporting role |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำเป็นต่อชีวิต | [xp] (jampen tø c) EN: FR: indispensable à l'existence ; indispensable à la vie |
| จำเป็นต้อง | [v.] (jampen tǿng) EN: must ; have to ; need FR: être nécessaire de ; devoir ; il est nécessaire de ; il est indispensable de |
| จำเป็นต้องมี | [adj.] (jampen tǿng) EN: indispensable FR: indispensable |
| จำเป็นอย่างยิ่ง | [adj.] (jampen yāng) EN: FR: tout à fait indispensable |
| ขาดไม่ได้ | [adj.] (khāt mai dā) EN: necessary ; essential ; crucial ; imperative FR: crucial ; essentiel ; indispensable ; immanquable |
| ขาดเสียไม่ได้ | [v. exp.] (khāt sīa ma) EN: be indispensable FR: |
| ขาดเสียมิได้ | [v. exp.] (khāt sīa mi) EN: be indispensable ; not be able to do without FR: |
| ขาดเสียมิได้ | [adj.] (khāt sīa mi) EN: vital ; essential ; indispensable FR: indispensable ; essentiel |
| ไม่จำเป็น | [adj.] (mai jampen) EN: unnecessary ; needless FR: pas indispensable |
| มีความจำเป็น | [v. exp.] (mī khwām ja) EN: FR: être indispensable |
| เงื่อนไขที่จำเป็นต้องมี | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: indispensable condition ; conditio sine qua non FR: |
| สิ่งจำเป็น | [n. exp.] (sing jampen) EN: necessity ; necessities [pl] ; requirement FR: chose indispensable [f] ; chose nécessaire [f] ; le strict nécessaire [m] |
| อุปกรณ์จำเป็น | [n. exp.] (uppakøn jam) EN: FR: accessoire indispensable [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| entbehrlich; unwichtig | {adj} | entbehrlicher | am entbehrlichstendispensable | dispensablier | dispensabliest |
| unentbehrlich; unverzichtbar; unabkömmlich | {adj} | unentbehrlicher; unverzichtbarer; unabkömmlicherer | am unentbehrlichsten; am unverzichtbarsten; am unabkömmlichstenindispensable | more indispensable | most indispensable |
| unumgänglich; notwendig; unabdingbar | {adj} | etw. für unabdingbar haltenindispensable | to consider sth. (to be) indispensable |