| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disinherit | (vt.) เพิกถอนสิทธิ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disinherit | (ดิสอินเฮอ'ริท) vi. ตัดสิทธิการรับมรดก,ตัดสิทธิรับช่วง., See also: disinheritance n. ดูdisinherit |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disinherit | (vt) ตัดจากกองมรดก,ตัดสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disinheritance | การตัดมิให้รับมรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mortimer, be quick, be clear, or I swear I'll disinherit you. | มอติเมอร์ พูดมาเร็วๆ ให้ชัดเจนด้วย ไม่งั้นฉันจะไม่ให้มรดกเธอแน่ๆ |
| But they disinherited him for writing novels | แต่เขาดันอยากเป็นนักเขียน เลยโดนตัดจากกองมรดก |
| My scheme is to persuade him to hire me as his amanuensis and aid him in the creation of a masterpiece, that goes shooting up through the musical firmament, eventually obliging Pater to admit that yes, the son he disinherited is none other than Robert Fro | Wะตll fะพr ัtะฐrtะตrั, yะพu wะพuld hะฐvะต dัะตd. ฮ... ฮ ัhะฐll fัnd ะฐ wะฐy tะพ rะตัะฐy yะพu. |
| Reputation is everything in our society. Yours, my disinherited reprobate, has expired. | ฮ thัnk ัt'ั hัgh tัmะต yะพu ัut ะฐn ะตnd tะพ thัั lัttlะต gะฐmะต ะพf yะพurั. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勘当 | [かんどう, kandou] (n,vs) disinheritance |
| 勘気 | [かんき, kanki] (n) disfavor; disfavour; disinheritance |
| 廃嫡 | [はいちゃく, haichaku] (n,vs) disinheritance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ตัดพ่อตัดลูก | [v. exp.] (tat phø tat) EN: disown ; be disowned ; be disinherit FR: |
| การตัดมิให้รับมรดก | [n. exp.] (kān tat mi ) EN: disinheritance FR: privation de son héritage [f] |
| ถูกตัดออกจากกองมรดก | [v. exp.] (thūk tat øk) EN: be disinherited FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Enterbung | {f}disinheritance |