| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disclaimer | (n.) ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ Syn. denial, rejection, contradiction Ops. avowal, affirmation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disclaimer | (ดิสเคล'เมอะ) n. ผู้สละสิทธิ์,ผู้ไม้ยอมรับ,การไม่ยอมรับ,การสละสิทธิ์,คำพูด ข้อเขียนหรือเอกสารสละสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disclaimer | การบอกเลิกข้อเรียกร้อง, การไม่ยอมรับสิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah,we got a disclaimer posted right there on the wall,says we're not responsible... yeah,I don'T... | ใช่ ตรงกำแพงนั่นเราประกาศไว้แล้วว่าเราจะไม่รับผิดชอบ อืม, ฉันไม่, ฉันไม่, |
| What's with a body disclaimer when you're getting back your bag? | ใบสละร่างกาย? ถ้าพี่อยากได้กระเป๋า |
| Hospital liability and disclaimer forms, and organ donor authorization. | แบบฟอร์มเกี่ยวกับการยินยอม.. ให้บริจาคอวัยวะ |
| Let me just preface this with a big disclaimer that screams, "I should have known better." | ผมขอเริ่มเรื่อง ด้วยคำตะโกนร้องว่า ผมน่าจะรู้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 免责条款 | [miǎn zé tiáo kuǎn, ㄇㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ, 免责条款 / 免責條款] disclaimer |
| 免责声明 | [miǎn zé shēng míng, ㄇㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 免责声明 / 免責聲明] disclaimer; statement denying or limiting responsibility |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 免責 | [めんせき, menseki] (n,vs,adj-no) exemption from responsibility; disclaimer; (P) |
| 免責条項 | [めんせきじょうこう, mensekijoukou] (n) disclaimer; exemption clause; waiver clause |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 免責条項 | [めんせきじょうこう, mensekijoukou] disclaimer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verzichtserklärung | {f} | eine Verzichterklärung auf etw. abgebendisclaimer | to put in a disclaimer of sth. |
| Ablehnungshinweis | {m}disclaimer |
| Dementi | {n} | ein offizielles Dementidisclaimer | an official denial |