| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| desperation | (n.) ความสิ้นหวัง See also: ความหมดหวัง Syn. despondency, gloomy Ops. hopefulness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| desperation | (เดสพะเร'เชิน) n. ภาวะที่ล่อแหลม,ภาวะที่ร้ายแรง,ความสิ้นหวัง., Syn. rcklessness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| desperation | (n) ความหมดหวัง,ภาวะล่อแหลม,ความไม่กลัวอันตราย,การกระทำด่วน,ความสิ้นคิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The scene unfolding here behind me is one of desperation and frustration. | เป็นภาพแห่งความสิ้นหวังและโกรธซึ้ง |
| Maybe the desperation can't be quiet anymore, | บางทีความสิ้นหวังนั้น/Nอาจไม่สามารถทนเก็บเงียบงันต่อไปได้ |
| It smacks of desperation all the things you aren't. | It smacks of desperation all the things you aren't. |
| But desperation causes desperate acts. | แต่คนจนตรอกจะดิ้นรนทุกวิถีทาง |
| The desperation in your voice. - You hear it? | ความสิ้นหวังในเสียงของแก |
| Hazel, I can hear your desperation from the other room. | ฮาเซล ฉันได้ยินเธอนะ บ่นเรื่องความสิ้นหวังจากห้องอื่น |
| And if you land one, sweet, but if you get shot down you lower your requirements day after day as the chicks' desperation grows until they converge and, bam you lock in your level somewhere between front row and loge. | ถ้าจีบติด เยี่ยม ถ้าถูกปฏิเสธ ก็ลดสเปค เวลาผ่านไป สาวเริ่มลนลาน ได้ทีก็เปรี้ยง รักษาระดับไว้ที่แถวหนึ่ง ดึงชั้นลอย |
| The mom is so out of her head that in some sort of act of desperation she takes her life and the life of her daughter Rose. | เธอหมดปัญญา ก็เลยทำอะไรที่สิ้นคิด พรากชีวิติของตัวเองและลูกสาว, โรส |
| Yeah, well, desperation makes for strange bedfellows. | ใช่, ความสิ้นหวังของ เพื่อนแปลกหน้า |
| So her desperation outweighed rationale. | งั๊นความสิ้นหวังของเธอ ก็อยู่เหนือเหตุผล |
| Everybody at the bottom crosses paths eventually in a pool of desperation and you're waiting for them. | พวกเขาตกต่ำถึงขีดสุด และได้ข้ามขีดจำกัด มาถึงบ่อแห่งความสิ้นหวัง และ.. คุณรอพวกเขาอยู่ |
| Of his desperation for healing hugs | ♪ Of his desperation for healing hugs ความสิ้นหวังในการเยียวยาความอบอุ่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情急智生 | [qíng jí zhì shēng, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄕㄥ, 情急智生] inspiration in a moment of desperation (成语 saw); also written 情急之下 |
| 绝望 | [jué wàng, ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˋ, 绝望 / 絕望] desperation; forlorn; hopeless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 窮余 | [きゅうよ, kyuuyo] (n) extremity; desperation |
| 自棄のやん八 | [やけのやんぱち, yakenoyanpachi] (n) (sense of) desperation |
| 自棄糞;焼糞 | [やけくそ, yakekuso] (adj-na,n) (See 自暴自棄) desperation |
| 自棄酒;やけ酒;焼け酒;焼酒 | [やけざけ, yakezake] (n) drowning one's cares in drink; drinking in desperation |
| 苦し紛れ | [くるしまぎれ, kurushimagire] (adj-na,n) in desperation |
| 苦肉 | [くにく, kuniku] (n) desperation measure |
| 死に物狂い | [しにものぐるい, shinimonogurui] (exp,n,adj-no) desperation; struggle to the death |
| 破れかぶれ | [やぶれかぶれ, yaburekabure] (n,adj-no) desperation; self-abandonment |
| 自暴自棄 | [じぼうじき, jiboujiki] (adj-na,n,adj-no) desperation; despair; self-abandonment |
| 自棄(P);焼け | [やけ(P);じき(自棄), yake (P); jiki ( jiki )] (n,vs) (See 自棄になる) despair; desperation; abandonment; (P) |
| 自棄っぱち | [やけっぱち, yakeppachi] (n) (1) (uk) (See やけ) desperation; (adj-na,adj-no) (2) desperate |
| 自棄気味 | [やけぎみ, yakegimi] (n) partially out of despair; partly in desperation; somewhat out of frustration |
| 躍起 | [やっき, yakki] (adj-na,n) desperation; eagerness; (P) |