| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| desist | (vi.) หยุดการกระทำ See also: ระงับ, ยุติ, เลิก, งดเว้น Syn. cease, refrain, hold, stop |
| desist from | (phrv.) หยุดทำ See also: เลิก |
| desistance | (n.) การหยุดการกระทำ See also: การระงับ, การยุติ, การเลิก, การงดเว้น Syn. astinenee |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| desist | (ดิซิสทฺ',ดิซิสทฺ') vt. หยุด,ระงับ,เลิกล้มความตั้งใจ., See also: desistance n. ดูdesist desistence n. ดูdesist, Syn. cease |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| desist | (vt) ระงับ,ล้มเลิก,หยุด,เลิกล้มความคิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| desist | เลิก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll have the cease and desist lawyered out, and you put your mark to it. | ฉันจะต้องยุติการเป็นทนาย และนายจ่ายเงินมา |
| You are hereby notified to cease and desist this operation in its entirety. | คุณได้รับการแจ้งว่า ให้หยุด และปิดโปรเจคนี้ ทั้งหมด ทันที |
| Well, I hold in my hand a cease and desist letter from the band. | คือ.. ที่ครูถืออยู่นี่คือจดหมาย เตือนทางกฏหมายในเรื่องของลิขสิทธิ์จากวง |
| Item four from the Office of the Controller of the Currency, three years ago in October, they issued a cease and desist ordering your client to stop dealings with the Al Askari Bank in Tehran. | 4 อย่างจากออฟฟิตของผู้คุมหน่วยการเงิน เมื่อตุลาคม 3 ปีที่แล้ว, เขาได้ยกเลิก คำสั่งของลูกค่าคุณ |
| HLBC basically ignored the cease and desist order, just like we said. | HLBC ก็ปล่อย ยกเลิกคำสั่ง เหมือนที่เราคิด |
| You need to desist right now! Your delusions are out of hand. | หยุดบ้าบอเลย ประสาทหลอนใหญ่แล้ว |
| No! Desist! I beg thee. | ไม่ หยุดนะ ข้าขอร้อง |
| I'm ordering you to cease and desist. | ผมขอสั่งให้คุณหยุด.. และล้มเลิก |
| They're gonna take this case from you and demand you cease and desist. | พวกเขาอยากได้คดีนี้ ไปจากคุณ และมีการสั่งให้คุณ ระงับและยุติการปฏิบัติด้วย |
| When the CIA says, "cease and desist," | ตอนที่ทาง CIA บอกว่า จงระงับและยุติการปฏิบัิติคดี |
| He's gonna look at all this and if he thinks it's appropriate he'll send a cease-and-desist letter. | เขาจะช่วยดูเรื่องให้ แล้วถ้าเหมาะสม เขาจะส่งจดหมายระงับเหตุให้ |
| It's called a cease-and-desist letter. What were their names? | เป็นจดหมายระงับเหตุน่ะ ตกลงพวกนั้นชื่ออะไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 懫 | [zhí, ㄓˊ, 懫] enraged; resentful; to hate; to desist |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中止命令 | [ちゅうしめいれい, chuushimeirei] (n) cease and desist order; stay order; discontinuance order; suspension order |
| 思いとどまる(P);思い止まる;思い止どまる | [おもいとどまる, omoitodomaru] (v5r,vt) to give up (a plan or idea); to desist from (doing); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ละ | [v.] (la) EN: leave ; desert ; abandon ; give up ; stop ; desist ; remit ; yield ; vacate FR: abandonner ; quitter ; fuir |
| งดเว้น | [v.] (ngotwēn = n) EN: refrain from ; abstain from ; give up ; stop ; desist FR: s'abstenir ; se garder ; se passer de ; arrêter |
| ละเว้น | [v.] (lawen) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unterlassungsanordnung | {f}cease and desist order [Am.] |
| Abstandnahme | {f}desistance |