| ใบลาออก | [n. exp.] (bai lā-øk) EN: resignation ; notice FR: lettre de démission [m] |
| บังคับให้ลาออก | [v. exp.] (bangkhap ha) EN: FR: pousser à la démission ; contraindre à la démission |
| การลาออก | [n.] (kān lā-øk) EN: resignation FR: démission [f] |
| ลาออก | [v.] (lā-øk) EN: resign ; quit ; leave ; step down ; give up ; call it quits ; hang up one's gloves FR: démissionner ; donner sa démission ; remettre sa démission ; raccrocher ; jeter l'éponge |
| ยื่นใบลาออก | [v. exp.] (yeūn bai lā) EN: tender one's resignation ; submit one's resignation ; hand in one's notice ; resign FR: donner sa démission ; remettre sa démission ; se démettre de ses fonctions |
| ลาออกจากงาน | [v. exp.] (lā-øk jāk n) EN: quit work FR: démissionner ; quitter son poste |
| ลาออกจากตำแหน่ง | [v. exp.] (lā-øk jāk t) EN: resign from one's position FR: démissionner de ses fonctions |
| ออกจากตำแหน่ง | [v. exp.] (øk jāk tamn) EN: retire from office FR: démissionner |
| สละตำแหน่ง | [v. exp.] (sala tamnae) EN: resign ; quit ; abandon one's position ; retire ; leave FR: démissionner |
| ถูกบังคับให้ลาออก | [v. exp.] (thūk bangkh) EN: come under fire FR: être contraint à la démission |