| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deferred | (adj.) ยืดเวลา See also: ยอมผ่อนผัน, ยอมอนุโลม, เลื่อนไปก่อน Syn. ignore, postpone, waive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deferred | (ดิเฟอร์ดฺ') adj. ซึ่งเลื่อนไป,ซึ่งยึดเวลาออกไป,ซึ่งได้รับยกเว้นไม่ต้องถูกเกณฑ์ทหารชั่วคราว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deferred account | บัญชีผ่อนจ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Deferred charge | รายจ่ายรอการตัดบัญชี [การบัญชี] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Everyone's been kind and deferred fees. | ทุกคนล้วนใจดีแล้วก็ ยืดเวลาชำระออกไป |
| I called Brown and deferred for a year. | หนูโทรไป Brown แล้วก็เลื่อนเวลาไป ปีหนึ่ง |
| I deferred for a year. | ฉันเลื่อนเวลาออกไปปีหนึ่ง |
| Uh, well, I deferred for a year, and then when it was time to go back, my dad helped get me into Columbia so I could be close to my friends and family. | เอ่อ คือ ฉันเลื่อนออกไปปีหนึ่ง แล้วถ้าถึงเวลาที่จะกลับไป พ่อฉันช่วยให้ฉันเข้าที่โคลัมเบีย |
| Sofia deferred admission to Oxford. | โซเฟียเลื่อนการเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยอ๊อกฟอร์ด |
| Or what if we deferred judgment on ownership, but shared the mineral rights? | หรือถ้าเราตัดสินที่จะตัดบัญชี ของผู้เป็นเจ้าของ แต่จะมีการแบ่งแร่กันใช่มั้ย |
| He deferred a semester. | เขาผลัดเทอมนี้ออกไปก่อน |
| The opening of 10 new hospitals has had to be deferred... and all the rest of them- | การเปิดรพ.ใหม่ 10แห่งต้องเลื่อนไปก่อน โดยที่- |
| "Momentum Deferred" | FRINGE S02E04 "Momentum Deferred" |
| Momentum can be deferred, but it must always be paid back in full. | แรงโมเมนตัมสามารถ ยืดออกไปได้ แต่มันต้องมีการจ่ายคืนไป ให้เต็มที่ด้วยเสมอ |
| That promise must now be deferred. | สัญญาว่าในขณะนี้จะต้องรอ การตัดบัญชี |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前受収益 | [まえうけしゅうえき, maeukeshuueki] (n) deferred income |
| 延べ払い;延払い | [のべばらい, nobebarai] (n) deferred payment |
| 延納 | [えんのう, ennou] (n,vs) deferred payment |
| 待期者 | [たいきしゃ, taikisha] (n) deferred pensioner; retired person who is not yet old enough to receive their pension |
| 後払い | [あとばらい, atobarai] (n,vs) (See 前払い) deferred payment |
| 後納 | [こうのう, kounou] (n) deferred payment |
| 後配株 | [こうはいかぶ, kouhaikabu] (n) deferred stock |
| 据え置き貯金 | [すえおきちょきん, sueokichokin] (n) deferred savings |
| 繰延税金 | [くりのべぜいきん, kurinobezeikin] (n) deferred tax; deferred taxation |
| 繰延税金資産 | [くりのべぜいきんしさん, kurinobezeikinshisan] (n) deferred tax asset; DTA |
| 遅延更新 | [ちえんこうしん, chienkoushin] (n) {comp} deferred update |
| 延べ払い輸出 | [のべばらいゆしゅつ, nobebaraiyushutsu] (n) exporting on a deferred-payment basis |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遅延更新 | [ちえんこうしん, chienkoushin] deferred update |
| 遅延配信 | [ちえんはいしん, chienhaishin] deferred delivery |
| 遅延配信取消し | [ちえんはいしんとりけし, chienhaishintorikeshi] deferred delivery cancellation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ค่าใช้จ่ายรอตัดบัญชี | [n. exp.] (khā chai jā) EN: deferred debit FR: |
| ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี | [n. exp.] (phāsī-ngoen) EN: deferred income tax FR: |
| รายได้รอการตัดบัญชี | [n. exp.] (rāidāi rø k) EN: unearned revenue ; deferred revenue FR: |
| รายจ่ายรอการตัดบัญชี | [n. exp.] (rāijāi rø k) EN: deferred charge FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verzugsaktien | {pl}deferred shares |
| Zahlungserleichterung | {f}deferred terms available |