| เบื้องต้น | [adv.] (beūangton) EN: at the beginning FR: au début ; d'abord ; au commencement ; initialement ; premièrement |
| ช่วงต้น | [n. exp.] (chūang ton) EN: beginning FR: début [m] |
| ดั้งเดิม | [adv.] (dangdoēm) EN: from the first ; originally ; from the start ; at first ; from the beginning ; initially FR: depuis le début ; depuis l'origine |
| เดิม | [adv.] (doēm) EN: at first ; originally ; before ; formerly ; originally ; same as before FR: au début ; à l'origine ; d'origine ; au départ |
| หะแรก | [X] (haraēk) EN: first FR: au début ; au commencement |
| หัวค่ำ | [n.] (hūakham) EN: early evening ; dusk FR: début de soirée [m] ; tôt dans la soirée |
| หัวน้ำขึ้น | [n.] (hūanāmkheun) EN: start of the flood tide ; turn of the tide FR: début de la marée montante [m] |
| หัวน้ำลง | [n.] (hūanāmlong) EN: start of the ebb tide ; turn of the tide FR: début de la marée descendante [m] |
| หัวปี | [n. exp.] (hūa pī) EN: beginning of the year FR: début de l'année [m] |
| หัวปีท้ายปี | [X] (hūapīthāipī) EN: bearing one child at the beginning of a year and another child towards the end of the same year FR: au début et à la fin de l'année |
| จุดกำเนิด | [n. exp.] (jut kamnoēt) EN: origin ; starting point ; beginning ; source ; point of origin FR: origine [f] ; début [m] ; point de départ [m] |
| จุดเริ่ม | [n. exp.] (jut roēm) EN: beginning ; origin ; starting point ; initiation ; outset ; birth ; start FR: début [m] ; point de départ [m] |
| การเริ่มต้น | [n.] (kān roēmton) EN: beginning ; initiation FR: début [m] ; commencement [m] |
| ขึ้นครู | [v.] (kheunkhrū) EN: experience for the first time ; get one's first lesson ; initiate ; make one's debut ; learn a new thing FR: |
| ก่อนหนังฉาย | [xp] (køn nang ch) EN: before the film FR: avant la projection (d'un film) ; avant le début du film |
| หน้าประโยค | [X] (nā prayōk) EN: FR: en début de phrase |
| ออกโรง | [v.] (økrōng) EN: give the opening performance ; begin a show ; make a debut FR: débuter un spectacle |
| แรก ๆ = แรกๆ | [X] (raēk-raēk) EN: FR: au début ; tout d'abord |
| เริ่มครึ่งหลัง | [v. exp.] (roēm khreun) EN: FR: début de la deuxième mi-temps ; entame de la deuxième mi-temps |
| เริ่มแรก | [adv.] (roēmraēk) EN: at first ; firstly ; initially ; at the beginning ; at the outset ; in the first place ; originally ; to begin with FR: d'abord ; au début ; au départ ; initialement |
| แต่แรก | [adv.] (taē raēk) EN: from the very first ; from the very beginning ; in the beginning ; at the outset ; from the beginning ; from the start FR: dès le début ; à l'origine |
| ตลอด | [adv.] (taløt) EN: all the time ; always ; from beginning to end FR: du début à la fin |
| ตั้งแต่ต้นจนจบ | [adv.] (tangtaē ton) EN: from beginning to the end FR: du début à la fin |
| ต้น | [n.] (ton) EN: beginning ; origin FR: début [m] ; origine [f] |
| ต้นเดือน | [X] (ton deūoen) EN: at the beginning of this month ; early this month FR: au début du mois |
| ต้นมือ | [n.] (tonmeū) EN: beginning ; very first FR: origine [f] ; début [m] |
| ต้นปี | [X] (ton pī) EN: at the beginning of the year ; early in the year FR: au début de l'année ; plus tôt dans l'année |
| ต้นปีหน้า | [X] (ton pī nā) EN: at the beginning of next year FR: au début de l'année prochaine |
| ตอนแรก | [adv.] (tøn raēk) EN: at first ; originally ; first ; firstly FR: au début ; tout d'abord ; dans un premier temps ; initialement |
| ต้นสัปดาห์ | [n. exp.] (ton sapdā) EN: FR: début de la semaine [m] |
| วัยแรกรุ่น | [n. exp.] (wai raēk ru) EN: FR: début de l'adolescence [m] |
| วันเข้าพรรษา | [n. prop.] (Wan Khāopha) EN: Buddhist Lent Day ; first day of the Buddhist Lent ; beginning of the Lent ; beginning of Vassa FR: premier jour de la retraite bouddhique [m] ; début de la retraite bouddhique [m[ |
| เวลาเริ่ม | [n. exp.] (wēlā roēm) EN: beginning time FR: heure de début [f] ; début [m] |
| เย็น | [n.] (yen) EN: time before dusk ; late afternoon ; early evening ; evening ; dusk ; twilight ; gloaming FR: début de soirée [m] ; soir [m] ; fin d'après-midi [f] |
| บีกินเนอร์ | [n.] (bīkinnoē) EN: beginner FR: débutant [m] |
| เดิมที | [adv.] (doēmthī) EN: formerly ; from the beginning ; at first ; originally FR: initialement ; au début |
| ไก่อ่อน | [n.] (kai-øn) EN: tenderfoot ; inexperienced person ; beginner ; raw recruit ; greenhorn (Am.) ; rookie FR: débutant [m] ; novice [m] |
| ไก่อ่อนสอนขัน | [n.] (kai-ønsønkh) EN: tenderfoot ; inexperienced person ; beginner ; raw recruit ; greenhorn (Am.) ; rookie FR: débutant [m] ; novice [m] |
| เข้างาน | [v. exp.] (khao ngān) EN: begin one's office hours ; clock in/on FR: commencer le travail ; débuter le travail |
| เข้าพรรษา | [v.] (khaophansā) EN: enter the Rainy Season Retreat ; enter the Buddhist Lent FR: débuter la retraite bouddhiste |