| You see, Barry thinks of himself as a bit of a daredevil stuntman. | คือว่า แบรี่คิดว่าตัวเขา เป็นนักแสดงผาดโผนกล้าตาย |
| You know, Spook is such a goddamn daredevil, could you please order him not to try too hard to die for his country, but rather to let the son-of-a-bitch on the other side die for his instead? | รู้ใช่ไหมครับว่าสปู๊กเป็นประเภทไม่กลัวตาย ช่วยสั่งไม่ให้เขาพยายามพลีชีพเพื่อชาติจนเกินควร แต่ปล่อยให้ลูกหมาฝ่ายตรงข้ามพลีชีพพวกมันแทน |
| Fantastic Four, Daredevil, | แฟนแทสทิก โฟร์ \ แดร์ เดวิล |
| Because I'd like to erase Ben Affleck as Daredevil. | เพราะฉันอยากลบความจำว่า เบ็น เอฟเฟล็คเคยเล่นเป็นแดร์เดวิล |
| Because you're a daredevil. I get it. So if you don't mind... | ผมเข้าใจแล้ว ง้นถ้าคุณไม่รังเกียจ... |
| As the stock market plummeted, brave young men took to the skies, ushering in the golden age of the daredevil. | ในช่วงที่ตลาดหลักทรัพย์ดิ่งลงเหว ชายหนุ่มผู้กล้าหาญเด่นอยู่บนท้องฟ้า เป็นการนำยุคทองแห่งความกล้าหาญกลับมา |
| Can I help it if I have superhuman, daredevil-like hearing? | ภ็ผมมีพลังพิเศษเหมือนแดร์เดวิลนี่ อดไม่ได้ |
| Please note how the killer has drawn inspiration from costumes of other superheroes, for example, the color scheme evokes Spider-Man, the horned helmet--obviously an homage to Daredevil, the sword and scabbard- | แล้วกรุณาโน้ตวิธีที่ฆาตกร สร้างแรงบันดาลใจ จากชุด ของซุปเปอร์ฮีโร่คนอื่นๆ ตัวอย่างเช่น |
| The tenderhearted poet and the crazy daredevil. | กวีหัวใจอบอุ่น และปิศาจผู้บ้าคลั่ง |
| It's better he hurt himself daredeviling for the Internet... than getting beat by a drunk foster father. | ถ้าเขาบาดเจ็บเพราะเล่นโลดโผนตามคลิปในเน็ต มันยังดีกว่าโดนพ่อเลี้ยงขี้เมาทุบตี |
| This kid is an awesome daredevil. | ไอ้เด็กนี่ท้ามฤตยูสุดๆ |
| Yeah. Gotta be a blind superhero like Daredevil, right? | ต้องเป็นยอดมนุษย์ตาบอด อย่างแดร์เดวิลงั้นสิ |