| She had asthma, and it was dandelion season, | ยัยนัี่่นเป็นหืดหอบ แล้วตอนนั้นก็หน้าดอกแดนดิไลออนพอดี |
| You search and destroy anyone with a dandelion motif. | เธอค้นหาและทำลาย ใครก็ได้กับลายดอกแดนดิไลอัน เร็ว! |
| Bees will buzz Kids will blow dandelion fuzz | ♪ Bees will buzz Kids will blow dandelion fuzz ฝูงผึ้งบินว่อน เด็กวิ่งเล่นเป่าเกสร |
| A dandelion can travel dozens, possibly hundreds of kilometers, even crossing over mountain ranges. | ดอกแดนดิไลสามารถ เดินทางหลายสิบ อาจเป็นไปได้หลายร้อยกิโลเมตร แม้ข้ามภูเขา |
| ...dandelion... or so let's call her... and an essential presence. | ...เหมือนดอกแดนดีไลออน... จะเรียกเธอแบบนั้นก็ได้ เรย์เป็นสมาชิกในชมรมที่ทุ่มเทมากๆคนหนึ่ง และมีความสำคัญมาก |
| Unless you want your head to pop off like a dandelion. | ถ้าคุณอยากให้หัว ถูกเด็ดเหมือนดอก dandelion |
| Dandelion. Canary. - Isn't there something in between? | สีเหลืองเข้ม สีเหลืองอ่อน มีอะไรที่อยู่ตรงกลางบ้างมั้ย |
| Our first course, a dandelion-green salad with crisp basil, fresh from our garden. | จานแรกของพวกเรา ได้แก่ สลัดพืชสมุนไพรใบเขียว กับ ใบโหระพาทอดกรอบ สดจากสวนของเราเอง |
| I must be able to calmly look at naked dead bodies as if they were nothing more than dandelions blooming by the roadside! | ฉันต้องสามารถมองผู้ตายร่างเปลือยอย่างใจเย็น ราวกับว่ามันไม่ต่างอะไรกับดอกไม้ที่บานอยู่ริมทาง! |
| Each seed in its DNA carries a story, the character and destiny of the next dandelion-- life propagates by retelling its story. | เมล็ดพันธุ์ในดีเอ็นเอของ แต่ละคนดำเนินเรื่อง ตัวอักษรและชะตากรรม ของแดนดิไลอันต่อไป ชีวิตแพร่กระจายโดย การบอกเล่าเรื่องราวของ |