| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| damsel | (n.) ผู้หญิงที่ไม่ได้แต่งงานโดยเฉพาะผู้หญิงที่มีชาติกำเนิดสูงส่ง (คำโบราณ) Syn. maiden |
| damselfish | (n.) ปลาทะเลตระกูล Pomacentridae ที่มีสีสันสวยงาม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| damsel | (แดม'เซิล) n. ผู้หญิงสาว,หญิงพรหมจารี, Syn. maiden |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| damsel | (n) หญิงพรหมจารี,หญิงสาว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Damsel Flies | แมลงปอเข็ม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลาสลิดแห้ง | (n.) dried salted damsel fish Syn. ปลาแม่กระแซง |
| ปลาแม่กระแซง | (n.) dried salted damsel fish Syn. ปลาสลิดแห้ง |
| แม่กระแชง | (n.) dried salted damsel fish Syn. ปลาสลิดแห้ง, ปลาแม่กระแซง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are you a fair maiden, lady-in-waiting, damsel in distress? | เป็นสาวสวยโสด สุภาพสตรีที่รอคอย หรือสาวน้อยที่ต้องการการปกป้อง? |
| At last. A damsel in distress! | สุดท้ายสาวน้อยที่น่าปกป้อง |
| Don't you want to save your damsel in distress? | คุณไม่อยากช่วยสาวน้อยตกยากแล้วหรือ? |
| The springtime of love's beauty is the aesthetic of a damsel in bloom. | ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง เธอทำงานหนักมาก หนี้ของเธอได้รับการจ่ายเป็นที่เรียบร้อยแล้ว |
| Sure comes in handy when i have to swoop in and save the damsel in distress. | แน่นอน เหมาะมือมากเวลาที่ต้องจู่โจมเข้าไป เพื่อช่วยหญิงสาวผู้ตกยาก |
| Sarah came into the store with a broken cell phone, like a modern-day damsel in distress. | ซาร่าห์เอามือถือมาซ่อม - แบบสาวน้อยที่รอเจ้าชายขี่ม้าขาว |
| Have you come because you need my help to save a certain distressing damsel, or rather, damsel in distress? | เจ้ามาที่นี่ไม่ได้ เจ้าไม่ได้อยู่ที่นี่จริง แจ็ค |
| I guess that makes you the damsel in distress, huh, handsome? | ข้าเดาว่ามันคงทำให้เจ้าเศร้าโศก ว่าไง สุดหล่อ? |
| A damsel in distress. | หึ สาวน้อยผู้ตกที่นั่งลำบาก |
| Why can't he do something a real gentleman would do, like save a damsel in distress? | เช่นช่วยผู้หญิงที่ตกยากน่ะ? เป็นความคิดที่ดี |
| You can play damsel in distress all you want, but one way or another, I'm gettin' us out of here. | เธอจะเล่นบทสาวน้อยคอยท่าก็ตามใจ แต่ไม่ว่าทางใดทางหนึ่ง ฉันจะพาเราออกไปจากที่นี่ |
| Ignored the pleas of a damsel in distress. | เชลด้อน ลี คูเปอร์เพิกเฉย ความวิงวอนของอิสตรีที่เดือดร้อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蜻蛉 | [qīng líng, ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ, 蜻蛉] damselfly; lacewing |
| 蜻蜓 | [qīng tíng, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ, 蜻蜓] dragonfly (common spoken term); Odonata, order consisting of about 6,000 species of dragonflies and damselflies |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カナリーダムゼル | [, kanari-damuzeru] (n) Canary damsel (Abudefduf luridus) |
| クジャクスズメダイ | [, kujakusuzumedai] (n) sapphire damsel (Pomacentrus pavo, species of marine damselfish from the Indo-Pacific) |
| アカプルコグレゴリー | [, akapurukoguregori-] (n) Acapulco major (Stegastes acapulcoensis); Acapulco gregory; Acapulco damselfish |
| イエローティップダムゼルフィッシュ | [, iero-teippudamuzerufisshu] (n) yellowtip damselfish (Stegastes pictus) |
| オヤビッチャ属 | [オヤビッチャぞく, oyabiccha zoku] (n) Abudefduf (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
| ガラパゴスリングテールダムセルフィッシュ | [, garapagosuringute-rudamuserufisshu] (n) Southern whitetail major (Stegastes beebei); Galapagos ringtail damselfish |
| ガリバルディ | [, garibarudei] (n) Garibaldi damselfish (Hypsypops rubicundus, damselfish found from Monterey Bay California to Guadalupe Island Baja California); official state marine fish of California |
| クロスズメダイ | [, kurosuzumedai] (n) bowtie damselfish (Neoglyphidodon melas, species of Indo-West Pacific damselfish) |
| クロソラスズメダイ | [, kurosorasuzumedai] (n) dusky farmerfish (Stegastes nigricans, species of Indo-Pacific damselfish); dusky gregory |
| クロソラスズメダイ属 | [クロソラスズメダイぞく, kurosorasuzumedai zoku] (n) Stegastes (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
| ココアダムゼルフィッシュ | [, kokoadamuzerufisshu] (n) cocoa damselfish (Stegastes variabilis) |
| スズメダイ属 | [スズメダイぞく, suzumedai zoku] (n) Chromis (genus containing most damselfish of the family Pomacentridae) |
| スズメダイ科 | [スズメダイか, suzumedai ka] (n) Pomacentridae (family containing about 360 species of primarily marine tropical damselfishes and clownfishes in approximately 29 genera) |
| スリースポットダムゼルフィッシュ | [, suri-supottodamuzerufisshu] (n) threespot damselfish (Stegastes planifrons) |
| ソラスズメダイ属 | [ソラスズメダイぞく, sorasuzumedai zoku] (n) Pomacentrus (genus of marine damselfish in the family Pomacentridae) |
| ダムゼルフィッシュ | [, damuzerufisshu] (n) damselfish (Chromis chromis); Mediterranean chromis |
| ヒレナガスズメダイ属 | [ヒレナガスズメダイぞく, hirenagasuzumedai zoku] (n) Neoglyphidodon (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
| マオマオ;サージャントメイジャーダムゼルフィッシュ | [, maomao ; sa-jantomeija-damuzerufisshu] (n) green damselfish (Abudefduf abdominalis); Hawaiian sergeant; Hawaiian sergeant-major damselfish; Maomao |
| ミスジリュウキュウスズメダイ属 | [ミスジリュウキュウスズメダイぞく, misujiryuukyuusuzumedai zoku] (n) Dascyllus (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
| ルリスズメダイ属 | [ルリスズメダイぞく, rurisuzumedai zoku] (n) Chrysiptera (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
| 出歯雀鯛 | [でばすずめだい;デバスズメダイ, debasuzumedai ; debasuzumedai] (n) (uk) blue green damselfish (Chromis viridis, a damselfish from the Indo-Pacific); blue-green chromis |
| 瑠璃雀鯛 | [るりすずめだい;ルリスズメダイ, rurisuzumedai ; rurisuzumedai] (n) (uk) sapphire devil (Chrysiptera cyanea, damselfish from the Indo-West Pacific) |
| 蜉蝣;蜻蛉 | [かげろう;ふゆう(蜉蝣), kagerou ; fuyuu ( kagerou )] (n) (1) mayfly; ephemeropteran; (2) (ふゆう only) ephemerality (of human life); (3) (かげろう only) (arch) dragonfly; damselfly |
| 雀鯛 | [すずめだい;スズメダイ, suzumedai ; suzumedai] (n) (uk) pearl-spot chromis (Chromis notata, species of damselfish found in southern Japan, Ryukyu Islands, Taiwan, and China) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัปสร | [n.] (apsøn) EN: heavenly damsel ; celestial nymph FR: |
| เนียง | [n.] (nīeng) EN: woman ; lady ; damsel ; girl FR: dame [f] ; femme [f] ; madame [f] |
| ปลาแม่กระแซง | [n. exp.] (plā maē kra) EN: dried salted damsel fish FR: |
| ปลาสลิดแห้ง | [n. exp.] (plā salit h) EN: dried salted damsel fish FR: |
| สาว | [n.] (sāo) EN: young girl ; young lady ; maiden ; unmarried girl ; girl ; maid ; lass ; lassie (inf.) ; miss ; damsel FR: jeune fille [f] ; jeune [f] ; adolescente [f] ; ado [f] (fam.) ; demoiselle [f] ; fille [f] ; poulette [f] (fam.) |
| แม่กระแชง | [n.] (maēkrachaēn) EN: dried salted damselfish FR: |
| แมงหางแดง | [n.] (maēnghāngda) EN: damselflies FR: |
| แมงกระโซ่ | [n. exp.] (maēng kra s) EN: Damselflies FR: |
| แมงอ่อนช้อย | [n.] (maēngønchøi) EN: damselflies FR: |
| แมลงกระโซ่ | [n. exp.] (malaēng kra) EN: Damselflies FR: |
| แมลงปอเข็ม | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: damselfly ; spreadwing ; pond-damsel FR: demoiselle [f] |
| แมลงปอเข็มอินโดจีน = แมลงปอเข็มสีพื้นอินโดจีน | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: Indochinese Pond-damsel FR: |
| แมลงปอเข็มน้ำตก | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: damselfly FR: |
| ตัวอ่อนแมลงปอเข็ม | [n. exp.] (tūa øn mala) EN: Damselflies FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Starcks Demoiselle | {f} (Chrysiptera starcki) [zool.]Starck's damsel |
| Hawaii-Preußenfisch | {m} (Dascyllus albisella) [zool.]snowflake damsel |
| Neondemoiselle | {f} (Neoglyphidodon oxyodon) [zool.]blue velvet damsel |
| Neon-Demoiselle | {f} (Pomacentrus coelistis) [zool.]blue & gold damsel |
| Dreifleck-Preußenfisch | {m} (Dascyllus trimaculatus) [zool.]orange domino (damsel); three-spot damsel |
| Dreiband-Demoiselle | {f} (Chrysiptera tricincta) [zool.]tuxedo damsel |
| Demoiselle | {f} (Chromis spp.; Chrysiptera spp.) [zool.]damsel |
| Saphir-Riffbarsch | {m} (Chrysiptera cyanea) [zool.]blue damsel; blue devil (damsel) |
| Dreifleck-Preußenfisch | {m} (Dascyllus trimaculatus) [zool.]three-spot damsel; orange domino (damsel) |