| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dakoit | (n.) โจรในประเทศพม่าหรืออินเดีย (ที่ก่ออาชญากรรมหรือลักทรัพย์) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dak | (ดาค) n. การขนส่งหรือส่งข่าวโดยวิธีเปลี่ยนม้าเร็ว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dakota Indians | ดาโกต้า [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's an occluded front stalled over the Dakotas, backed up all the way to Utah. | มีอากาศเลวร้ายปิดกั้นเหนือดาโกต้าส์ กินระยะไปถึงยูทาห์ |
| There's an occluded front stalled over the Dakotas. | มีอากาศเลวร้ายปิดกั้นเหนือดาโกต้าส์ |
| He was born in North Dakota in 1896 ... and never saw a big city until he came back from France in 1918. | เขาเกิดที่ นอร์ธ ดาโกต้าในปี 1896 ไม่เคยเห็นเมืองกรุงจนกระทั่ง เขากลับมาจากฝรั่งเศสในปี 1918 |
| It's a Kodak moment. | มันเป็นช่วงเวลาที่โกดัก |
| I've never seen it before either. But here it is again in Sturgis, South Dakota. | ฉันไม่รู้นะ อาจเป็นโปรตีนสังเคราะห์บางชนิด ? |
| Don't the pictures of your lifetime deserve Kodak film? | คิดว่าความทรงจำต่างๆ ที่ผ่านมามันจะชัดเหมือนฟิล์ม |
| After Shizuko killed herself, Dr. Ikuma took Sadako with him. | หลังจากที่ ชิซูโกะ ฆ่าตัวตาย, ดร.อิคูมะ พา ซาดาโกะ ไปกับเขา. |
| Dr. Ikuma may be dead, but Sadako should be in her 40s. | ดร.อิคูมะ อาจจะตายไปแล้ว, แต่ ซาดาโกะ คงจะอายุประมาณ 40 ปีแล้ว. |
| I doubt Sadako is alive, either. | ผมก็สงสัยว่า ซาดาโกะ จะยังมีชีวิตอยู่เหมือนกัน. |
| It's Sadako's wrath. | มันคือความโกรธแค้นของ ซาดาโกะ. |
| Sadako's calling you, isn't she? | ซาโดโกะ กำลังเรียกคุณ, ใช่มั้ย ? |
| Sadako probably died there, before that cabin was built. | ซาดาโกะ คงจะตายที่นั่น, ก่อนที่กระท่อมจะถูกสร้างขึ้นมา. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大夼 | [Dà kuǎng, ㄉㄚˋ ㄎㄨㄤˇ, 大夼] Dakuang township in Laiyang 萊陽|莱阳, Yantai, Shandong |
| 大夼镇 | [Dà kuǎng zhèn, ㄉㄚˋ ㄎㄨㄤˇ ㄓㄣˋ, 大夼镇 / 大夼鎮] Dakuang township in Laying 莱阳, Yantai, Shandong |
| 达喀尔 | [dá kà ěr, ㄉㄚˊ ㄎㄚˋ ㄦˇ, 达喀尔 / 達喀爾] Dakar (capital of Senegal) |
| 瓦尔达克 | [wǎ ěr dá kè, ㄨㄚˇ ㄦˇ ㄉㄚˊ ㄎㄜˋ, 瓦尔达克 / 瓦爾達克] Wardak (Afghan province) |
| 瓦尔达克省 | [wǎ ěr dá kè shěng, ㄨㄚˇ ㄦˇ ㄉㄚˊ ㄎㄜˋ ㄕㄥˇ, 瓦尔达克省 / 瓦爾達克省] Wardak (Afghan province) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＪＡＳＤＡＱ | [ジャスダック, jasudakku] (n) Japanese Association Of Securities Dealers Automated Quotations (JASDAQ) |
| ＮＡＳＤＡＱ | [ナスダック, nasudakku] (n) National Association of Securities Dealers Automated Quotations; NASDAQ |
| ああだこうだ | [, aadakouda] (exp) this, that and the other; this and that |
| アキダクト;アクウダクト;アクウィダクト | [, akidakuto ; akuudakuto ; akuuidakuto] (n) aqueduct |
| アブダクション | [, abudakushon] (n,vs) abduction |
| あれだけ(P);あんだけ(P) | [, aredake (P); andake (P)] (exp) to that extent; to that degree; (P) |
| インダクションコイル | [, indakushonkoiru] (n) induction coil |
| イントロダクション | [, intorodakushon] (n) introduction |
| えのき茸;榎茸 | [えのきたけ;えのきだけ;エノキタケ;エノキダケ, enokitake ; enokidake ; enokitake ; enokidake] (n) (uk) enoki mushroom (long, thin and white); Flammulina velutipes; winter mushroom |
| エロダクション | [, erodakushon] (n) (abbr) erotic production |
| オキシドレダクターゼ | [, okishidoredakuta-ze] (n) oxidoreductase |
| お初をいただく;お初を頂く | [おはつをいただく, ohatsuwoitadaku] (exp,v5k) to eat something for the first time in the season |
| お姫様抱っこ;お姫様だっこ;お姫さま抱っこ;お姫さまだっこ;御姫様抱っこ;御姫様だっこ | [おひめさまだっこ, ohimesamadakko] (n,vs) (col) (See 横抱き) carrying a person in one's arms |
| お聞きいただく;お聞き頂く | [おききいただく, okikiitadaku] (v5k) to ask (politely) |
| かさ高;嵩高 | [かさだか, kasadaka] (adj-na) (1) bulky; unwieldy; (2) haughty; high-handed |
| かさ高い;嵩高い | [かさだかい, kasadakai] (adj-i) (1) bulky; unwieldy; (2) haughty; high-handed |
| カレンダクロック | [, karendakurokku] (n) {comp} calendar clock |
| くだくだ | [, kudakuda] (adv-to) (on-mim) tediously; lengthily; wordily |
| くだくだしい | [, kudakudashii] (adj-i) tedious; lengthy; wordy; long-winded |
| ゴルノバダフシャン自治州 | [ゴルノバダフシャンじちしゅう, gorunobadafushan jichishuu] (n) Gorno-Badakhshanskaya Avtonomnaya Oblast'; Gorno-Badakhshanskaya Autonomous Region; Gorno-Badakhshanskaya AO |
| コンダクター | [, kondakuta-] (n) conductor; (P) |
| コンダクタンス | [, kondakutansu] (n) conductance |
| さーたーあんだぎー;サーターアンダキー | [, sa-ta-andagi-; sa-ta-andaki-] (n) type of Okinawan doughnut (donut) |
| さお竹;竿竹 | [さおだけ, saodake] (n) bamboo pole |
| させて頂く | [させていただく, saseteitadaku] (exp,v5k) (hum) to have the privilege of doing |
| じり高 | [じりだか, jiridaka] (n) gradual rise in prices |
| ストップ高 | [ストップだか, sutoppu daka] (n) (See ストップ安・ストップやす) maximum allowable single-day gain (stock exchange, etc.) |
| スライダック | [, suraidakku] (n) (abbr) variable autotransformer |
| セダカハナアイゴ | [, sedakahanaaigo] (n) Siganus woodlandi (species of rabbitfish found in New Caledonia) |
| セダカヤッコ | [, sedakayakko] (n) yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus); yellowband angelfish; yellowblotch angelfish |
| ソーダクラッカー | [, so-dakurakka-] (n) soda cracker |
| ソフトウェア使用許諾契約 | [ソフトウェアしようきょだくけいやく, sofutouea shiyoukyodakukeiyaku] (n) {comp} software product license |
| ソフトウェア許諾契約 | [ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] (n) {comp} software license agreement |
| それだから | [, soredakara] (exp) therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence |
| それだけの価値がある | [それだけのかちがある, soredakenokachigaaru] (exp,v5r-i) to be deserved; to be worth it; to have merit; to have value |
| そんだけ | [, sondake] (n,adv) only that; that's all (used in casual speech); (P) |
| ダカーポ | [, daka-po] (n) da capo (ita |
| だからって | [, dakaratte] (exp) even so; all the same; nevertheless; yes, but ... |
| だからと言って | [だからといって, dakaratoitte] (conj) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily |
| だから何だ | [だからなんだ, dakarananda] (exp) so what!; who gives a damn? |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトウェア許諾契約 | [ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] software license agreement |
| プロダクションルール | [ぷろだくしょんるーる, purodakushonru-ru] production rule |
| ラムダック | [らむだっく, ramudakku] RAMDAC |
| 使用許諾契約 | [しようきょだくけいやく, shiyoukyodakukeiyaku] (software) license agreement |
| 受諾側 | [じゅだくがわ, judakugawa] acceptor, accepting SS user |
| 受諾側アソシエーション制御プロトコル機械 | [じゅだくがわアソシエーションせいぎょぷろとこるきかい, judakugawa asoshie-shon seigyopurotokorukikai] accepting Association Control Protocol Machine |
| 受諾側セションサービス利用者 | [じゅだくがわせしょんサービスりようしゃ, judakugawaseshon sa-bisu riyousha] acceptor, accepting SS user |
| 受諾側遠隔操作プロトコル機械 | [じゅだくがわえんかくそうさぷろとこるきかい, judakugawaenkakusousapurotokorukikai] accepting-remote-operation-protocol-machine |
| 打けん＜鍵＞検証 | [だけんけんしょう, dakenkenshou] keystroke verification |
| 抱き合せで販売 | [だきあわせではんばい, dakiawasedehanbai] bundle (goods for sale) (vs) |
| 裸 | [はだか, hadaka] bare |
| 許諾契約 | [きょだくけいやく, kyodakukeiyaku] license agreement |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 円高 | [えんだか, endaka] Thai: ค่าเงินเยนที่ขึ้นสูง |
| 出来高 | [できだか, dekidaka] Thai: ยอดผลผลิต English: production |
| 出来高 | [できだか, dekidaka] Thai: ผลที่ได้ English: yield |
| 戴く | [いただく, itadaku] Thai: ได้รับ(ใช้แสดงความถ่อมตน) English: to receive (hon) |
| 抱きしめる | [だきしめる, dakishimeru] Thai: กอดรัด English: to hug someone close |
| 抱きしめる | [だきしめる, dakishimeru] Thai: รัดแน่น English: to hold someone tight |
| 抱く | [だく, daku] Thai: กอด English: to hold |
| 抱く | [だく, daku] Thai: สวมกอด English: to embrace |
| 頂く | [いただく, itadaku] Thai: กิน English: to take food or drink (hum) |
| 頂く | [いただく, itadaku] Thai: รับ(คำถ่อมตนของผู้พูด) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดักหน้าดักหลัง | [v. exp.] (dak nā dak ) EN: be trapped on all sides FR: |
| โคมดักยุง | [n. exp.] (khōm dak yu) EN: mosquito lamp FR: lampe anti-moustiques [f] |
| กรงดักหนู | [n. exp.] (krong dak n) EN: FR: nasse à rats [f] |
| ปลอกดักแด้ | [n.] (pløk dak da) EN: cocoon FR: cocon [m] |
| แร้วดักนก | [n. exp.] (raeo dak no) EN: birdcatching spring-trap FR: |
| ไซดักปลา | [n. exp.] (sai dak plā) EN: FR: nasse à poissons [f] |
| ตาข่ายดักฝัน | [n. exp.] (tākhāi dak ) EN: dreamcatcher FR: |
| ชาดก | [n. prop.] (Chādok) EN: Jataka ; [name of the tenth division of the Khuddaka Nikàya] ; stories of the Buddha’s previous lives FR: Jataka |
| ดัก | [n.] (dak) EN: Amblyceps mucronatum FR: Amblyceps mucronatum |
| ดัก | [n.] (dak) EN: snare ; trap FR: piège [m] |
| ดัก | [v.] (dak) EN: trap ; entrap ; ambush ; ambuscade ; waylay ; intercept ; block ; snare FR: prendre ; attraper ; piéger ; capturer ; prendre au piège ; tendre une embuscade ; intercepter |
| ดาการ์ | [n. prop.] (Dākā ) EN: Dakar FR: Dakar |
| ดักแด้ | [n.] (dakdaē) EN: chrysalis ; silkworm ; worm ; pupa ; pupae [pl] FR: chrysalide [f] |
| ดักแด้ | [n.] (dakdaē) EN: Silkworm Pupae FR: |
| ดักแด้ไหม | [n. exp.] (dakdaē mai) EN: Silkworm Pupae FR: |
| ดักดาน | [adj.] (dakdān) EN: stuck in place ; not getting any better FR: |
| ดักเดี้ย | [X] (dakdīa) EN: miserable FR: |
| ดักฟัง | [v.] (dakfang) EN: eavesdrop (on) ; listen in (on) ; bug ; intercept FR: |
| ดักฟังโทรศัพท์ | [v. exp.] (dakfang thō) EN: bug a telephone ; tap a telephone FR: |
| ดักจับ | [v.] (dakjap) EN: entrap ; ensnare FR: piéger |
| ดักโจมตี | [v. exp.] (dak jōmtī) EN: ambush FR: |
| ดักคอ | [v.] (dakkhø) EN: anticipate ; forestall ; impede ; thwart FR: anticiper |
| ดักลาส | [n. prop.] (Daklat ) EN: Douglas FR: Douglas |
| ดักหน้า | [v. exp.] (dak nā) EN: forestall FR: |
| ดักหน้า | [v. exp.] (dak nā) EN: bar the way ; block the way FR: |
| ดักนก | [v. exp.] (dak nok) EN: FR: attraper un oiseau |
| ดักรอ | [v. exp.] (dak rø) EN: hold up and wait for FR: |
| ดักษณี | [n.] (daksanī) EN: ax FR: |
| ดักทาง | [v. exp.] (dak thāng) EN: block FR: |
| เด็กดักแด้ | [n. exp.] (dek dakdaē) EN: Butterfly Children ; Cotton Wool Babies ; Crystal Skin Children FR: |
| ดีดัก | [X] (dī dak) EN: a long time FR: |
| หอรัษฎากรพิพัฒน์ | [n. prop.] (Hø Ratsadāk) EN: Auditory Office FR: |
| จำปาดะ | [n.] (jampāda) EN: chempedak ; cempedak ; Artocarpus integer FR: |
| จริยาปิฎก | [n.] (jariyāpitok) EN: modes of conduct ; [name of the fifteenth division of the Khuddaka Nikāya] FR: |
| จิตภัสร์ กฤดากร | [n. prop.] (Jittaphat K) EN: Chitpas Kridakorn FR: Chitpas Kridakorn |
| การดักจับ | [n.] (kān dakjap) EN: capture FR: |
| กับดัก | [n.] (kapdak) EN: snare ; trap FR: collet [m] ; piège [m] |
| กับดักหนู | [n. exp.] (kapdak nū) EN: FR: souricière [f] ; piège à souris [m] ; ratière [f] ; piège à rats [m] |
| กรกฎาคม | [n.] (karakadākho) EN: July FR: juillet [m] |
| คอยดัก | [v. exp.] (khøi dak) EN: wait FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Redaktion | {f} | Redaktionen |
| Autodidakt | {m}; Autodidaktin |