| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dabble | (vi.) ทำเล่นๆ ไม่จริงจัง Syn. tinker, trifle |
| dabble | (vi.) เล่นน้ำ Syn. splash |
| dabble at | (phrv.) ทำเล่นๆ See also: ทำแบบจับจด, จับจด, ทำไม่จริงจัง |
| dabble in | (phrv.) ทำเล่นๆ See also: ทำแบบจับจด, จับจด, ทำไม่จริงจัง |
| dabble with | (phrv.) ทำเล่นๆ See also: ทำแบบจับจด, จับจด, ทำไม่จริงจัง |
| dabbler | (n.) คนที่ทำอะไรเล่นๆ ไม่จริงจัง Syn. dilettante, amateur |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dabble {dabbled | vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ ,ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง,กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ,ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble |
| dabbles} | vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ ,ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง,กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ,ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dabble | (vt) ทำให้เปื้อนไปทั่ว,ทำให้เปียกไปทั่ว,ทำให้เป็นรอยแต้ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะลุย | (adv.) dabble in See also: dabble at Syn. ผ่านๆ ตา |
| ผ่านๆ ตา | (adv.) dabble in See also: dabble at |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I only dabble in the violence. So... | ฉันเก่งแต่เรื่องความรุนแรงน่ะ เพราะฉะนั้น.. |
| A couple of lawyers who dabble in civil lawsuits. | ทนายกฏหมายแพ่งสองสามคน |
| Although I have been known to dabble in the occult. | ถึงแม้ว่าผมจะรู้วิธีหลอกล่อว่าเป็นเวทมนตร์ |
| I dabbled in it once or twice, but it always seemed more trouble than it was worth. | แต่ดูเหมือนมันจะนำพาปัญหามาให้จนไม่คุ้มที่จะมี |
| I've dabbled in a bunch of different things, though. | ผมเิพียงแค่ทำเล่นๆ ในทุกเรื่องไปเสียหมด |
| Well, I dabbled in college. | นักแสดงสมัครเล่นในวิทยาลัยน่ะค่ะ |
| I dabbled a bit in fashion design. | ฉันศึกษาด้านแฟชั่นดีไซน์นิดหน่อย |
| He's also dabbled in BE, which makes breaking into a locked house no problem for this guy. | เขาโดนข้อหาบุกรุกด้วย นั่นมันแสดงว่าการบุกรุกบ้าน ไม่ใช่ปัญหาของเขา |
| And we do know that he has dabbled in sorcery. | แล้วเราก็รู้ว่า... เขาสนใจพวกเวทมนตร์อยู่บ้าง |
| Well, he... he dabbles in business. | คือเขาทำธุรกิจไปทั่ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浅尝 | [qiǎn cháng, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ, 浅尝 / 淺嘗] dilettante; amateur; to dabble in; to flirt with (a topic) |
| 浅尝 | [qiǎn cháng, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ, 浅尝 / 淺嚐] dilettante; amateur; to dabble in; to flirt with (a topic) |
| 半吊子 | [bàn diào zi, ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄗ˙, 半吊子] dabbler; smatterer; tactless and impulsive person |
| 半瓶醋 | [bàn píng cù, ㄅㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨˋ, 半瓶醋] dabbler; smatterer |
| 浅尝者 | [qiǎn cháng zhě, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄓㄜˇ, 浅尝者 / 淺嘗者] dilettante; amateur; dabbler |
| 浅尝者 | [qiǎn cháng zhě, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄓㄜˇ, 浅尝者 / 淺嚐者] dilettante; amateur; dabbler |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぽちゃぽちゃ;ちゃぽちゃぽ;ぼちゃぼちゃ;ぴちゃぴちゃ;ピチャピチャ | [, pochapocha ; chapochapo ; bochabocha ; pichapicha ; pichapicha] (adv,n,vs) (1) splash water; dabble in water; splashing sound; (adj-f) (2) (ぽちゃぽちゃ only) plump; chubby |
| 齧る;噛る;囓る | [かじる, kajiru] (v5r,vt) (1) to chew; to bite (at); to gnaw; to nibble; to munch; to crunch; to have a smattering of; (2) to dabble in (e.g. hobby, instrument) |
| ちょっかい | [, chokkai] (n) meddle; dabble; make a pass at |
| 生噛じり;生齧り;生かじり | [なまかじり, namakajiri] (n,vs) (1) superficial knowledge; smattering; (2) dabbler; dilettante; (3) dipping into |
| 食い散らす | [くいちらす, kuichirasu] (v5s,vt) (1) to eat untidily; to eat a bit of everything; (2) to dabble; to do a bit of this and a bit of that |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่จริงจัง | [X] (mai jing ja) EN: not seriously ; dabble FR: pour le plaisir ; sans se prendre au sérieux |
| ทำเล่น ๆ | [v. exp.] (tham len-le) EN: dabble ; be flippant ; be playful ; do for fun ; manifest insincerity FR: faire quelque chose pour le plaisir ; essayer par curiosité |