| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| curlew | (เคอ'ลิว) n. นกปากยาวและโค้ง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ大杓鷸 | [アメリカだいしゃくしぎ;アメリカダイシャクシギ, amerika daishakushigi ; amerikadaishakushigi] (n) (uk) long-billed curlew (Numenius americanus) |
| 大杓鷸;大尺鷸 | [だいしゃくしぎ;ダイシャクシギ, daishakushigi ; daishakushigi] (n) (uk) Eurasian curlew (Numenius arquata) |
| 杓鴫;尺鷸 | [しゃくしぎ;シャクシギ, shakushigi ; shakushigi] (n) (uk) (obsc) curlew (any bird of genus Numenius) |
| 中杓鷸 | [ちゅうしゃくしぎ;チュウシャクシギ, chuushakushigi ; chuushakushigi] (n) (uk) whimbrel (species of curlew, Numenius phaeopus) |
| 石千鳥 | [いしちどり;イシチドリ, ishichidori ; ishichidori] (n) (uk) stone curlew; thick-knee (Burhinus oedicnemus) |
| 鷸;鴫 | [しぎ;シギ, shigi ; shigi] (n) (uk) sandpiper (any bird of family Scolopacidae, inc. the curlews, godwits, phalaropes, redshanks, ruff, snipes, turnstones, and woodcocks) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีก๋อยจิ๋ว | [n.] (īkøi jiu) EN: Little Curlew ; Numenius minutus FR: courlis nain [m] ; courlis minute [m] ; Numenius minutus |
| นกอีก๋อยใหญ่ | [n.] (īkøi yai) EN: Eurasian curlew ; curlew ; Numenius arquata FR: courlis cendré [m] ; grand courlis [m] ; courlis arqué [m] ; Numenius arquata |
| นกชายเลนปากโค้ง | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Curlew Sandpiper FR: Bécasseau cocorli [m] ; Pélidne cocorli [m] |
| นกอีก๋อยจิ๋ว | [n. exp.] (nok īkǿi ji) EN: Little Curlew FR: Courlis nain [m] ; Courlis minute [m] |
| นกอีก๋อยตะโพกสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok īkǿi ta) EN: Eastern Curlew ; Far Eastern Curlew FR: Courlis de Sibérie [m] ; Courlis de Madagascar [m] |
| นกอีก๋อยใหญ่ | [n. exp.] (nok īkøi ya) EN: Eurasian Curlew ; Curlew FR: Courlis cendré [m] ; Grand Courlis [m] ; Courlis arqué [m] |
| นกกระแตผีเล็ก | [n. exp.] (nok krataē ) EN: Eurasian Thick-knee ; Eurasian Stone-curlew ; Northern Thick-knee ; Stone Curlew FR: Œdicnème criard [m] ; Courlis de terre [m] ; Grand Pluvier [m] |
| นกกระแตผีชายหาด | [n. exp.] (nok krataē ) EN: Beach Thick-knee ; Beach Stone-curlew FR: Œdicnème des récifs [m] |
| นกกระแตผีใหญ่ | [n. exp.] (nok krataē ) EN: Great Thick-knee ; Great Stone-curlew FR: Grand Œdicnème [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eskimobrachvogel | {m} [ornith.]Eskimo Curlew |
| Isabellbrachvogel | {m} [ornith.]Far Eastern Curlew |
| Sichelstrandläufer | {m} [ornith.]Curlew Sandpiper (Calidris ferruginea) |
| Peruanertriel | {m} [ornith.]Peruvian Stone-Curlew |