| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| culminate | (vi.) ถึงจุดสูงสุด |
| culminate | (vt.) ทำให้ถึงจุดสูงสุด Syn. cap, climax |
| culminate in | (phrv.) ส่งผลให้เกิด See also: มีผลให้ |
| culmination | (n.) จุดที่สูงที่สุด Syn. peak, acme, climax, top |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| culm | (คัลม์) n. ฝุ่นถ่านหิน,เศษถ่านหิน,หินanthracite,ลำต้น |
| culminant | (คัล'มินันทฺ) adj. บรรลุถึงสุดยอดถึงที่สุด,สุดยอด,สูงสุด |
| culminate | (คัล'มะเนท) {culminated,culminating,culminates} vi. บรรลุถึงยอด,สิ้นสุด,สรุป,ถึงขั้นสุดท้าย. vt. ทำให้ถึงที่สุด,ทำให้ถึงจุดสุดยอด, Syn. climax,ripen,finish |
| culmination | (คัลมะเน'เชิน) n. การบรรลุถึงสุดยอด,จุดสุดยอด, Syn. zenith,apex |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| culminate | (vi) สุดยอด,ถึงยอด,ถึงที่สุด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| culm | ลำต้น [วงศ์ Gramineae และ Cyperaceae] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หักมุม | (v.) culminate See also: have the specified final conclusion, come together |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Event Horizon was the culmination of a secret government project to create a spacecraft capable of faster-than-light flight. | นั่นไม่เป็นความจริง ที่จริงมันเป็นโครงการลับของรัฐบาล เพื่อสร้างยานอวกาศที่ไปได้เร็วกว่าแสง |
| He said it was the perfect culmination to your line, | เขาบอกว่ามันเป็นการผสมผสานที่สุดยอดมากๆ |
| Dubai is a sort of culmination of the Western model, a country where the impossible becomes possible. | ดูไบเป็นตัวอย่างเมืองที่เป็น รูปแบบตะวันตกอย่างสุดขั้ว เมืองที่ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ให้เป็นไปได้ |
| Dubai is a sort of culmination of the Western model. | ดูไบเป็นตัวอย่างเมืองที่เป็น รูปแบบตะวันตกอย่างสุดขั้ว |
| It culminated two years ago when my wife was killed in a drive-by. | มันถึงจุดหันเห เมื่อสองปีที่แล้วตอนที่เมียของฉัน ถูกฆ่าตายในขณะขับรถ |
| Well, the future consists of the culmination of a near infinite number of variables. | อืม อนาคตประกอบด้วย ส่วนปลายยอด ของตัวเลขไม่รู้จบ ของตัวแปรต่างๆ |
| This represents the culmination of a dream more than 2000 years old a dream now assured because of your unquestioning assistance. | นี่คือจุดสูงสุดความฝัน อายุมากกว่าสองพันปี... ...ที่วันนี้ได้กลายเป็นความจริง ด้วยความช่วยเหลืออย่างไม่กังขาจากพวกคุณ |
| Nero's very presence has altered the flow of history... beginning with the attack on the USS Kelvin, culminating with the events of today, thereby creating an entire new chain of incidents... that cannot be anticipated by either party. | ตรงกันข้ามการที่นีโรมาที่นี่ทำให้ประวัติศาสตร์เปลี่ยนแปลง และทั้งการที่เขาโจมตียานยูเอสเอสเคลวิ่น ไปจนถึงการก่อเหตุในวันนี้ ก่อให้เกิดผลต่างๆ ตามมาที่ใครก็ไม่อาจจะคาดเดาได้อีก |
| And though fate has prevented my husband from being here today at the culmination of his life's work, | ถึงเเม้ว่าโชคชะตา ทำให้สามีดิฉันไม่ได้มายืนตรงนี้ ที่จุดสูงสุดในการทำงานของชีวิตเขา |
| You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice? | พวกคุณกำลังถามฉันว่า มันเป็นไปได้หรือไม่ที่คนคนนึง จะใช้ปากกาลูกลื่นจัดลำดับของเหตุการณ์ ที่สุดท้ายแล้วทำให้คนตาย เพราะรถบัสถึงสองครั้งใช่มั้ย |
| Everything since has been the sequence culminating in this very moment, and if I save this woman and let you go, then I'm afraid the consequences... | ทุกๆอย่างนับจากนั้นไล่เรียงมา จนลงเอยถึงตอนนี้ และถ้าฉันช่วยผู้หญิงคนนี้ไว้ แล้วปล่อยนายไป |
| Throughout humankind man has celebrated the culmination of a long, harrowing journey by planting a flag, to say you climbed that mountain achieved the unachievable, made it through another school year. | เหล่ามวลมนุษย์ที่ผ่านมา คนฉลองผลของการเดินทาง ยาวนานโดยปักธง เพื่อบอกว่าคุณปีนเขาลูกนั้น บรรลุสิ่งที่ทำไม่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 莩 | [fú, ㄈㄨˊ, 莩] membrane lining inside a cylindrical stem; culm |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 稈 | [かん, kan] (n) culm (hollow stem of a grass) |
| 極 | [きょく, kyoku] (n) (1) pole; (2) climax; extreme; extremity; culmination; height; zenith; nadir |
| 極致 | [きょくち, kyokuchi] (n) culmination; perfection |
| 究竟 | [くっきょう;きゅうきょう, kukkyou ; kyuukyou] (n,adj-no) {Buddh} culmination; conclusion |
| 篠 | [しの;しぬ, shino ; shinu] (n) (1) (See 篠竹・しのだけ) thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); (2) (しの only) (abbr) (See 篠笛) Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); (3) (しの only) sliver (strand of loose fibers) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บนยอดสุดของภูเขา | [xp] (bon yøt sut) EN: on the summit FR: au sommet de la montagne ; au point culminant de la montagne |
| จุดไคลแมกซ์ | [n. exp.] (jut khlaima) EN: climax FR: point culminant [m] |
| จุดสูงสุด | [n. exp.] (jut sūngsut) EN: peak ; highest point ; point of greatest success ; pinnacle FR: summum [m] ; pinacle [m] ; point culminant [m] |
| ไคลแมกซ์ | [n.] (khlaimek) EN: climax FR: point culminant [m] |
| พีคที่สุด | [v. exp.] (phik thīsut) EN: culminate FR: culminer |
| พีคที่สุด | [adj.] (phik thīsut) EN: FR: culminant |
| สูงสุด | [adj.] (sūngsut) EN: highest ; topmost ; tallest ; sky-high FR: culminant ; le plus élevé |
| สูงสุด | [adj.] (sūngsut) EN: supreme; most excellent ; utmost ; maximum ; peak FR: suprême ; culminant ; ultra- ; maximum ; maximal |
| ยอด | [n.] (yøt) EN: top ; summit ; peak ; highest point ; apex ; crest FR: sommet [m] ; cime [f] ; pic [m] ; point culminant [m] ; crête [f] ; faîte [m] ; summum [] |
| ยอดเขา | [n.] (yøtkhao) EN: mountaintop ; top of the mountain ; peak ; mountain peak ; crest FR: sommet montagneux [m] ; sommet [m] ; mont [m] ; pic [m] ; aiguille [f] ; point culminant [m] ; cime [f] ; faîte [m] |
| ยุติ | [v.] (yutti) EN: end ; close ; come to an end ; stop ; terminate ; finish ; cease ; wind up ; culminate FR: cesser ; clore ; mettre un terme ; terminer ; achever ; clôturer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kulminationspunkt | {m}point of culmination; culmination; apex |