| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Powering Up, Creaking ] | [Powering Up, Creaking] |
| When have you ever believed anything I've said? [ music ] [ sigh ] [ gate creaking ] [ clang! | เธอเริ่มเชื่อที่ฉันพูดเมื่อไร นี่คงเป็นงานแบบ ลุยฆ่าบ้าเลือดสินะ |
| [Platform creaking] | ตัวที่จับคุณแดร์โรว์ไปเรอะ |
| (loud squeaking, creaking) | (เสียงดังอิ๊ดเอี๊ยด) |
| (rattling, creaking) | (เสียงดังอิ๊ดเอี๊ยด) |
| Oh, my knees are creaking'. What else is new? | หัวเข่าพ่อปวดชาไปหมดเลย จะมีอะไรใหม่อีกล่ะ? |
| Merle got the clap on occasion. [Soft hissing, snarling] [Door creaking] | เมอรล เกบไว้เผื่อต้องใช้ ความดันตกอีกแล้ว |
| [I creaking, groaning noise] | ลั่นดังเอี๊ยดเสียงครวญคราง |
| [Wood creaking] [Metal clanging] Up or down? | รสนิยมเรื่องผู้ชายของเธอ มันยอดเยี่ยมสินะ เอาขึ้นหรือลงดี |
| (ROOF CREAKING) | (หลังคาลั่นดังเอี๊ยด) |
| (CREAKING) - OK, what is that? | เอี๊ยด) ตกลงว่าเป็นสิ่งท |
| (CREAKING) - What the hell is that sound? | เอี๊ยด) อะไรคือเสียงท |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガタがくる;がたがくる | [, gata gakuru ; gatagakuru] (exp,vk) (See がたがた) to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery) |
| ぎいとん | [, giiton] (adv,adv-to) (on-mim) squeaking or creaking (followed by a thump) |
| ぎしぎし;ギシギシ | [, gishigishi ; gishigishi] (n) creak; squeak; creaking sound |
| ぎゅうぎゅう | [, gyuugyuu] (adj-na,adv) (on-mim) packing in tightly; creaking leather, door, etc.; (P) |
| きりり | [, kiriri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See きりっと) stiff and slackless; tense without any looseness; (2) cling tightly; pulled or stretched as far as possible; (3) creaking of a door or oar |
| ミシミシ;みしみし | [, mishimishi ; mishimishi] (adv,adv-to,vs) creaking; groaning (e.g. of something under physical stress) |
| 軋み | [きしみ, kishimi] (n) (1) creak; squeak; creaking; squeaking; (2) discord; strife; friction |
| 軋り | [きしり, kishiri] (n) (1) creaking; squeaking; (2) friction (between people) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอด = แอ๊ด | [n.] (aēt) EN: creaking sound ; creak FR: |
| ชำรุดทรุดโทรม | [adj.] (chamrut sut) EN: worn out ; creaking FR: |