| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cracy | (suf.) การปกครอง See also: หน่วยปกครอง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประชาธิปไตย | (n.) democracy Syn. ระบบประชาธิปไตย |
| ระบบประชาธิปไตย | (n.) democracy |
| ระบอบประชาธิปไตย | (n.) democracy See also: democratic system Ops. ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์, ระบอบราชาธิปไตย |
| ลัทธิประชาธิปไตย | (n.) democracy |
| อัตตาธิปไตย | (n.) autocracy Syn. เผด็จการ |
| อัตตาธิปไตย | (n.) autocracy Syn. เผด็จการ |
| เอกาธิปไตย | (n.) monocracy See also: autocracy, dictatorship Syn. เผด็จการ Ops. ประชาธิปไตย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Democracy is fragrant." "Liberty is odious." | "ประชาธิปไตย มันช่างหอมยวนใจ" |
| Today, democracy, liberty and equality are words to fool the people. | วันนี้ เสรีภาพ ประชาธิปไตย และความเสมอภาพ คำที่จะใช้หลอกประชาชน |
| In the name of democracy, let us use that power. | ในชื่อของประชาธิปไตย ทุกคนจะมีอำนาจ |
| Soldiers, in the name of democracy, let us unite! | ทหาร ในนามของประชาธิปไตย ให้พวกท่านร่วมกับเรา |
| This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy. | นี้ผมได้คิดอยู่เสมอเป็นสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย |
| During the war he was very curious about democracy. I gave him my views. | {\cHFFFFFF}ระหว่างสงครามเขาอยากรู้อยากเห็นมาก เกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย ฉันให้เขามุมมองของฉัน |
| Your democracy's a fraud! | {\cHFFFFFF}ประชาธิปไตยของคุณฉ้อโกง! |
| Mr. Ambassador, the ideal of democracy... has been the fountain of my life. | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูต อุดมคติของประชาธิปไตย ... {\cHFFFFFF}has been the fountain of my life. |
| The lack of democracy is often a sharper dagger, Mr. Prime Minister. | {\cHFFFFFF}The lack of democracy is often a sharper dagger, Mr. Prime Minister. |
| We're all members of the same team, each playing our part in the fight for freedom and democracy. | เราทุกคนในทีมเดียวกัน แต่ละเล่นเป็นส่วนหนึ่งของเรา ในการต่อสู้ เพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย |
| I was beginning to forget what democracy means. | สิ่งที่หมายถึงการปกครอง ระบอบประชาธิปไตย มันเป็นสะพานที่ยอดเยี่ยม |
| Yes, to give me eternal youth as a new member of the aristocracy. | ท่านสัญญาจะทำให้ ข้าเป็นอมตะในฐานะ สมาชิกของราชสกุล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 专制主义 | [zhuān zhì zhǔ yì, ㄓㄨㄢ ㄓˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 专制主义 / 專制主義] absolutism; despotism; autocracy |
| 王侯 | [wáng hóu, ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ, 王侯] aristocracy |
| 王侯公卿 | [wáng hóu gōng qīng, ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ, 王侯公卿] aristocracy |
| 贵族社会 | [guì zú shè huì, ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 贵族社会 / 貴族社會] aristocracy |
| 专制 | [zhuān zhì, ㄓㄨㄢ ㄓˋ, 专制 / 專制] autocracy; dictatorship |
| 专权 | [zhuān quán, ㄓㄨㄢ ㄑㄩㄢˊ, 专权 / 專權] autocracy; dictatorship |
| 官僚主义 | [guān liáo zhǔ yì, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 官僚主义 / 官僚主義] bureaucracy |
| 民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
| 民主 | [mín zhǔ, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ, 民主] democracy |
| 民主主义 | [mín zhǔ zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民主主义 / 民主主義] democracy |
| 民主政治 | [mín zhǔ zhèng zhì, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄥˋ ㄓˋ, 民主政治] democracy; democratic |
| 民主墙 | [mín zhǔ qiáng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄤˊ, 民主墙 / 民主牆] Democracy Wall (1978-1989), esp. during the Beijing Spring democracy movement |
| 薄养厚葬 | [bó yǎng hòu zàng, ㄅㄛˊ ㄧㄤˇ ㄏㄡˋ ㄗㄤˋ, 薄养厚葬 / 薄養厚葬] to neglect one's parents but give them a rich funeral; hypocracy in arranging a lavish funeral after treating one's parents meanly |
| 宦门 | [huàn mén, ㄏㄨㄢˋ ㄇㄣˊ, 宦门 / 宦門] family of officials; family with connections to the bureaucracy (i.e. the middle classes in imperial China) |
| 第五个现代化 | [dì wǔ gè xiàn dài huà, ㄉㄧˋ ˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ, 第五个现代化 / 第五個現代化] fifth modernization, i.e. democracy, cf Deng Xiaoping's Four Modernizations 鄧小平|邓小平, 四個現代化|四个现代化 |
| 元老 | [yuán lǎo, ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ, 元老] grandee; old leadership; chief figure (in a gerontocracy) |
| 草根 | [cǎo gēn, ㄘㄠˇ ㄍㄣ, 草根] grassroots democracy |
| 容克 | [Róng kè, ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˋ, 容克] Junker (German aristocracy) |
| 贵族 | [guì zú, ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ, 贵族 / 貴族] lord; nobility; nobleman; noblewoman; aristocrat; aristocracy |
| 全国民主联盟 | [Quán guó Mín zhǔ lián méng, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 全国民主联盟 / 全國民主聯盟] Myanmar or Burma National league for democracy (NLD) |
| 官场 | [guān chǎng, ㄍㄨㄢ ㄔㄤˇ, 官场 / 官場] officialdom; bureaucracy |
| 宦海 | [huàn hǎi, ㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˇ, 宦海] officialdom; bureaucracy |
| 神权政治 | [shén quán zhèng zhì, ㄕㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄓˋ, 神权政治 / 神權政治] theocracy |
| 中国同盟会 | [Zhōng guó Tóng méng huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国同盟会 / 中國同盟會] Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 國民黨|国民党 in 1912 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドホクラシー | [, adohokurashi-] (n) ad-hocracy |
| アリストクラシー | [, arisutokurashi-] (n) aristocracy |
| インフォメーションデモクラシー | [, infome-shondemokurashi-] (n) information democracy |
| オートクラシー | [, o-tokurashi-] (n) autocracy |
| グラスルートデモクラシー | [, gurasuru-todemokurashi-] (n) grassroots democracy |
| コーポクラシー | [, ko-pokurashi-] (n) corpocracy |
| ジェロントクラシー | [, jierontokurashi-] (n) gerontocracy; (P) |
| テオクラシー | [, teokurashi-] (n) theocracy |
| テクノクラシー | [, tekunokurashi-] (n) technocracy |
| デモクラシー | [, demokurashi-] (n) democracy; (P) |
| ビューロクラシー | [, byu-rokurashi-] (n) bureaucracy |
| マスデモクラシー | [, masudemokurashi-] (n) mass democracy |
| ミディオクラシー | [, mideiokurashi-] (n) mediocracy |
| メリトクラシー | [, meritokurashi-] (n) meritocracy |
| 中央官庁 | [ちゅうおうかんちょう, chuuoukanchou] (n) central government agencies; central bureaucracy |
| 代議民主制 | [だいぎみんしゅせい, daigiminshusei] (n) representative democracy |
| 大正デモクラシー | [たいしょうデモクラシー, taishou demokurashi-] (n) (See 大正) Taisho democracy |
| 学歴社会 | [がくれきしゃかい, gakurekishakai] (n) academic meritocracy; education-conscious society; society that places (excessive) emphasis on academic records |
| 官 | [かん, kan] (n) government service; the bureaucracy |
| 官僚 | [かんりょう, kanryou] (n) bureaucrat; bureaucracy; (P) |
| 官僚主義 | [かんりょうしゅぎ, kanryoushugi] (n) bureaucracy |
| 官僚制 | [かんりょうせい, kanryousei] (n) bureaucracy |
| 官僚機構 | [かんりょうきこう, kanryoukikou] (n) bureaucratic organization; bureaucracy |
| 官界 | [かんかい, kankai] (n) bureaucracy; (P) |
| 専制(P);擅制 | [せんせい, sensei] (n,vs,adj-no) despotism; autocracy; (P) |
| 専制政治 | [せんせいせいじ, senseiseiji] (n) despotic government; autocracy |
| 斜陽族 | [しゃようぞく, shayouzoku] (n) declining or impoverished aristocracy |
| 業績主義 | [ぎょうせきしゅぎ, gyousekishugi] (n) meritocracy; performance-based system; achievement-based system |
| 民権主義 | [みんけんしゅぎ, minkenshugi] (n) democracy (as propounded by Sun Yat-sen) |
| 直接民主制 | [ちょくせつみんしゅせい, chokusetsuminshusei] (n) direct democracy |
| 社会民主主義;社会民主々義 | [しゃかいみんしゅしゅぎ, shakaiminshushugi] (n) social democracy |
| 縦割行政;縦割り行政 | [たてわりぎょうせい, tatewarigyousei] (n) vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms |
| 老害 | [ろうがい, rougai] (n) problems caused by the elderly (esp. gerontocracy, and elderly people's control over the young) |
| 脱官僚 | [だつかんりょう, datsukanryou] (n) debureaucratization; curtailing the power of the bureaucracy |
| 草の根民主主義 | [くさのねみんしゅしゅぎ, kusanoneminshushugi] (n) grass-roots democracy |
| 華冑 | [かちゅう, kachuu] (n) aristocracy; nobility |
| 議会制民主主義 | [ぎかいせいみんしゅしゅぎ, gikaiseiminshushugi] (n) parliamentary democracy |
| 貴族政治 | [きぞくせいじ, kizokuseiji] (n,adj-no) aristocracy |
| 重農主義 | [じゅうのうしゅぎ, juunoushugi] (n) physiocracy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำมาตยาธิปไตย = อมาตยาธิปไตย | [n. exp.] (ammāttayāth) EN: bureaucratic polity ; government by bureaucracy ; elitist bureaucracy ; government by civil servants FR: bureaucratie [f] |
| อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย | [n. prop.] (Anusāwarī P) EN: Democracy Monument FR: Monument de la Démocratie [m] |
| อภิชนาธิปไตย | [n.] (aphichanāth) EN: aristocracy FR: aristocratie [f] |
| อัตตาธิปไตย | [n.] (attāthippat) EN: autocracy FR: autocratie [f] |
| ชนชั้นขุนนาง | [n. exp.] (chonchan kh) EN: nobility ; aristocracy FR: noblesse [f] ; aristocratie [f] |
| เอกาธิปไตย | [n.] (ēkāthipatai) EN: monocracy FR: monocratie [f] |
| จรรโลงประชาธิปไตย | [v. exp.] (janlōng pra) EN: promote democracy FR: promouvoir la démocratie |
| กลุ่มนปช. | [n. exp.] (klum Nø.Pø.) EN: UDD (United Front of Democracy Against Dictatorship) ; red shirts FR: chemises rouges [fpl] |
| กลุ่มประชาธิปไตยแรงงาน | [org.] (Klum Prachā) EN: Workers Democracy Group FR: |
| กลุ่มประชาธิปไตยศึกษา | [org.] (Klum Prachā) EN: Democracy Studies activists FR: |
| กฎหมายเกี่ยวกับการบริหารราชการไทย | [n. exp.] (kotmāi kīo ) EN: laws and regulations in Thai bureaucracy FR: |
| ขบวนการประชาธิปไตยใหม่ | [org.] (Krabūankān ) EN: New Democracy Movement (NDM) FR: |
| ลัทธิประชาธิปไตย | [n. exp.] (latthi prac) EN: democracy FR: |
| มูลนิธิวีรชนประชาธิปไตย | [org.] (Mūnlanithi ) EN: Heroes of Democracy Foundation FR: |
| แนวร่วมประชาธิปไตย | [org.] (Naēoruam Pr) EN: United Front of Democracy Against Dictatorship (UDD) FR: |
| แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) | [org.] (Naēoruam Pr) EN: United Front of Democracy Against Dictatorship (UDD) ; National United Front of Democracy Against Dictatorship (UDD) FR: |
| นปช. | [org.] (Nøpøchø.) EN: UDD (United Front of Democracy Against Dictatorship) FR: |
| พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย | [org.] (Phanthamit ) EN: People's Alliance for Democracy (PAD) FR: Alliance du Peuple pour la Démocratie (PAD) |
| ผู้ดี | [n.] (phūdī) EN: fine person ; gentleman ; lady ; upperclass people ; person of good family ; good people ; aristocracy FR: personne éduquée [f] |
| ผู้เผด็จการ | [n. exp.] (phū phadetk) EN: dictator ; autocrat ; autocracy ; absolute ruler ; tyrant FR: dictateur [m] ; tyran [m] |
| ประชาธิปไตย | [n.] (prachāthipa) EN: democracy FR: démocratie [f] |
| ประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วม | [n. exp.] (prachāthipp) EN: participatory democracy FR: démocratie participative [f] |
| ประชาธิปไตยรวมศูนย์ | [n. exp.] (prachāthipp) EN: centralized democracy FR: |
| ประชาธิปไตยเสรีนิยม | [n. exp.] (prachāthipp) EN: liberal democracy FR: |
| ประชาธิปไตยไทยนิยม | [n. exp.] (prachāthipp) EN: Thai-style democracy ; Thai-ism democracy FR: |
| ประชาธิปไตยทางตรง | [n. exp.] (prachāthipp) EN: direct democracy FR: démocratie directe [f] |
| ประชาธิปไตยตัวแทน | [n. exp.] (prachāthipp) EN: representative democracy FR: démocratie représentative [f] |
| ประวัติวันประชาธิปไตยของไทย ; ประวัติวันประชาธิปไตย | [n. prop.] (Prawat Wan ) EN: Day of Democracy FR: |
| ระบบองค์กรของรัฐ | [n. exp.] (rabop ongkø) EN: bureaucracy FR: |
| ระบอบประชาธิปไตย | [n. exp.] (rabøp prach) EN: democratic form of government ; democratic system of government ; democracy FR: |
| ระบบราชการ | [n. exp.] (rabop rātch) EN: bureaucracy FR: |
| ระบอบทักษิณ | [n. exp.] (rabop Thaks) EN: Thaksinocracy FR: |
| สนับสนุนประชาธิปไตย | [v. exp.] (sanapsanun ) EN: stand up for democracy FR: défendre la démocratie ; soutenie la démocratie |
| ธนาธิปไตย | [n.] (thanāthippa) EN: plutocracy FR: ploutocratie [f] |
| วันประชาธิปไตยของไทย ; วันประชาธิปไตย | [n. prop.] (Wan Prachāt) EN: Day of Democracy FR: |
| วันประชาธิปไตยสากล | [n. prop.] (Wan Prachāt) EN: International Day of Democracy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aristokratie | {f}aristocracy |
| Basisdemokratie | {f}grassroots democracy |
| Technokratie | {f}technocracy |
| Theokratie | {f}; von der Kirche gelenkte Staatsformtheocracy |