| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crab | (n.) เครน See also: เครื่องที่ใช้ยกหรือดึง Syn. crane |
| crab | (vi.) เคลื่อนที่ทางด้านข้าง |
| crab | (vi.) จับปู |
| crab | (n.) เนื้อปู Syn. crabmeat |
| crab | (n.) ปู |
| crab | (n.) โลน Syn. crab louse, pubic louse |
| crab | (n.) คนอารมณ์ที่ชอบหาเรื่อง See also: คนอารมณ์ร้าย Syn. crabby person |
| crab | (vt.) ทำลาย Syn. ruin |
| crab | (vt.) ทำให้ฉุนเฉียว |
| crab | (vi.) หาข้อผิดพลาด Syn. criticize |
| crab louse | (n.) โลน Syn. crab, pubic louse |
| crabby | (adj.) ที่อารมณ์เสีย See also: ที่มีอารมณ์ฉุนเฉียว Syn. peevish, ill-tempered |
| crabby | (sl.) หงุดหงิด |
| crabby person | (n.) คนอารมณ์ที่ชอบหาเรื่อง See also: คนอารมณ์ร้าย |
| crabmeat | (n.) เนื้อปู Syn. crab |
| crabs | (sl.) โลน |
| crabwise | (adv.) ไปทางขอบ See also: หันริมหรือคมออกนอก Syn. edgewise |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crab | (แครบ) {crabbed,crabbing,crabs} n. ปู,เครื่องยกของหนัก,ปั้นจั่น,ดาว,ปูใหญ่,หมัดขนหัวเหน่า,อารมณ์ฉุนเฉียว,คนโมโหร้าย vi. จับปู,เคลื่อนตัวเอียงข้างคล้ายปู -v. หาเรื่อง,บินเอียง,ใช้เล็บจับ, See also: crabber n., Syn. complai |
| crabbed | (แครบ'บิด) adj. มีอารมณ์ฉุนเฉียว,โกรธง่าย,ดื้อรั้น,เข้าใจยาก,อ่านยาก., See also: crabbedness n. ดูcrabbed |
| crabber | (แครบ'เบอะ) n. เรือจับปู,คนจับปู,คนที่มีอารมณ์ฉุนเฉี่ยว,คนที่โกรธง่าย |
| crabbing | (แครบ'บิง) n. การจับปู |
| crabby | (แครบ'บี) adj. มีอารมณ์ฉุนเฉียว,โกรธง่าย, Syn. ill-natured,cross |
| crabstick | (แครบ'สทิค) n. คนที่นิสัยฉุนเฉียว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crab | (n) ปู,ปั้นจั่น,คนขี้โมโห,คนอารมณ์ร้าย |
| crabbed | (adj) ยุ่งเหยิง,เข้าใจยาก,อ่านยาก,ฉุนเฉียว,โกรธง่าย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crab | ปู สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังชนิดหนึ่ง มีระยางค์ 5 คู่ คู่แรกเป็นก้าม มีหลายชนิด เช่น ปูม้า ปูทะเล [สิ่งแวดล้อม] |
| Crabs | ปู [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปูจ๋า | (n.) name of a Thai dish made of blue crab whose meat is cooked in its own shell See also: deep-fried crab meat and minced pork in crab shell |
| ปู | (n.) crab |
| กระเชียง | (n.) crab legs Syn. กระเชียงปู |
| กระเชียงปู | (n.) crab legs |
| โลน | (n.) crab lice See also: Phthirus publis |
| ลิงแสม | (n.) crab-eating macaque See also: Macaca irus |
| กะกร่อม | (n.) tool to catch a sea crab See also: trap for marine crabs Syn. ตะกร่อม, กร่อม |
| ก้ามดาบ | (n.) fiddler crab See also: Uca dussumieri Syn. ปูก้ามดาบ |
| ตะกร่อม | (n.) tool to catch a sea crab See also: trap for marine crabs Syn. ตะกร่อม, กร่อม, กะกร่อม |
| ปูก้ามดาบ | (n.) fiddler crab See also: Uca dussumieri |
| ปูชะนี | (n.) spider crab |
| ปูทะเล | (n.) sea crab See also: genus Birgus |
| ปูนา | (n.) field crab See also: genus Para-telphusa |
| ปูม้า | (n.) horse crab See also: genus Portunus, Portunus trituberculatus |
| ปูลม | (n.) swift land crab |
| ปูเค็ม | (n.) salted crab See also: preserved crab with salt |
| ปูเสฉวน | (n.) hermit crab |
| ปูแมงมุม | (n.) spider crab Syn. ปูชะนี |
| ปูแสม | (n.) small edible sea crab |
| ลม | (n.) swift land crab Syn. ปูลม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, the crab dudes. These dudes must be all right. | พวกสามเกลอ พวกนี้ไม่มีพิษไม่มีภัยอะไร |
| Two hard-shell crab dinners ... Pitcher of cold beer. | ปูสองที่ เบียร์เย็น ๆ เหยือกอีกนึง |
| You're no M.E. assistant and there's not a soft-shell crab within a thousand miles. | NCIS. เราบินมาจากวอชิงตัน มาดูแลการสอบสวน |
| They pick their son-in-law based on his skill at extracting his crab meat | เวลาเลือกลูกเขย เขาวัดกันที่ใครแกะปูเก่งกว่า |
| You can't have crab because of the-- | ลืมไปว่าคุณทานปูไม่ได้... |
| Yeah, beat the crab out of her | เอาเลย ตึ๊บมันให้หายอยากเลยสิ |
| When you slip the rice-cake to Dr. Crab it is a sign that says your misuage (virginity),is ripe for sale. | เมื่อเธอเอาขนมข้าวให้ด็อกเตอร์แครปแล้วมันหมายถึง พรหมจรรย์ของเธอพร้อมสำหรับขายแล้ว |
| Hatsumomo has poisoned Dr. Crab against me. | ฮัตสุโมโมะเพิ่งจะปล่อยข่าวให้ด็อกเตอร์แครปเพื่อแกล้งฉัน |
| It was against his mighty principles. Dr. Crab was opposed my the Baron, my Baron. | ด็อกเตอร์แครปแข่งกับบารอน ท่านบารอนของฉัน อยากรู้ความจริงไหม ซายูริ? |
| What about Crab Simmons? | แล้ว แคร็บ ซิมมอนส์ ล่ะ |
| I'm looking for Crab Simmons. Are you related? | ฉันกำลังตามหา แครป ซิมมอนส์อยู่ คุณเป็นญาติกันรึเปล่าคะ? |
| She says she used to date Crab Simmons. | เธอบอกว่า เธอเคยเ็ป็นแฟนของ แครป ซิมมอนส์ ค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蟹粉 | [xiè fěn, ㄒㄧㄝˋ ㄈㄣˇ, 蟹粉] crab meat |
| 蟹肉 | [xiè ròu, ㄒㄧㄝˋ ㄖㄡˋ, 蟹肉] crab meat |
| 蟹酱 | [xiè jiāng, ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ, 蟹酱 / 蟹醬] crab paste |
| 马蹄蟹 | [mǎ tí xiè, ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˋ, 马蹄蟹 / 馬蹄蟹] horseshoe crab (Tachypleus tridentatus) |
| 绒螯蟹 | [róng áo xiè, ㄖㄨㄥˊ ㄠˊ ㄒㄧㄝˋ, 绒螯蟹 / 絨螯蟹] mitten crab (Eriocheir sinensis) |
| 虾兵蟹将 | [xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾兵蟹将 / 蝦兵蟹將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) |
| 倔 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 倔] crabby; tough |
| 柰 | [nài, ㄋㄞˋ, 柰] crab-apple; how can one help |
| 蜅 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 蜅] crab |
| 螃 | [páng, ㄆㄤˊ, 螃] crab |
| 螃蟹 | [páng xiè, ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˋ, 螃蟹] crab |
| 蟹 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 蟹] crab |
| 蟹獴 | [xiè měng, ㄒㄧㄝˋ ㄇㄥˇ, 蟹獴] crab-eating mongoose (Herpestes urva) |
| 溪蟹 | [xī xiè, ㄒㄧ ㄒㄧㄝˋ, 溪蟹 / 谿蟹] fresh water crab |
| 鲎 | [hòu, ㄏㄡˋ, 鲎 / 鱟] king crab |
| 蛑 | [móu, ㄇㄡˊ, 蛑] marine crab |
| 螯 | [áo, ㄠˊ, 螯] nippers; claw (of crab); chela; pincers; Astacus fluviatilis |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カニ漁;蟹漁 | [カニりょう(カニ漁);かにりょう(蟹漁), kani ryou ( kani ryou ); kaniryou ( kani ryou )] (n) crab fishing; crabbing |
| かに玉;蟹玉;蠏玉 | [かにたま, kanitama] (n) Chinese dish with fried egg and crab |
| クモガニ | [, kumogani] (n) spider crab |
| ストーングラブ | [, suto-ngurabu] (n) stone crab |
| ずわい蟹;ズワイ蟹;楚蟹 | [ずわいがに(ずわい蟹;楚蟹);ズワイがに(ズワイ蟹);ズワイガニ, zuwaigani ( zuwai kani ; so kani ); zuwai gani ( zuwai kani ); zuwaigani] (n) (uk) (See 松葉蟹・1) snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab |
| たらば蟹;鱈場蟹;多羅波蟹;鱈場ガニ | [たらばがに;たらばガニ(鱈場ガニ);タラバガニ, tarabagani ; taraba gani ( tara ba gani ); tarabagani] (n) (uk) red king crab (Paralithodes camtschaticus) |
| 天津飯 | [てんしんはん, tenshinhan] (n) (named after Tianjin (天津)) crab omelet on rice; Tenshindon |
| 岩蟹 | [いわがに;イワガニ, iwagani ; iwagani] (n) (uk) striped shore crab (Pachygrapsus crassipes) |
| 巨蟹宮 | [きょかいきゅう, kyokaikyuu] (n) Cancer (4th zodiacal sign); the Crab |
| 旭蟹 | [あさひがに, asahigani] (n) red frog crab |
| 松葉ガニ;松葉蟹 | [まつばガニ(松葉ガニ);まつばがに(松葉蟹), matsuba gani ( matsuba gani ); matsubagani ( matsuba kani )] (n) (1) (See ずわい蟹) snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab; (2) champagne crab (Hypothalassia armata) |
| 椰子蟹 | [やしがに;ヤシガニ, yashigani ; yashigani] (n) (uk) coconut crab (Birgus latro) |
| 毛ジラミ;毛虱 | [けジラミ(毛ジラミ);けじらみ(毛虱), ke jirami ( ke jirami ); kejirami ( ke shirami )] (n) crab louse (Pthirus pubis); crab lice; pubic louse; pubic lice |
| 油蟹 | [あぶらがに;アブラガニ, aburagani ; aburagani] (n) (1) (uk) blue king crab (Paralithodes platypus); (2) (See 岩蟹) striped shore crab (Pachygrapsus crassipes) |
| 海棠 | [かいどう;カイドウ, kaidou ; kaidou] (n) (1) flowering crab apple (Malus halliana); (2) Kaido crab apple (Malus micromalus); (3) Chinese flowering apple (Malus spectabilis); (4) Siberian crab apple (Malus baccata); (5) aronia (flower) |
| 渡り蟹;渡蟹 | [わたりがに;わたりかに;ワタリガニ;ワタリカニ, watarigani ; watarikani ; watarigani ; watarikani] (n) (uk) (See がざみ) swimming crab (Portunus trituberculatus); Japanese blue crab |
| 潮招き;潮招;望潮 | [しおまねき;シオマネキ, shiomaneki ; shiomaneki] (n) (uk) fiddler crab (esp. species Uca arcuata) |
| 甲羅蒸し;甲羅蒸 | [こうらむし, kouramushi] (n) crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell |
| 磯蟹 | [いそがに;イソガニ, isogani ; isogani] (n) (uk) Asian shore crab (Hemigrapsus sanguineus) |
| 花咲蟹;花咲ガニ | [はなさきがに(花咲蟹);はなさきガニ(花咲ガニ), hanasakigani ( hanasaki kani ); hanasaki gani ( hanasaki gani )] (n) blue king crab |
| 花海棠 | [はなかいどう;ハナカイドウ, hanakaidou ; hanakaidou] (n) (uk) Hall's crab apple; flowering crab apple; Malus halliana |
| 花蜘蛛 | [はなぐも;ハナグモ, hanagumo ; hanagumo] (n) (uk) Misumenops tricuspidatus (species of crab spider) |
| 蝤蛑(oK) | [がざみ;かざみ;がさみ;がざめ;ガザミ, gazami ; kazami ; gasami ; gazame ; gazami] (n) (uk) (See 渡蟹) swimming crab (Portunus trituberculatus) |
| 蝦蛄葉サボテン | [しゃこばサボテン, shakoba saboten] (n) Christmas cactus; crab cactus |
| 蟹座;蠏座 | [かにざ, kaniza] (n) (constellation) Cancer; the Crab |
| 蟹瞞;蟹瞞し | [かにだまし;カニダマシ, kanidamashi ; kanidamashi] (n) (uk) porcelain crab (any decapod crustacean of family Porcellanidae) |
| 蟹缶;蠏缶 | [かにかん, kanikan] (n) canned crab |
| 赤手蟹 | [あかてがに;アカテガニ, akategani ; akategani] (n) (uk) red-clawed crab (Chiromantes haematocheir) |
| 陸宿借;陸寄居虫;岡宿借 | [おかやどかり;オカヤドカリ, okayadokari ; okayadokari] (n) (uk) concave land hermit crab (Coenobita cavipes) |
| 鱈場 | [たらば, taraba] (n) (abbr) (See たらば蟹・たらばがに) red king crab (Paralithodes camtschaticus) |
| かご漁 | [かごりょう, kagoryou] (n) fishing baskets (esp. for crabs, lobsters, etc.); lobster pots |
| クラブ | [, kurabu] (n) (1) club (e.g. golf, tennis); (2) clubs (card suit); (3) (See 蟹) crab; (P) |
| つんけん | [, tsunken] (adv,vs) crabbily; unsociably |
| 一杯 | [いっぱい, ippai] (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.); a drink (i.e. an alcoholic beverage); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P) |
| 地縛;地縛り | [じしばり;ジシバリ, jishibari ; jishibari] (n) (1) (uk) creeping lettuce (Ixeris stolonifera); (2) (uk) (See 雌日芝) southern crabgrass (Digitaria ciliaris) |
| 宿借り;寄居虫;宿借(io) | [やどかり;ごうな(寄居虫)(ok);かみな(寄居虫)(ok), yadokari ; gouna ( yadokari )(ok); kamina ( yadokari )(ok)] (n) (1) hermit crab; (2) (宿借り, 宿借 only) renting a house; (3) (宿借り, 宿借 only) tenant |
| 横ばい(P);横這い | [よこばい(P);ヨコバイ, yokobai (P); yokobai] (n,vs) (1) (よこばい only) sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; (n) (2) (uk) leafhopper (insect); jassid; (3) (abbr) (uk) (See ヨコバイガラガラヘビ) sidewinder (Crotalus cerastes); (4) levelling off; stabilizing; (P) |
| 殻むき;殻剥き | [からむき, karamuki] (n) shelling (e.g. of eggs, nuts, crabs and such) |
| 螯 | [はさみ, hasami] (n) (uk) pincers (crab, scorpion, etc.); claws |
| 蟹味噌 | [かにみそ;カニミソ, kanimiso ; kanimiso] (n) (uk) brown meat (crab); miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บะหมี่เกี๊ยวปู | [n. exp.] (bamī kīo pū) EN: egg noodle with crab wontons FR: |
| เชงเลง | [n.] (chēnglēng) EN: bamboo fish ; crab trap FR: |
| จักจั่นทะเล | [n. exp.] (jakkajan th) EN: mole crab ; sand crab FR: |
| กะกร่อม | [n.] (kakrǿm) EN: tool to catch a sea crab FR: |
| ก้ามปู | [n. exp.] (kām pū) EN: claws of a crab FR: pince de crabe [f] |
| กรรเชียงปู | [n.] (kanchīengpū) EN: crab paddle-leg FR: |
| กรรกฎ | [n.] (kankot) EN: crab FR: |
| ข้าวผัดมันปู | [n. exp.] (khāophat ma) EN: fried rice with crab FR: |
| ข้าวผัดปู | [n. exp.] (khāophat pū) EN: crab fried rice FR: riz sauté au crabe [m] |
| เกี๊ยวปู | [n. exp.] (kīo pū) EN: crab dim sum ; crab dumplings FR: |
| กระเชียงปู | [n. exp.] (krachīengpū) EN: crab legs FR: |
| กร่อม | [n.] (krǿm) EN: tool to catch a sea crab FR: |
| โลน | [n.] (lōn) EN: crab louse ; crab lice ; crabs FR: phtirius [m] ; pou du pubis [m] ; morpion (fam.) [m] |
| แมงดา | [n.] (maēngdā) EN: horseshoe crab FR: limule [f] ; crabe des Moluques [m] (impropre) |
| แมงดาไฟ | [n.] (maēngdāfai) EN: mangrove horseshoe crab FR: |
| แมงดาจาน | [n.] (maēngdājān) EN: giant king crab ; coastal horseshoe crab FR: |
| แมงดาทะเล | [n.] (maēngdāthal) EN: horseshoe crab FR: limule [f] |
| แมงดาทะเลหางกลม | [n.] (maēngdāthal) EN: mangrove horseshoe crab FR: |
| แมงดาถ้วย | [n.] (maēngdāthūa) EN: mangrove horseshoe crab FR: |
| แมงมุมปูขาว | [n. exp.] (maēngmum pū) EN: White Crab Spider FR: |
| น้ำปู๋ = น้ำปู | [n. exp.] (nām pū ) EN: Thai field crab chili sauc FR: |
| เนื้อปู | [n. exp.] (neūa pū) EN: crab meat FR: |
| นกหัวโตกินปู | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Crab-Plover ; Crab Plover FR: Drôme ardéole [m] ; Pluvier crabier [m] |
| เปี้ยว | [n.] (pīo) EN: calling crab ; fidder crab ; Uca dussumieri FR: |
| ปู | [n.] (pū) EN: crab FR: crabe [m] |
| ปูอัด | [n. exp.] (pū at) EN: crab stick FR: bâtonnet de crabe [m] |
| ปูใบ้ | [n. exp.] (pū bai) EN: rock crab ; spooner FR: |
| ปูแดง | [n. exp.] (pū daēng) EN: red crab FR: |
| ปูดาว | [n. exp.] (pū dāo) EN: three-spot swimming crab FR: |
| ปูดอกไม้ทะเล | [n. exp.] (pū døkmāi t) EN: anemone crab FR: |
| ปูหนุมาน | [n. exp.] (pū Hanumān ) EN: moon crab FR: |
| ปูหิน | [n. exp.] (pū hin) EN: ridge swimming crab FR: |
| ปูจ๋า | [n.] (pūjā) EN: crab canapes ; Thai dish made of blue crab whose meat is cooked in its own shell ; deep-fried crab meat and minced pork in crab shell FR: crabe farci [m] |
| ปูจักจั่น = ปูจั๊กจั่น | [n. exp.] (pū jakkajan) EN: spanner crab FR: |
| ปูเจ้าฟ้า | [n. exp.] (pū Jaofā) EN: Panda Crab FR: |
| ปูไก่ | [n. exp.] (pū kai) EN: land crab FR: |
| ปูก้ามขน | [n. exp.] (pū kām khon) EN: Chinese mitten crab ; Shanghai hairy crab FR: araignée de mer [f] ; crabe araignée [m] ; maïa [m] |
| ปูก้ามถุงมือ | [n. exp.] (pū kām thun) EN: Chinese mitten crab ; big sluice crab FR: |
| ปูเค็ม | [n. exp.] (pū khem) EN: salted crab FR: |
| ปูขน | [n. exp.] (pū khon) EN: Chinese mitten crab ; Shanghai hairy crab FR: araignée de mer [f] ; crabe araignée [m] ; maïa [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Winkelkatze | {f} [techn.]cantilever crab |
| Einsiedlerkrebs | {m} [zool.]hermit crab |
| Filzlaus | {f}crab louse |
| Katzspurweite | {f}crab gauge |
| Reiherläufer | {m} [ornith.]Crab Plover |