| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| couplet | (n.) คู่เหมือน See also: สิ่งสองสิ่งที่เหมือนกัน Syn. couple, pair, twosome |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| couplet | (คัพ'พลิท) n. โครง (กลอน,ฉันท์,กาพย์) ,บทละครสองบรรทัด,คำคู่,ประโยคคู่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| couplet | (n) คำคู่,ประโยคคู่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| couplet | สัมผัสคู่ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His body is buried in town, but it's encased in a coupletons of concrete. | ศพเขาถูกฝังในเมือง แต่มันถูกบรรจุอยู่ใน.. คอนกรีตหลายตัน |
| Uncle, how about a couplet? | ลุงกับเธอเหมือนกันมาก |
| What are you doing? Recite a couplet! | ดูสิ ทำอะไรก็เหมือนกันไปหมด! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对联 | [duì lián, ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ, 对联 / 對聯] rhyming couplet; pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway |
| 挽联 | [wǎn lián, ㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ, 挽联 / 挽聯] elegiac couplet |
| 成语 | [chéng yǔ, ㄔㄥˊ ㄩˇ, 成语 / 成語] saw: set expression of written Chinese, invariably made up of 4 characters (or two couplets of 4 characters), often alluding to a story or historical quotation, sometimes cliched, trite or old-fashioned (specialized Chinese saw dictionaries 成語辭典|成语辞典 list |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 連句;聯句 | [れんく, renku] (n) linked verse; couplet |
| 対句 | [ついく, tsuiku] (n) couplet; antithesis |
| 対聯 | [たいれん, tairen] (n) couplet; distich |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาท | [n.] (bāt) EN: line of verse ; canto ; stanza FR: strophe [f] ; couplet [m] |
| คำซ้อน | [n. exp.] (kham søn) EN: doublet ; couplet FR: |
| บท | [n.] (bot) EN: [classif.: lessons, songs, poems, verses, stanzas, chapters] FR: [classif. : leçons, chapitres, versets, chansons, couplets] |